{"id":1518,"date":"2011-11-15T11:13:15","date_gmt":"2011-11-15T18:13:15","guid":{"rendered":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=1518"},"modified":"2012-01-15T11:14:26","modified_gmt":"2012-01-15T18:14:26","slug":"gio-cali","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=1518","title":{"rendered":"Gi\u00f3 Cali"},"content":{"rendered":"

Gi\u00f3 Cali <\/strong>
\n\u00a0<\/strong>Ho\u00e0ng Lan Chi <\/strong>
\nTi\u1ec3u bang California l\u1edbn, ai \u0111\u00f3 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1eb1ng n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam cho n\u00ean b\u00e3o n\u01a1i n\u00e0y v\u00e0 b\u00ean kia ch\u1eb3ng bi\u1ebft. V\u00ec th\u1ebf khi \u201cem\u201d g\u1eedi mail cho t\u00f4i v\u1ecfn v\u1eb9n v\u00e0i h\u00e0ng nh\u01b0 sau:
\n–Ch<\/em>\u1ecb s\u1ee3 gi\u00f3 Calif ch\u01b0a?<\/em>
\nGi\u00f3 c\u00f3 bu\u1ed3n l<\/em>\u00f2ng ng\u01b0<\/em>\u1eddi l\u1eef th\u1ee9?<\/em>
\n\u0110<\/em>\u00e3 l\u00e0m t<\/em>\u1eaft l<\/em>\u00f2 h\u01b0\u01a1ng c\u0169, hay \u0111\u00e3 l\u00e0m ch\u00e1y th\u00eam n\u00e9n h\u01b0\u01a1ng l\u00f2ng?<\/em>
\nNg\u1ee1 l\u00e0 em \u00e1m ch\u1ec9 c\u01a1n gi\u00f3 kia, t\u00f4i g\u00f5 tr\u1ea3 l\u1eddi:
\n-Gi\u00f3 n\u00e0o h\u1ea3 em. N\u1ebfu s\u1ee3 gi\u00f3 th\u00ec \u0111\u1eebng ra gi\u00f3. N\u1ebfu ra r\u1ed3i th\u00ec h\u00e3y \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u s\u00f3ng ng\u1ecdn gi\u00f3 m\u00e0 \u0111i, m\u00e0 ti\u1ebfn v\u00e0 kh\u00f4ng\u00a0 l\u00f9i.
\nKh\u00f4ng gi\u00f3 n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m t\u1eaft l\u00f2 h\u01b0\u01a1ng c\u0169 v\u00ec h\u01b0\u01a1ng c\u0169 \u1ea5p \u1ee7 trong tim. C\u0169ng ch\u1ea3 gi\u00f3 n\u00e0o ch\u00e1y th\u00eam h\u01b0\u01a1ng l\u00f2ng v\u00ec h\u01b0\u01a1ng l\u00f2ng c\u0169ng d\u1ea5u k\u00edn trong tim. M\u1ecdi c\u00e1i trong tim, ch\u1ec9 chia s\u1ebb v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi y\u00eau d\u1ea5u. \u00a0<\/em>C\u00e2u em vi\u1ebft b\u1ed7ng l\u00e0m l\u00f2ng ch\u1ecb d\u1ecbu. Trong khi ch\u1ecb \u0111ang xao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi th\u1eddi s\u1ef1.
\n–Em vi\u1ebft l\u00e0 gi\u00f3 Santa Ana, \u0111<\/em>\u00e3 th<\/em>\u1ed5i g\u1eaby bao nhi\u00eau c\u00e2y \u1edf\u00a0 Pasadena. Em kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ee5 ch\u1ecb \u0111ang \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u gi\u00f3. \u00a0C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi c\u1ee7a ch\u1ecb hay, v\u1eefng l\u1eafm.<\/em>
\n-C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi n\u00e0o c\u01a1? Ch\u1ecb tr\u1ed1n trong nh\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft v\u1ee5 Pasadena. <\/em>
\n–H\u00f4m th<\/em>\u1ee9 5, 6, gi\u00f3 th\u1ed5i 60-70 mph, g\u1eaby 100 c\u00e2y \u1edf Pasadena, San Grabriel valley.<\/em>
\n\u00c0 ho\u00e1 ra gi\u00f3 to c\u00e2y \u0111\u1ed5, Pasadena. Th\u1ebf m\u00e0 n\u01a1i n\u00e0y, th\u1ee7 \u0111\u00f4 t\u1ecb n\u1ea1n, t\u00f4i ch\u1ea3 bi\u1ebft g\u00ec. \u0110\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 v\u1eabn v\u1eady, \u1ed3n \u00e0o, b\u1ee5i b\u1eadm v\u00e0 c\u00e2y v\u1eabn ch\u00fat xanh, kh\u00f4 kh\u1ed1c. V\u00e0i n\u01a1i c\u00f3 l\u00e1 v\u00e0ng, l\u00e1 \u0111\u1ecf nh\u01b0ng m\u1ea7u l\u00e1 \u201cgi\u00e0\u201d v\u00f4 c\u00f9ng k\u1ec3, kh\u00f4ng m\u01b0\u1edbt, kh\u00f4ng\u00a0 th\u1eafm ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1eb9p v\u00f4 c\u00f9ng di\u1ec5m l\u1ec7 nh\u01b0 c\u1ee7a Virginia.
\nGi\u00f3, t\u00f4i b\u00e2ng khu\u00e2ng t\u1ef1 h\u1ecfi m\u00ecnh c\u00f3 y\u00eau gi\u00f3 kh\u00f4ng? T\u00f4i kh\u00f4ng y\u00eau m\u01b0a d\u00f9 m\u01b0a th\u00ec th\u01b0\u1eddng c\u00f3 k\u1ef7 ni\u1ec7m, nho nh\u1ecf hay kh\u00f4ng\u00a0 nho nh\u1ecf. T\u00f4i nh\u1edb chi\u1ec1u m\u01b0a S\u00e0i G\u00f2n tr\u1eafng xo\u00e1, m\u01b0a nh\u01b0 tr\u00fat n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u00f4i nghi\u00eang \u0111\u1ea7u ch\u1ee5m v\u1edbi m\u1ed9t c\u1eadu em kh\u00e1c \u0111\u1ec3 ph\u1ea3 kh\u00f3i thu\u1ed1c th\u01a1m. T\u00f4i nh\u1edb gi\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1eddng B c\u1ee7a Khoa H\u1ecdc, nh\u1eefng n\u1eb1m \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi c\u1ee7a thu\u1edf sinh vi\u00ean, \u0111\u1ee9ng b\u00ean ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n trai v\u00e0 kh\u00f3i thu\u1ed1c trong chi\u1ec1u m\u01b0a bay bay, th\u01a1m ng\u00e1t c\u1ea3 kh\u00f4ng gian. C\u00f2n gi\u00f3, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u01b0a bao gi\u1edd t\u00f4i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn gi\u00f3. Khi gi\u00f3 l\u1edbn, l\u1edbn th\u1eadt l\u1edbn \u0111\u1ec3 h\u00ecnh th\u00e0nh \u201cb\u00e3o r\u1edbt\u201d th\u00ec d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00f3 v\u00e0i \u201cb\u00e3o r\u1edbt\u201d th\u1ed5i qua \u0111\u1eddi. Ch\u00fat k\u1ef7 ni\u1ec7m mong manh c\u1ee7a nh\u1eefng c\u01a1n b\u00e3o r\u1edbt c\u00f2n \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. B\u00e3o R\u1edbt<\/a>\u00a0V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i m\u1edbi tr\u1ea3 l\u1eddi em, gi\u00f3, v\u1edbi t\u00f4i, kh\u00f4ng gi\u00f3 n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ed5i t\u1eaft h\u01b0\u01a1ng c\u0169 m\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng gi\u00f3 n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u00f9ng h\u01b0\u01a1ng m\u1edbi.
\nNg\u00e0y mai, t\u00f4i s\u1ebd th\u1eed lang thang \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 Cali xem gi\u00f3 Cali nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. T\u00f4i \u0111ang l\u00e0 gi\u00f3, gi\u00f3 th\u1ed5i v\u00e0o nh\u1eefng n\u01a1i t\u00f4i ngh\u0129 l\u00e0 b\u1ee5i b\u1eadm v\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n b\u1ee5i tr\u00f4i \u0111i. V\u1edbi ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh nguy\u1ec7n l\u00e0m gi\u00f3 th\u00ec gi\u00f3 ngo\u00e0i kia c\u1ee7a \u0111\u1ea5t tr\u1eddi s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o nh\u1ec9?<\/em> Kh\u00f4ng bi\u1ebft, c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi, n\u1eb1m \u1edf ng\u00e0y mai!
\nEm v\u00e0 T\u00f4i<\/strong>
\nH\u00f4m n\u1ecd trong l\u1edbp h\u1ecdc, c\u00f4 gi\u00e1o n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1eef thu\u1edf nh\u1ecf l\u00e0 tomboy v\u00e0 khi tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh h\u1ecd s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi, ch\u1ec9 th\u00edch k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng v\u00e0 kh\u00f4ng\u00a0 th\u00edch k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi ph\u1ee5 n\u1eef, c\u00f4 gi\u00e1o b\u1ed7ng ch\u1ec9 t\u00f4i v\u00e0 n\u00f3i t\u00f4i l\u00e0 th\u1ebf. T\u00f4i b\u1eadt c\u01b0\u1eddi. Thu\u1edf nh\u1ecf t\u00f4i ch\u1ea3 l\u00e0 tomboy t\u00ed t\u1ecb t\u00ec ti \u00f4ng c\u1ee5 n\u00e0o. Thu\u1edf trung h\u1ecdc c\u0169ng hi\u1ec1n h\u01a1n ma s\u01a1, c\u00f3 ngh\u1ecbch ng\u1ee3m g\u00ec \u0111\u00e2u. H\u1ecdc h\u00e0nh th\u00ec khi ch\u0103m khi kh\u00f4ng, nh\u01b0ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i trung h\u1ecdc th\u00ec r\u1ea5t ch\u0103m. H\u00ecnh d\u00e1ng b\u00ean ngo\u00e0i th\u00ec \u00edt ch\u00fa \u00fd v\u00ec m\u1ea3i h\u1ecdc nh\u01b0ng c\u0169ng th\u00edch c\u1ed9t t\u00f3c th\u00e0nh hai c\u00e1i \u0111u\u00f4i g\u00e0 nh\u1ecfng nh\u1ea3nh. L\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, v\u1eabn hi\u1ec1n v\u00e0 kh\u1edd v\u00f4 c\u00f9ng k\u1ec3. Kh\u1edd \u00a0v\u00e0 t\u1ed3 \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 m\u1ea5y \u00f4ng \u201cmasculin\u201d c\u1ee7a Khoa H\u1ecdc thu\u1edf \u1ea5y c\u00f3 v\u1ebb hay \u201cb\u1eaft n\u1ea1t\u201d l\u00e0 kh\u00e1c. Thu\u1edf \u1ea5y t\u00f4i c\u0169ng ch\u01a1i v\u1eeba b\u1ea1n trai v\u1eeba b\u1ea1n g\u00e1i. Nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 v\u1ebb nghi\u00eang v\u1ec1 b\u1ea1n trai nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ea1p \u0111i ph\u1ed1, kh\u00f4ng\u00a0 h\u1ea1p \u0103n qu\u00e0 v\u1eb7t v\u1edbi m\u1ea5y c\u00f4 b\u1ea1n. T\u00f4i ngh\u0129 v\u1edb v\u1ea9n, m\u01a1 m\u1ed9ng vi\u1ec3n v\u00f4ng v\u00e0 th\u00edch v\u0103n th\u01a1 \u0111\u1ea1o thi\u1ec1n t\u1ea3 p\u00ed l\u00f9. C\u00f3 l\u1ebd v\u00ec th\u1ebf h\u1ea1p v\u1edbi b\u1ea1n trai h\u01a1n.
\nGi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111i\u1ec3m l\u1ea1i th\u00ec \u0111\u00fang l\u00e0 t\u00f4i th\u00edch ch\u01a1i v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng h\u01a1n ph\u1ee5 n\u1eef. V\u00ec ch\u01a1i v\u1edbi \u0111\u00e0n \u00f4ng nhi\u1ec1u n\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ec7 h\u1ea1i l\u00e0 l\u1eafm khi t\u00f4i qu\u00ean b\u00e9ng m\u00ecnh l\u00e0 n\u1eef. V\u00ed d\u1ee5 c\u00f3 l\u1ea7n \u00a0t\u00f4i n\u00f3i v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u201cSao t\u00f4i th\u1ea5y \u00f4ng \u2018\u0111\u00e0n b\u00e0\u2019 qu\u00e1 \u0111i.\u201d ! \u0110i\u1ec3m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t kh\u00e1c l\u00e0 \u0111\u00f4i khi t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f3 v\u1ebb ch\u01a1i h\u1ea1p v\u1edbi c\u00e1c \u201cc\u1eadu em\u201d. C\u00f3 l\u1ebd giao t\u00ecnh v\u1edbi c\u00e1c \u201cc\u1eadu em\u201d c\u00f3 v\u1ebb \u201can to\u00e0n tr\u00ean xa l\u1ed9\u201d h\u01a1n ch\u0103ng? N\u00f4m na l\u00e0 khi t\u00f4i tr\u00f2 chuy\u1ec7n, v\u00ec \u201cch\u00fang n\u00f3\u201d l\u00e0 em, t\u00f4i d\u1ec5 b\u1eaft n\u1ea1t, d\u1ec5 la l\u1ed1i do c\u00e1i \u2018t\u1ed1 ch\u1ea5t\u2019 \u201cB\u00e0 T\u1ed5ng\u201d trong t\u00f4i ch\u0103ng? Sau n\u1eefa, ch\u01a1i v\u1edbi \u201cl\u0169 em\u201d, v\u1ee3 ch\u00fang n\u00f3 kh\u00f4ng\u00a0 ghen. Ch\u1ee9 ch\u01a1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i h\u01a1n, qu\u00fd b\u00e0 hay ghen l\u00e0m t\u00f4i th\u1ea5y qu\u00e1 m\u1ec7t!
\nKhi m\u1edbi \u0111\u1ebfn Virginia, t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t c\u1eadu em. Em v\u00e0 v\u1ec1 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n n\u00e0o \u0111\u00f3, l\u00e0 \u201c\u00e2n nh\u00e2n\u201d. ThanksGiving n\u0103m 2007 g\u00ec \u0111\u00f3, t\u00f4i vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i v\u1ec1 em, \u1edf \u0111\u00e2y: Ng\u01b0\u1eddi D\u01b0ng C\u00f9ng H\u1ecd<\/a>
\nTr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u1edf Virginia, nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u1ea7u ch\u01b0a c\u00f3 xe hay c\u00f3 xe nh\u01b0ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i, h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c bu\u1ed5i v\u0103n ngh\u1ec7 hay c\u1ea3 \u0111\u1ea5u tranh, t\u00f4i v\u00e0 em \u0111i chung. Nh\u01b0ng h\u1ee1i \u00f4i, c\u01a1n gi\u00f3 th\u1eddi s\u1ef1 \u0111\u00e3 chia em v\u00e0 t\u00f4i. Con \u0111\u01b0\u1eddng tranh \u0111\u1ea5u v\u1eabn gi\u1ed1ng nhau \u0111\u1ea5y ch\u1ee9 nh\u01b0ng \u1edf m\u1ed9t ng\u00e3 ba, em ch\u1ecdn \u0111\u01b0\u1eddng t\u1eaft B v\u00e0 t\u00f4i ch\u1ecdn B ph\u1ea9y. Trong l\u00f2ng t\u00f4i, s\u00e2u th\u1eb3m v\u1eabn l\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m d\u00e0nh cho em. T\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111o\u1ea3n v\u0103n kh\u00e1c, r\u1ea5t ri\u00eang \u201cc\u00f5i ri\u00eang v\u00f4 c\u00f9ng\u201d t\u00f4i vi\u1ebft cho em v\u00e0 …l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eadu em kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c coi.<\/p>\n

\u201cEm m\u1edbi\u201d b\u00e2y gi\u1edd, ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba mail h\u1ecfi t\u00f4i v\u1ec1 gi\u00f3 Cali, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c xem \u0111o\u1ea3n v\u0103n \u201cc\u00f5i ri\u00eang \u1ea5y\u201d, th\u00ec kh\u00f4ng l\u00e0 \u00e2n nh\u00e2n nh\u01b0ng l\u00e0 \u201c\u1ea9n nh\u00e2n\u201d. Em \u0111\u1ecdc b\u00e0i c\u1ee7a t\u00f4i, \u0111\u1ecdc h\u1ebft nh\u1eefng c\u00e1i v\u1edb v\u1ea9n l\u0103ng nh\u0103ng g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 \u201cbi\u1ebft\u201d v\u1ec1 t\u00f4i nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1ea3 cho t\u00f4i bi\u1ebft m\u1eb7t em bao gi\u1edd. \u201c\u1ea8n nh\u00e2n\u201d l\u00e0 th\u1ebf. Em c\u00f3 nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t nho nh\u1ecf r\u1ea5t s\u00e2u s\u1eafc l\u00e0m t\u00f4i vui. Tuy v\u1eady c\u0169ng kh\u00f4ng hi\u1ebfm l\u00fac, em m\u1ec9a mai t\u00f4i. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 khi t\u00f4i than th\u1edf huy\u1ebft \u00e1p t\u00f4i c\u00f3 v\u1ebb th\u1ea5p n\u00ean t\u00f4i hay l\u1ea1nh, em vi\u1ebft \u201cCh\u1ecb \u0111i ra \u0111\u00e1nh nhau v\u1edbi Vi\u1ec7t gian \u0111i, s\u1ebd n\u00f3ng ng\u01b0\u1eddi ngay \u1ea5y m\u00e0\u201d.
\nKhi nghe n\u00f3i nh\u1eefng c\u00e2u t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1, t\u00f4i mong m\u00ecnh l\u00e0…gi\u00f3 Cali th\u1ed5i sang em, cu\u1ed1n em qu\u0103ng ra \u0111\u1ea1i d\u01b0\u01a1ng!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gi\u00f3 Cali \u00a0Ho\u00e0ng Lan Chi Ti\u1ec3u bang California l\u1edbn, ai \u0111\u00f3 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1eb1ng n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam cho n\u00ean b\u00e3o n\u01a1i n\u00e0y v\u00e0 b\u00ean kia ch\u1eb3ng bi\u1ebft. V\u00ec th\u1ebf khi \u201cem\u201d g\u1eedi mail cho t\u00f4i v\u1ecfn v\u1eb9n v\u00e0i h\u00e0ng nh\u01b0 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lanchi-yesterday"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1DQbJ-ou","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}