{"id":1785,"date":"2012-06-15T10:39:28","date_gmt":"2012-06-15T17:39:28","guid":{"rendered":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=1785"},"modified":"2012-06-23T16:31:21","modified_gmt":"2012-06-23T23:31:21","slug":"t%e1%bb%ab-to-kill-a-mockingbird-d%e1%ba%bfn-th%e1%bb%9di-th%c6%a1-%e1%ba%a5u-c%e1%bb%a7a-toi-va-cha","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=1785","title":{"rendered":"T\u1eeb \u201cTo Kill a mockingbird\u201d \u0111\u1ebfn \u201cTh\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 cha\u201d"},"content":{"rendered":"

Tho\u1ea1t \u0111\u1ea7u \u0111\u1ecdc \u201cTo kill a mockingbird<\/em>\u201d r\u1ea5t ch\u00e1n. Ch\u00e1n v\u00ec t\u00e1c gi\u1ea3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i. Ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea5y c\u00e2u \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i vi\u1ebft nh\u01b0 v\u1ea7y:
\n-\u2018s not any furnier\u2019 n yours.
\n-Now lemme think..reckon we can rock him\u2026<\/p>\n

\u0110\u1ecdc sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t th\u1ea5y c\u0169ng ch\u00e1n. Nghe CD th\u00ec h\u1ea7u nh\u01b0 c\u1ea3 l\u1edbp mu\u1ed1n ng\u1ee7 g\u1ee5c. T\u00f4i ki\u1ec7n v\u1edbi \u00f4ng Th\u1ea7y r\u1eb1ng th\u00ec l\u00e0 cu\u1ed1n n\u00e0y ch\u1ec9 cho l\u1edbp cao, not for ESL. \u00d4ng th\u1ea7y b\u00e1c b\u1ecf \u201c .. academic\u201d. H\u1eeb, th\u1ebf th\u00ec th\u1ea7y xem \u0111i, b\u1ed5n c\u00f4 n\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e2y kh\u00f4ng xem. T\u00f4i b\u1ecf v\u1ec1 s\u1edbm hai bu\u1ed5i khi \u0111\u1ebfn gi\u1edd \u0111\u1ecdc Mockingbird. T\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 sau \u0111\u00f3 ch\u1ec9 hi\u1ec3u l\u01a1 m\u01a1. \u00a0V\u1ec1 sau th\u00ec ch\u1ecbu kh\u00f3 xem ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i v\u00e0o l\u1edbp nghe ti\u1ebfng Anh sau. M\u1ecdi vi\u1ec7c c\u00f3 v\u1ebb OK. R\u1ed3i t\u1eeb l\u00fac n\u00e0o cu\u1ed1n s\u00e1ch h\u1ea5p d\u1eabn t\u00f4i th\u00ec \u201cI don\u2019t know\u201d. T\u00f4i \u0111o\u00e1n c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec m\u1ea5y ch\u01b0\u01a1ng d\u00ednh l\u00edu \u0111\u1ebfn v\u1ee5 ki\u1ec7n. V\u1ed1n d\u0129 t\u00f4i th\u00edch \u0111\u1ecdc nh\u1eefng lo\u1ea1i s\u00e1ch \u201cl\u00fd lu\u1eadn\u201d. Sau n\u1eefa cu\u1ed1n truy\u1ec7n \u0111\u01b0a t\u00f4i ng\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u. Th\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i say s\u01b0a v\u1edbi T\u00e2m H\u1ed3n Cao Th\u01b0\u1ee3ng, v\u1edbi Ho\u00e0ng T\u1eed B\u00e9, v\u1edbi V\u00f4 Gia \u0110\u00ecnh . \u201cMockingbird\u201d c\u0169ng \u201ctr\u00ecnh l\u00e0ng\u201d th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a ba \u0111\u1ee9a tr\u1ebb, c\u0169ng kh\u1eafc h\u1ecda nh\u00e2n v\u1eadt \u201cfather\u201d th\u1eadt l\u00fd t\u01b0\u1edfng. L\u00e0 m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, s\u1ed1ng cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.
\n
\nT\u00f4i m\u00ea m\u1ea9n b\u00e0i bi\u1ec7n h\u1ed9 c\u1ee7a \u00f4ng Lu\u1eadt S\u01b0. B\u00ecnh th\u01b0\u1eddng t\u00f4i kh\u00f4ng th\u00edch ngh\u1ec1 lu\u1eadt nh\u01b0ng khi \u0111\u1ecdc t\u00f4i th\u1ea5y y\u00eau. C\u00f3 v\u1ebb t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i nh\u01b0 th\u1eddi h\u1ecdc tr\u00f2, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1i g\u00ec \u0111i qua tim. V\u00e0 \u00f3c.<\/p>\n

\u00d4ng th\u1ea7y b\u00e1o tin s\u1ebd c\u00f3 b\u00e0i test v\u1edbi 50 c\u00e2u sau khi \u0111\u1ecdc h\u1ebft truy\u1ec7n. Th\u1ebf l\u00e0 cu\u1ed1i tu\u1ea7n qua t\u00f4i v\u00f9i \u0111\u1ea7u v\u00e0o \u0111\u1ecdc 376 trang ti\u1ebfng Anh c\u1ee7a \u201cTo kill a mockingbird\u201d. M\u1ed9t cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft v\u1edbi r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u00e0i h\u1ecdc \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, nh\u1eefng \u1ea9n d\u1ee5, nh\u1eefng tri\u1ebft l\u00fd. Gi\u00ea su ma l\u1ea1y ch\u00faa t\u00f4i, v\u1edbi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ti\u1ebfng Ph\u00e1p 7 n\u0103m, v\u1ecfn v\u1eb9n ti\u1ebfng Anh 3 n\u0103m th\u1eddi trung h\u1ecdc, b\u1ecf t\u1eeb 1967 khi v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, lai rai m\u1ed9t n\u0103m kho\u1ea3ng 1984, l\u1ea1i b\u1ecf, m\u1edbi c\u1eafp s\u00e1ch \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng n\u0103m ngo\u00e1i m\u00e0 ch\u00fai m\u0169i \u0111\u1ecdc ki\u1ec3u s\u00e1ch tr\u00ean th\u00ec t\u00f4i ph\u1ea3i t\u1ef1 th\u01b0\u1edfng m\u00ecnh, m\u1ed9t ly c\u00e0 ph\u00ea th\u1eadt th\u01a1m cho m\u1ed7i s\u00e1ng. Ch\u00fai m\u0169i \u0111\u1ecdc v\u00e0 kh\u00f4ng tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0o m\u1ed7i t\u1ed1i nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7, kh\u00f4ng mail nhi\u1ec1u. T\u00f4i c\u1eafm c\u1ed5 \u0111\u1ecdc, ghi note, ghi ch\u1eef kh\u00f3. Bu\u1ed5i t\u1ed1i th\u1ee9 hai, 11 gi\u1edd \u0111\u00eam t\u00f4i g\u1ecdi cho ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u201c M\u1ec7t qu\u00e1, gi\u1eddi \u01a1i!\u201d<\/em> \u201cL\u1ea1i con mockingbird kill em ph\u1ea3i kh\u00f4ng<\/em>\u201d \u201c\u0110\u00fang th\u1ebf, s\u00e1ng nay \u0111i h\u1ecdc, \u00f4ng th\u1ea7y h\u1ecfi weekend th\u1ebf n\u00e0o, em nh\u0103n nh\u00f3 ch\u00eca cho \u1ed5ng coi m\u1edb gi\u1ea5y em ghi note v\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng con mockingbird c\u1ee7a th\u1ea7y \u0111\u00e3 gi\u1ebft m\u1ea5y ng\u00e0y weekend n\u00ean t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec vui c\u1ea3. \u00d4ng th\u1ea7y c\u01b0\u1eddi qu\u00e1 x\u00e1 v\u00e0 khen c\u00f4 h\u1ecdc tr\u00f2 si\u00eang n\u0103ng!\u201d<\/em>. Anh b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i chuy\u1ec7n kh\u00e1c (c\u00f3 v\u1ebb anh \u1ea5y v\u00f4 c\u00f9ng ch\u00e1n con mockingbird!) nh\u01b0ng h\u00f4m nay t\u00f4i kh\u00f4ng gi\u1eef ph\u00e9p l\u1ecbch s\u1ef1 n\u1eefa! Ph\u00e9p l\u1ecbch s\u1ef1 l\u00e0 n\u00f3i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c quan t\u00e2m<\/em>, h\u00f4m nay t\u00f4i n\u00f3i v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u t\u00f4i quan t\u00e2m. T\u00f4i quan t\u00e2m b\u00e0i bi\u1ec7n h\u1ed9 c\u1ee7a \u00f4ng Lu\u1eadt s\u01b0. Hay h\u1ebft x\u1ea9y con c\u00e0o c\u00e0o. \u201cT\u1ea1i em hay c\u00e3i l\u1ed9n n\u00ean em th\u00edch b\u00e0i bi\u1ec7n h\u1ed9 ch\u1ee9 g\u00ec<\/em>!\u201d \u201c \u0110\u1ee5c anh b\u00e2y gi\u1edd. T\u1ea1i sao d\u00e1m n\u00f3i b\u1ed5n c\u00f4 n\u01b0\u01a1ng hay c\u00e3i l\u1ed9n? C\u00f4 n\u01b0\u01a1ng l\u00e0 gi\u1eefa \u0111\u01b0\u1eddng th\u1ea5y vi\u1ec7c b\u1ea5t b\u1eb1ng ch\u1eb3ng tha. C\u00f2n h\u01a1n ch\u00e1n v\u1ea1n k\u1ebb hen huy\u1ec1n<\/em>!\u201d \u201c Nh\u01b0 anh h\u1ea3<\/em>\u201d \u201c \u1eeaa<\/em>.\u201d \u201cSai, anh kh\u00f4ng c\u00f3 Hen huy\u1ec1n. Anh l\u00e0 tu \u0111\u00e3 \u0111\u1eafc \u0111\u1ea1o. Anh \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i \u0111\u01b0\u1eddng, em ch\u1ec9 m\u1edbi \u1edf gi\u1eefa th\u00f4i<\/em>\u201d. T\u00f4i h\u00e9t l\u00ean ch\u00f3i l\u00f3i. \u1edc m\u00e0 v\u00ec t\u00f4i hay tranh lu\u1eadn (\u0111\u00e3 g\u1ecdi l\u00e0 tranh lu\u1eadn th\u00ec ph\u1ea3i gi\u00e0nh ph\u1ea7n th\u1eafng). Mu\u1ed1n th\u1ebf ph\u1ea3i n\u00f3i c\u00f3 \u201cl\u00fd l\u1ebd\u201d, n\u00ean t\u00f4i \u01b0a th\u00edch nh\u1eefng g\u00ec bi\u1ec3u l\u1ed9 s\u1ef1 th\u00f4ng minh s\u1eafc b\u00e9n nh\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u00e1nh, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0. T\u00e0, l\u00e0 t\u00f4i \u201cb\u1ee5p\u201d!<\/p>\n

Vi\u1ebft \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2y l\u1ea1i nh\u1edb m\u1ed9t \u00f4ng anh v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng, MP\u0110.<\/p>\n

Anh vi\u1ebft khi xem h\u00ecnh b\u00e3i bi\u1ec3n Laguna c\u1ee7a t\u00f4i \u201cM\u1ed9t \u0111i\u1ec1u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a Lan Chi l\u00e0 : Khi \u0111i, \u0111\u1ee9ng hay ng\u1ed3i hai c\u00e1i \u0111\u00f9i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng kh\u00e9p l\u1ea1i. Th\u1eed nh\u00ecn l\u1ea1i xem?\u201d<\/em>
\nT\u00f4i h\u1ecfi why,\u00a0 Anh tr\u1ea3 l\u1eddi ti\u1ebfp: \u201cT\u00ednh t\u00ecnh c\u00f4 em c\u00f3 ch\u00fat m\u1ea1nh b\u1ea1o c\u1ee7a \u0111\u00e0n \u00f4ng, c\u00e1ch n\u00f3i, c\u00e1ch vi\u1ebft c\u00f3 pha ch\u00fat ng\u1ed7 ng\u00e1o, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i h\u01a1i m\u1eb7c c\u1ea3m phong ki\u1ebfn n\u00ean l\u1ea1i e d\u00e8, kh\u00e9p n\u00e9p ? Sao th\u1ebf, t\u1edb kh\u00f4ng hi\u1ec3u v\u00ec ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e2n h\u1ea1nh \u0111\u1ed1i di\u1ec7n m\u1ed9t l\u1ea7n?\u201d<\/em><\/p>\n

T\u00f4i bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi. Suy ngh\u0129 c\u1ee7a anh kh\u00e1 tr\u00f9ng h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t c\u00f4 em, c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t \u201cfan\u201d. C\u00f4 ta c\u0169ng nh\u1eadn x\u00e9t t\u00f4i l\u00e0 m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 v\u1ebb \u201chight tech\u201d, bi\u1ebft nhi\u1ec1u th\u1ee9 th\u1eddi nay, th\u00f4ng minh nh\u01b0 \u0111\u00e0n \u00f4ng (?!) nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f3 c\u00e1i \u201cn\u1ec1 n\u1ebfp gia gi\u00e1o c\u0169\u201d. V\u1eady th\u00ec, nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef \u1edf tr\u00ean l\u00e0 c\u00e1i \u201cng\u1ed5 ng\u00e1o\u201d \u0111\u00f3 ch\u0103ng? Nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 l\u00fac h\u1ebft s\u1ee9c nh\u1eb9 nh\u00e0ng kia m\u00e0. Nh\u01b0 PXT \u0111\u00e3 vi\u1ebft v\u1ec1 v\u0103n t\u00f4i \u201c\u2026nh\u00f5ng nh\u1ebdo m\u1ed9t c\u00e2y<\/em>\u201d. T\u00f4i b\u1eadt c\u01b0\u1eddi v\u00ec PXT \u0111\u1ecdc th\u1ea5y nh\u1eefng c\u00e1i \u201cn\u0169ng n\u1ecbu h\u1ebft s\u1ee9c n\u1eef t\u00ednh\u201d <\/em>c\u1ee7a t\u00f4i trong m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i v\u0103n.<\/p>\n

C\u00f3 b\u00e0i ng\u1ed5 ng\u00e1o, c\u00f3 b\u00e0i d\u1ecbu d\u00e0ng. T\u00f4i th\u00edch v\u1eady. H\u00f4m nay \u00e1o \u0111\u1ecf, mai xanh, m\u1ed1t t\u00edm. \u00c0, nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 kh\u00f4ng chung th\u1ee7y \u0111\u1ea5y. C\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c, kh\u00f4ng sao.<\/p>\n

Tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi \u201cn\u1ed7i c\u1eb1n nh\u1eb1n \u0111\u00eam khuya v\u00ec b\u1ecb mockingbird gi\u1ebft<\/em>\u201d. T\u00f4i c\u0103ng th\u1eb3ng n\u00ean g\u1ecdi cho b\u1ea1n \u0111\u1ec3 c\u00e3i nhau cho vui. S\u00e1ng h\u00f4m sau l\u00e0m b\u00e0i test, t\u00f4i m\u1edf m\u1eaft h\u1ebft l\u00ean. M\u1ea5y ng\u00e0y li\u1ec1n v\u00f9i \u0111\u1ea7u \u0111\u1ecdc cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1edbi ch\u1eef nh\u1ecf t\u00ed. \u1edc m\u00e0 M\u1ef9 c\u00e1i g\u00ec c\u0169ng to, sao ch\u1eef l\u1ea1i nh\u1ecf th\u1ebf nh\u1ec9. M\u1ea5y c\u00e1i \u201cguide\u201d cho cell phone, \u0111\u1ecdc mu\u1ed1n \u0111ui m\u1eaft. S\u00e1ch c\u0169ng v\u1eady. T\u00f4i b\u1ecb sai kh\u00e1 nhi\u1ec1u. \u00d4ng th\u1ea7y n\u00f3i c\u1ea3 l\u1edbp \u0111a s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m C l\u00e0 kh\u00e1 r\u1ed3i v\u00ec cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi l\u00e0 kh\u00f3. H\u1eeb, kh\u00f3 qu\u00e1 \u0111i ch\u1ee9. Nh\u01b0ng k\u1ef3 t\u1edbi, t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u1ecdc ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn ch\u00e2n m\u1edbi nh\u1ea9y.<\/p>\n

Tuy v\u1eady, b\u00e0i \u201cwriting\u201d th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c P hai c\u1ed9ng. Ch\u1ea3 l\u00e0 \u00f4ng th\u1ea7y cho vi\u1ebft 3 \u0111o\u1ea1n. T\u1ea5t c\u1ea3 d\u1ef1a v\u00e0o cu\u1ed1n Mockingbird m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i h\u1ecdc<\/em>. \u0110o\u1ea1n m\u1ed9t vi\u1ebft v\u1ec1 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u, m\u1ed9t ch\u00fat v\u1ec1 d\u00f2ng h\u1ecd v\u00e0 ph\u1ea3i gi\u1ea3i ngh\u0129a v\u00ec sao nh\u1edb l\u1ea1i th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi nh\u1eafc k\u1ef7 ni\u1ec7m v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. \u0110o\u1ea1n hai gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do v\u00ec sao th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u ch\u1ea5m d\u1ee9t. Gi\u1ea3i th\u00edch n\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u1ea5m d\u1ee9t th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u. \u0110o\u1ea1n ba ghi theo lu\u1eadt ph\u1ed1i c\u1ea3nh v\u1ec1 \u00a0c\u00e1ch th\u1ee9c b\u1ea1n nh\u00ecn l\u1ea1i th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u. Gi\u1ea3i th\u00edch b\u00e2y gi\u1edd b\u1ea1n hi\u1ec3u ra \u0111i\u1ec1u g\u00ec m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc\u00a0 kia kh\u00f4ng hi\u1ec3u. S\u1ef1 l\u1edbn l\u00ean \u0111\u00e3 gi\u00fap hay ng\u0103n b\u1ea1n nh\u00ecn v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9\u2026<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ecdc \u0111\u1ec1 b\u00e0i m\u00e0 b\u1eaft m\u1ec7t. M\u1ed9t b\u00e0i lu\u1eadn v\u0103n theo t\u00f4i hi\u1ec3u g\u1ed3m c\u00f3 m\u1edf b\u00e0i, th\u00e2n b\u00e0i, k\u1ebft lu\u1eadn s\u1ebd kh\u00e1c v\u1edbi ba \u201cparagraph\u201d m\u00e0 \u00f4ng th\u1ea7y y\u00eau c\u1ea7u vi\u1ebft. \u0110\u00e3 th\u1ebf c\u00f2n h\u1ea1n ch\u1ebf m\u1ed9t c\u00e2u ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00edn ch\u1eef!<\/em> C\u00f3 l\u1ebd \u00f4ng s\u1ee3 h\u1ecdc tr\u00f2 vi\u1ebft d\u00e0i s\u1ebd sai v\u0103n ph\u1ea1m t\u00e1 l\u1ea3 ch\u0103ng? K\u1ec7, khi c\u1ea7n t\u00f4i v\u1eabn cho d\u00e0i 12 hay 15 ch\u1eef.<\/p>\n

M\u1ea5y nh\u1ecf trong group n\u00f3i \u201cSao c\u00f4 vi\u1ebft \u0111\u1ebfn ba trang. Con r\u1eb7n m\u00e3i kh\u00f4ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t trang\u201d.<\/em> Gi\u1eddi! Nh\u1ecf kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f4 Cindy l\u00e0 z\u0103ng s\u1ee1i siu? Lan Chi th\u00ec l\u1ea5y t\u00ean Cindy cho \u201cth\u1ea7y b\u00e0\u201d d\u1ec5 g\u1ecdi! T\u00f4i l\u00e0m b\u00e0i \u201cwritting\u201d s\u1ef1 th\u1eadt chi\u1ebfm \u0111\u1ebfn 80%. Th\u00fa v\u1ecb l\u00e0 \u1edf \u0111o\u1ea1n m\u00f4 t\u1ea3 cha t\u00f4i kh\u00f4ng \u0103n h\u1ed1i l\u1ed9, \u00f4ng th\u1ea7y vi\u1ebft \u201cHow beautiful, he was your Atticus<\/em>\u201d. Atticus l\u00e0 t\u00ean \u00f4ng Lu\u1eadt S\u01b0 trong \u201cTo Kill a mockingbird\u201d.<\/em> \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh tr\u1ef1c.<\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a t\u00f4i. \u00d4ng th\u1ea7y s\u1eeda kho\u1ea3ng b\u1ea9y ch\u1ed7 v\u1ec1 v\u0103n ph\u1ea1m. L\u00fd do, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 anh NNA \u0111\u00e3 s\u1eeda d\u00f9m cho c\u00f4 em r\u1ed3i. Kh\u00f4ng c\u00f3 \u00f4ng anh, ch\u1eafc c\u00f4 em sai c\u00e1c th\u00ec c\u1ee7a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u h\u01a1n! T\u00f4i \u0111\u1ec3 b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t do t\u00f4i t\u1ef1 d\u1ecbch \u1edf tr\u00ean v\u00e0 ti\u1ebfng Anh \u1edf d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n

Th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a t\u00f4i v\u00e0 cha<\/strong><\/p>\n

Th\u1eadt l\u00e0 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ec3 vi\u1ebft v\u1ec1 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a m\u00ecnh.\u00a0 \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 tr\u1ed9n l\u1eabn gi\u1eefa h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5. T\u00f4i sinh ra trong m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh theo n\u1ebfp c\u1ed5 \u1edf Th\u00e1i B\u00ecnh. T\u00f4i l\u00e0 \u0111\u1ee9a con g\u00e1i th\u1ee9 hai c\u1ee7a cha m\u1eb9 t\u00f4i. Th\u1eddi \u0111\u00f3 c\u00e1c b\u1eadc cha m\u1eb9 th\u01b0\u1eddng th\u00edch con trai h\u01a1n con g\u00e1i. V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng t\u1eeb cha m\u1eb9 nh\u01b0 ch\u1ecb v\u00e0 em t\u00f4i. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi trong \u0111\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i h\u00e0nh ngh\u1ec1 gi\u00e1o. B\u00e1c v\u00e0 cha t\u00f4i m\u1edf m\u1ed9t ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng nh\u1ecf \u1edf Th\u00e1i B\u00ecnh. M\u1ed9t v\u1ecb Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam C\u00f4ng H\u00f2a l\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a b\u00e1c v\u00e0 cha t\u00f4i, \u0111\u00f3 l\u00e0 Nguy\u1ec5n Cao K\u1ef3. Ch\u00fang t\u00f4i di c\u01b0 v\u00e0o Nam n\u0103m 1954 sau khi hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh Geneva chia \u0111\u00f4i \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. L\u00fac \u0111\u00f3 gia \u0111\u00ecnh t\u00f4i r\u1ea5t ngh\u00e8o v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i ra \u0111i v\u1edbi hai b\u00e0n tay tr\u1eafng. \u0110\u1ec3 c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m s\u1edbm, cha t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111i d\u1ea1y \u1edf \u00a0S\u00f3c Tr\u0103ng, m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 nh\u1ecf xa S\u00e0i g\u00f2n. M\u1ed9t n\u0103m cha t\u00f4i v\u1ec1 nh\u00e0 hai k\u1ef3, ngh\u1ec9 h\u00e8 v\u00e0 T\u1ebft.<\/p>\n

T\u00f4i s\u1ed1ng v\u1edbi c\u00f4 v\u00ec m\u1eb9 t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m v\u00e0 kh\u00f4ng ai \u0111\u01b0a t\u00f4i \u0111i h\u1ecdc. C\u00f4 t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 \u201cth\u1ea7y gi\u00e1o\u201d v\u00e0 \u0111\u00e3 d\u1eady nh\u1eefng ch\u1eef \u0111\u1ea7u \u0111\u1eddi cho t\u00f4i. C\u00f4 r\u1ea5t kh\u00f3 v\u00e0 hay kh\u1ebb tay. T\u00f4i kh\u00f3c m\u1ed7i chi\u1ec1u khi tay \u0111au v\u00e0 c\u0169ng v\u00ec t\u00f4i nh\u1edb nh\u00e0 n\u1eefa. H\u1ed3i \u0111\u00f3 t\u00f4i gh\u00e9t c\u00f4 v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f2n. B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f2n n\u1ed7i bu\u1ed3n m\u1ed7i khi nh\u00ecn v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9. T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb kh\u00e1c. C\u00f3 m\u1ed9t k\u1ef7 ni\u1ec7m h\u1ed3i \u0111\u00f3 l\u00e0m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u01b0\u1eddi. S\u1ed1 l\u00e0 \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 nh\u00e0 \u0111i ch\u1eadm m\u01b0\u1eddi ph\u00fat. V\u00ec th\u1ebf khi t\u00f4i \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng taxi, th\u1ea5y \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 ch\u1ec9 gi\u1ed1ng \u1edf nh\u00e0, khi v\u1ec1 t\u00f4i b\u1ea3o c\u1ea3 nh\u00e0 \u201c \u1ed2, h\u00f4m nay ch\u00e1u \u0111i h\u1ecdc kh\u00f4ng m\u1ea5t ph\u00fat n\u00e0o!\u201d M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi b\u00f2 ra c\u01b0\u1eddi v\u00e0 t\u00f4i th\u00ec ng\u1edb ra kh\u00f4ng hi\u1ec3u v\u00ec sao.<\/p>\n

T\u00f4i v\u1ec1 nh\u00e0 s\u1ed1ng v\u1edbi cha m\u1eb9 v\u00e0o n\u0103m l\u00ean t\u00e1m. L\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i h\u1ecdc m\u1ed9t m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i. T\u00f4i th\u00edch m\u00f4n Vi\u1ec7t V\u0103n. T\u00f4i th\u00edch \u0111\u1ecdc, vi\u1ebft v\u00e0 v\u1ebd. M\u1ed7i h\u00e8 t\u00f4i \u0111\u1eafm ch\u00ecm v\u00e0o \u0111\u1ed1ng ti\u1ec3u thuy\u1ebft. T\u00f4i r\u1ea5t th\u00edch truy\u1ec7n Ph\u00e1p nh\u01b0 San Famille, Les Miserable. T\u00f4i th\u00edch v\u1ebd v\u00e0 gi\u1ea3 v\u1edd nh\u01b0 m\u00ecnh l\u00e0 n\u00e0ng c\u00f4ng ch\u00faa \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ho\u00e0ng t\u1eed \u0111\u1eb9p trai \u0111\u1ebfn c\u1ee9u. Cha t\u00f4i kh\u00f4ng th\u00edch t\u00f4i v\u1ebd hay vi\u1ebft. \u1ed0ng n\u00f3i r\u1eb1ng v\u0103n s\u0129 hay h\u1ecda s\u0129 th\u01b0\u1eddng ngh\u00e8o. \u0110a ph\u1ea7n, khi h\u1ecd n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u00e0 l\u00fac h\u1ecd \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi. D\u00f9 kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn v\u00e2ng l\u1eddi \u00f4ng. Th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a t\u00f4i tr\u00f4i qua \u00eam \u1ea3 cho \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u00e0y kia khi t\u00f4i g\u1eb7p m\u1ed9t c\u1eadu b\u00e9 \u1edf nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng Nhi \u0110\u1ed3ng. Em trai t\u00f4i b\u1ecbnh n\u1eb1m \u1edf \u0111\u1ea5y v\u00e0 c\u1eadu b\u00e9 kia c\u0169ng v\u1eady. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh nhau tr\u00f2 chuy\u1ec7n \u1edf balcon. C\u1eadu b\u00e9 n\u1eafm tay t\u00f4i v\u00e0 khen m\u1eaft t\u00f4i \u0111\u1eb9p. D\u00f9 ch\u1ec9 g\u1eb7p m\u1ed9t l\u1ea7n nh\u01b0ng t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1edb c\u1eadu b\u00e9 nhi\u1ec1u \u0111\u00eam sau \u0111\u00f3. Cho \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i c\u0169ng ch\u1ea3 bi\u1ebft t\u00ean c\u1eadu. D\u1eabu sao c\u1eadu c\u00f3 m\u1ed9t khu\u00f4n m\u1eb7t d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng m\u00e0 t\u00f4i c\u00f2n gi\u1eef trong t\u00e2m tr\u00ed m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 v\u00e0o n\u0103m 1959, t\u00f4i, l\u00fac \u0111\u00f3 ch\u1ec9 m\u1edbi m\u01b0\u1eddi tu\u1ed5i.<\/p>\n

Cha t\u00f4i c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng l\u00e0m vi\u1ec7c g\u1ea7n nh\u00e0 h\u01a1n. \u00d4ng l\u00e0 Hi\u1ec7u Tr\u01b0\u1edfng B\u1ebfn L\u1ee9c, C\u1ea7n \u0110\u01b0\u1edbc kho\u1ea3ng t\u1eeb 1959-1965. T\u1eeb 1966, \u00f4ng v\u1ec1 d\u1eady Anh V\u0103n \u1edf Petrus K\u00fd. \u00d4ng d\u1ea1y t\u00f4i v\u00e0 em t\u00f4i m\u00f4n Anh V\u0103n. Nh\u1edd th\u1ebf t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m cao. Nh\u1eefng quy t\u1eafc c\u1ee7a \u00f4ng r\u1ea5t nghi\u00eam kh\u1eafc v\u00e0 k\u1ef7 lu\u1eadt. \u00d4ng n\u00f3i r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 \u00bc t\u1ef1 do sau khi c\u00f3 b\u1eb1ng Trung H\u1ecdc. Sau \u0111\u00f3 m\u1ed7i \u00bc cho T\u00fa t\u00e0i 1, 2 v\u00e0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. \u201cT\u1ef1 do\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n c\u00f3 b\u1ea1n trai hay g\u00e1i<\/em>. T\u00f4i v\u00e0 ch\u1ecb kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00ec gi\u1edd t\u00ecm b\u1ea1n. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 bi\u1ebft h\u1ecdc, h\u1ecdc v\u00e0 h\u1ecdc. \u00d4ng c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi li\u00eam khi\u1ebft. \u00d4ng gh\u00e9t h\u1ed1i l\u1ed9 tham nh\u0169ng. Khi l\u00e0m Ch\u00e1nh Ch\u1ee7 Kh\u1ea3o k\u1ef3 thi, \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a ti\u1ec1n v\u00e0 \u00f4ng kh\u00f4ng nh\u1eadn. C\u00f4 t\u00f4i n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng d\u1ea1i qu\u00e1 nh\u01b0ng m\u1eb9 t\u00f4i th\u00ec \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 ph\u00eda \u00f4ng. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 qu\u00e1 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a t\u00f4i.<\/p>\n

Sau khi ra tr\u01b0\u1eddng n\u0103m 1971, t\u00f4i l\u00e0 gi\u1ea3ng nghi\u1ec7m vi\u00ean cho \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Khoa H\u1ecdc v\u00e0 d\u1ea1y h\u00f3a \u1edf v\u00e0i tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 th\u1ee5c. M\u1ecdi khuy\u00ean b\u1ea3o cho h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ec1u t\u1eeb cha m\u00e0 ra. T\u1eeb 1973, t\u00f4i c\u00f3 d\u1ecbp g\u1eb7p nhi\u1ec1u h\u1ecdc tr\u00f2 c\u0169 c\u1ee7a cha. H\u1ecd r\u1ea5t ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 \u00f4ng. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi k\u1ec3 r\u1eb1ng tr\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1edbp 12. H\u1ecdc tr\u00f2 ph\u1ea3i l\u00ean S\u00e0i G\u00f2n. Khi cha t\u00f4i l\u00e0m Hi\u1ec7u Tr\u01b0\u1edfng, \u00f4ng can thi\u1ec7p \u0111\u1ec3 B\u1ed9 Gi\u00e1o D\u1ee5c ph\u1ea3i m\u1edf. T\u1eeb \u0111\u00f3 h\u1ecdc tr\u00f2 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111i xa \u0111\u1ec3 h\u1ecdc l\u1edbp 12 n\u1eefa. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 t\u01b0 c\u00e1ch cha t\u00f4i. \u00d4ng coi t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc tr\u00f2 nh\u01b0 nhau, kh\u00f4ng v\u00ec \u0111\u1ecba v\u1ecb hay t\u00e0i s\u1ea3n. \u00d4ng lu\u00f4n t\u1eeb ch\u1ed1i qu\u00e0 h\u1ed1i l\u1ed9 t\u1eeb c\u00e1c ph\u1ee5 huynh gi\u00e0u c\u00f3.<\/p>\n

B\u00e2y gi\u1edd khi \u0111\u00e3 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh v\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1eddi s\u1ed1ng ri\u00eang, t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ee9c r\u1eb1ng cha t\u00f4i \u0111\u00fang.<\/p>\n

\u00d4ng \u0111\u00fang khi bu\u1ed9c ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1eb1ng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc.
\n\u00d4ng \u0111\u00fang khi b\u1eaft ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i c\u00f3 ngh\u1ec1 ri\u00eang \u0111\u1ec3 s\u1ed1ng.
\n\u00d4ng \u0111\u00fang khi \u00f4ng n\u00f3i r\u1eb1ng ph\u1ee5 n\u1eef c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3 ngh\u1ec1 ri\u00eang nh\u01b0 \u0111\u00e0n \u00f4ng \u0111\u1ec3 g\u1ea7y d\u1ef1ng ch\u0103m s\u00f3c gia \u0111\u00ecnh.
\n\u00d4ng \u0111\u00fang khi kh\u00f4ng nh\u1eadn h\u1ed1i l\u1ed9.
\n\u00d4ng \u0111\u00fang khi c\u01b0 x\u1eed nh\u00e3 nh\u1eb7n v\u00e0 t\u1eed t\u1ebf v\u1edbi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n

Cha t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 gi\u00e1o g\u01b0\u01a1ng m\u1eabu. T\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o l\u00e0 con g\u00e1i \u00f4ng. T\u00f4i \u0111\u00e3 v\u00e0 s\u1ebd theo con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u00f4ng.<\/p>\n

My Childhood with my father<\/strong>
\nIt is hard to write about my childhood. It was a mixed bag of innocent joys and sorrows. I was born into an old-fashioned family in Thai Binh. I was the second daughter of my parents. Many Vietnamese parents at that time preferred sons to daughters. So, I did not get much love from my parents as my older sister and my younger brother did. Many members of my \u00a0family were teachers. My uncle and my father opened a small school in Thai Binh.\u00a0 A former Vice President, Mr. Nguyen Cao Ky, was my father\u2019s student. My family migrated toSouth Vietnamin 1954 when The Geneva Agreement divided my country. We were very poor because we went with empty hands. To get a job as a teacher, my father had to go to Soctrang, a small city with a small school. My father went back home twice a year for vacation and the Tet Festival.<\/p>\n

I lived with my aunt because my mother had to work and nobody could help me go to school. My aunt, who was a teacher, taught me my first words. She was very hard and I was struck many times. I cried in the afternoon just as I remembered the pain in my hand.\u00a0 I used to hate my aunt but I don\u2019t hate her now. I am just very sad when I look back upon my childhood. I don\u2019t think I had a happy childhood as many other children did. I remember \u00a0a small story that made everyone laugh. \u00a0When I got in the taxi, my watch showed 6:30AM. \u00a0However, when we arrived at the school, the clock still showed 6:30 AM. At home that night, with excitement, I shouted: \u201cHey everyone, today I go to school without losing a minute!\u201d My whole family was laughing, but I did not know why. ! I rejoined my family when I was eight years old. At that age, I could go to school by myself. I could go to school by myself. I learned very good Vietnamese literature. I liked reading, writing, and drawing. Every summer, I immersed myself into a pile of novels. I preferred French fiction such as Les Miserable and Sans Famille. I also drew many pictures and pretended that I was a missing princess that had been rescued by a handsome prince. My father didn\u2019t like that. He told me that writers and painters were usually very poor. They became famous only after their deaths. Although I disagreed with him, I obeyed him nevertheless. Many years had passed before I recognized his wisdom. My childhood had gone peacefully until the day I met a boy at the hospital. My six-year old brother was there because he was sick. So was the boy. We stood together at the balcony. We talked a lot. He held my hand and told me that my eyes were beautiful. Althought I only met him once, I missed him many nights later.\u00a0 To this day, I still do not know his name. However, his beautiful face has remained alive in my memory. The year was 1959, and I was only ten years old!<\/p>\n

Gradually, my father found works closer to home. He was the Principal of Can Duoc and Ben Luc Schools from 1959-1965. By 1966, he was hired an English teacher at Petrus Ky High School in Saigon. My younger brother and I learned English from him. Thanks to him, I had good points in class. He set strict rules and discipline. We would earn \u00bc of our freedom for each \u201cmilestone\u201d that we reached. The milestones consisted of 9th<\/sup>, 11th<\/sup>, and 12th<\/sup> grades. Thus, by graduating high school we would earn three-quarters of our freedom. Total freedom would come after our graduation from university. \u201cFreedom\u201d meant we could \u201cstart having boyfriends or girlfriends\u201d! My older sister and I never had time to look around.\u00a0 All we did was study, study, and more study. On the other hand, my father was a righteous person. He despised corruption. As superintendent, he always turned down money offered by people who wanted to pass the baccalaureate exam.\u00a0 My aunts thought he was silly, but my mother was on his side. For me, it was beyond comprehension.<\/p>\n

After my graduation in 1971, I became an assistant at The University of Science and teach Chemistry\u00a0 for some schools. The guidance I gave my students was that of my father. Since 1973, I have had many chances to meet many of my father\u2019s old students. They had to hand it to him. They benefited from my father\u2019s assignment to their school.\u00a0 One of my father\u2019s student told me that his school had not had 12th<\/sup> grade classes. Students had to go to Saigon to continue their study. When my father became the principal, he requested the Education Council to establish 12th<\/sup> grade classes for BL School. Because of his effort, students did not have to travel too far for their education. Other people admired my father because of how he treated his students. He loved them equally regardless of their social or financial status. He always turned down bribery from wealthy parents.
\nNow, more mature and living on my own, I realize that my father was always right. He was right when he insisted that his children had to have college degrees. He was right when he wanted us to have good professions to support ourselves. He was right when he said that it was as important for women as it was for men to have their own careers, which was necessary to build solid family foundation. He was right when he turned down bribes. He was right when he treated others with fairness and kindness.
\nMy father was an exemplary teacher. I am proud to be his daughter. I have and will continue on the road that he paved.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tho\u1ea1t \u0111\u1ea7u \u0111\u1ecdc \u201cTo kill a mockingbird\u201d r\u1ea5t ch\u00e1n. Ch\u00e1n v\u00ec t\u00e1c gi\u1ea3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i. Ngh\u0129a l\u00e0 m\u1ea5y c\u00e2u \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i vi\u1ebft nh\u01b0 v\u1ea7y: -\u2018s not any furnier\u2019 n yours. -Now lemme think..reckon we can rock him\u2026 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[63,71],"class_list":["post-1785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tp-ghi","tag-hoang-lan-chi","tag-to-kill-a-mockingbird"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1DQbJ-sN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1785\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}