{"id":2301,"date":"2012-12-30T19:39:15","date_gmt":"2012-12-31T02:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=2301"},"modified":"2012-12-31T11:40:58","modified_gmt":"2012-12-31T18:40:58","slug":"pham-my-loc-hanh-trinh-ve-am-nhac-viet","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=2301","title":{"rendered":"Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c-H\u00e0nh Tr\u00ecnh V\u1ec1 \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t"},"content":{"rendered":"

LGT:<\/span><\/em> LS Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft v\u1edbi b\u00fat danh Ph\u1ea1m V\u0103n K\u1ef3 Thanh, C\u1ef1u h\u1ecdc sinh Chu V\u0103n An, Ts Lu\u1eadt San Francisco, h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a Michael Lorimer, (\u00d4ng Lorimer l\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 duy nh\u1ea5t c\u1ee7a danh c\u1ea7m Andre Segovia t\u1ea1i Bay Area California), ph\u1ee5 tr\u00e1ch CT Ti\u1ebfng V\u1ecdng Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng tr\u00ean \u0110\u00e0i Ph\u00e1t Thanh San Francisco 1972, c\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi Nh\u00e2n V\u0103n San Jose (1980), Th\u1ebf gi\u1edbi L\u01b0u Vong (San Jose 1985), Journal Vietnamse Music (Ohio, 1992), V\u0103n H\u1ecdc.\u00a0 S\u00e1ng t\u00e1c v\u00e0 bi\u00ean kh\u1ea3o \u00e2m nh\u1ea1c t\u1eeb 1969.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c<\/p>\n

\u00c2m nh\u1ea1c v\u1ed1n d\u0129 l\u00e0 qu\u00e0 t\u1eb7ng c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf cho con ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ebft nh\u1ea1c, h\u00e1t nh\u1ea1c hay nghe nh\u1ea1c \u0111\u1ec1u l\u00e0 m\u1ed9t h\u1ea1nh ph\u00fac. Nh\u01b0ng kh\u1ea3o c\u1ee9u nh\u1ea1c nh\u1ea5t l\u00e0 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 n\u00e9t \u0111\u1eb7c s\u1eafc c\u1ee7a nh\u1ea1c Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a th\u1ebf gi\u1edbi th\u00ec ph\u1ea3i coi \u0111\u00f3 l\u00e0 M\u1ed9t Qu\u00e0 T\u1eb7ng Nho Nh\u1ecf c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf<\/em>.<\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c<\/em> ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e0 t\u1eb7ng \u201cnho nh\u1ecf\u201d c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng \u0110\u1ebf cho \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t\u00a0 Nam trong ngh\u0129a \u0111\u00f3. \u00a0G\u1ea7n 40 n\u0103m, Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ed9t H\u00e0nh Tr\u00ecnh \u0111i t\u00ecm Nh\u1eefng N\u1ebbo \u0110\u01b0\u1eddng \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t. <\/em>H\u00f4m nay ch\u00fang t\u00f4i gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 h\u00e0nh tr\u00ecnh \u1ea5y c\u1ee7a Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c v\u00e0 sau \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t tho\u00e1ng v\u1ec1 gi\u00f2ng nh\u1ea1c c\u1ee7a anh.<\/p>\n

\u0110i T\u00ecm Nh\u1eefng N\u1ebbo \u0110\u01b0\u1eddng \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t<\/strong><\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c \u0111\u00e3 c\u00f3 GS.TS. Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea<\/em>\u00a0 v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc kh\u00e1c c\u1ea3 trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc nh\u01b0ng v\u1edbi nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n thu\u1eadn ti\u1ec7n c\u00f3 \u1edf Hoa K\u1ef3, nh\u1eefng g\u00ec Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c (PML) s\u01b0u t\u1ea7m, t\u00ecm t\u00f2i, kh\u1ea3o c\u1ee9u v\u00e0 vi\u1ebft l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t gi\u00e1 tr\u1ecb theo t\u00f4i l\u00e0 kh\u00e1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. T\u00ecm hi\u1ec3u v\u00ec sao m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u1edf \u0111\u1ed9 tu\u1ed5i thanh ni\u00ean khi n\u1ec1n \u0111\u1ec7 nh\u1ecb C\u1ed9ng H\u00f2a khai m\u1edf v\u00e0 \u201cnh\u1ea1c tr\u1ebb\u201d du nh\u1eadp \u1ed3 \u1ea1t l\u1ea1i t\u00ecm v\u1ec1 d\u00e2n ca, t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y x\u00fac \u0111\u1ed9ng khi nghe PML k\u1ec3 \u201cT\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u01b0u t\u00e2m \u0111\u1ebfn d\u00e2n ca Vi\u1ec7t Nam khi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng trong \u0111o\u00e0n v\u0103n ngh\u1ec7 h\u1ecdc sinh, sinh vi\u00ean Ca Dao (1969)t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n do <\/em>H\u00e0 Qu\u1ed1c B\u1ea3o v\u00e0 <\/em>Nghi\u00eam Ph\u00fa Ph\u00e1t th\u00e0nh l\u1eadp sau khi \u0111\u00e3 l\u1eadp \u0111o\u00e0n v\u0103n ngh\u1ec7 Ngu\u1ed3n S\u1ed1ng). Nh\u01b0ng \u0111\u1ed9ng l\u1ef1c m\u1ea1nh nh\u1ea5t th\u00fac \u0111\u1ea9y t\u00f4i c\u1ea3 \u0111\u1eddi \u0111i nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 s\u00e1ng t\u00e1c tr\u00ean v\u1ed1n \u00e2m nh\u1ea1c Truy\u1ec1n Th\u1ed1ng v\u00e0 D\u00e2n Ca Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 trong m\u1ed9t bu\u1ed5i h\u1ea1nh ng\u1ed9 v\u1edbi cha <\/em>Ho\u00e0ng Kim t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd Ba Chu\u00f4ng (S\u00e0i G\u00f2n-1969). T\u00f4i th\u1ea5y cha l\u00fac \u1ea5y \u0111\u00e3 c\u00f3 tu\u1ed5i m\u00e0 c\u00f2n c\u1eb7m c\u1ee5i ng\u1ed3i vi\u1ebft h\u00f2a \u00e2m cho nh\u1eefng b\u00e0i d\u00e2n ca Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 \u201cTr\u1ed1ng C\u01a1m\u201d, \u201cC\u00e2y Tr\u00fac Xinh\u201d\u2026Cha Ho\u00e0ng Kim th\u1ed1t l\u00ean m\u1ed9t c\u00e2u :\u201cR\u1ed3i ra c\u00e1c nh\u00e0 so\u1ea1n nh\u1ea1c Vi\u1ec7t Nam d\u00f9 c\u00f3 \u0111i b\u1ed1n b\u1ec3 n\u0103m ch\u00e2u c\u0169ng ph\u1ea3i quay v\u1ec1 v\u1edbi \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t th\u00f4i n\u1ebfu mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho v\u0103n h\u00f3a th\u1ebf gi\u1edbi.\u201d H\u00f3a ra c\u00e2u n\u00f3i n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi ti\u00ean tri \u0111\u00e3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng r\u1ea5t m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u00e1y tim t\u00f4i. Sau \u0111\u00f3 t\u00f4i ra hi\u1ec7u s\u00e1ch Khai Tr\u00ed \u1edf \u0111\u01b0\u1eddng L\u00ea L\u1ee3i mua ngay t\u1eadp \u201cD\u00e2n Ca Vi\u1ec7t Nam \u201d c\u1ee7a <\/em>Nguy\u1ec5n H\u1eefu Ba. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u00e2n ca Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i s\u01b0u t\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c\u201d.<\/em><\/p>\n

Th\u1ebf \u0111\u00f3, t\u1eeb Ban V\u0103n Ngh\u1ec7 Ca Dao<\/em> v\u00e0 t\u1eeb rung c\u1ea3m thu\u1ea7n khi\u1ebft trong s\u00e1ng c\u1ee7a m\u1ed9t tr\u00e1i tim y\u00eau qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng m\u00e0 PML \u0111\u00e3 \u0111i v\u00e0o m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t. Cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh n\u00e0y ph\u1ea3i ch\u0103ng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh c\u1ee7a \u0111\u1eddi PML? M\u1ed9t \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh \u0111\u00e3 khi\u1ebfn ch\u00e0ng trai tr\u1ebb ti\u1ebfp t\u1ee5c con \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh d\u00f9 sau \u0111\u00f3 anh kh\u00f4ng c\u00f2n \u1edf Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 \u0111ang \u0111eo \u0111u\u1ed5i ng\u00e0nh Lu\u1eadt t\u1ea1i San Francisco v\u00e0o n\u0103m 1971<\/em>.<\/p>\n

Ng\u00e0y \u0111\u00f3 v\u00e0o m\u1ed7i cu\u1ed1i tu\u1ea7n, PML \u0111\u1ec1u \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Berkeley ( California ) l\u00e0m copy t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn d\u00e2n ca, d\u00e2n nh\u1ea1c Vi\u1ec7t. Sau khi tra c\u1ee9u danh m\u1ee5c s\u00e1ch c\u1ee7a trung t\u00e2m Vi\u1ec7t H\u1ecdc t\u1ea1i Southern Illinois University<\/em> \u1edf Carbondale (Hoa K\u1ef3) do c\u1ed1 Gi\u00e1o S\u01b0 Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh H\u00f2a<\/em>\u00a0 l\u00e0m gi\u00e1m \u0111\u1ed1c, anh g\u1eedi th\u01b0 xin t\u00e0i li\u1ec7u. Gi\u00e1o s\u01b0 H\u00f2a \u0111\u00e3 s\u1ed1t s\u1eafng n\u00f3i nh\u00e2n vi\u00ean g\u1eedi cho anh t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t. T\u01b0\u1edfng c\u0169ng n\u00ean nh\u1eafc l\u1ea1i, trung t\u00e2m n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u00f3n ti\u1ebfp gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n H\u1eefu Ba<\/em> v\u00e0 danh c\u1ea7m V\u0129nh B\u1ea3o<\/em> \u0111\u1ebfn gi\u1ea3ng d\u1eady v\u1ec1 nh\u1ea1c Vi\u1ec7t. Kh\u00f4ng d\u1eebng \u1edf \u0111\u00f3, PML \u0111\u00e3 d\u00f9ng c\u00e1ch \u201cinter-library loan\u201d <\/em>\u0111\u1ec3 m\u01b0\u1ee3n s\u00e1ch li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t t\u1eeb ngay c\u1ea3 Th\u01b0 Vi\u1ec7n Qu\u1ed1c H\u1ed9i Hoa K\u1ef3<\/em>, th\u01b0 vi\u1ec7n \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Cornell<\/em> v\u00e0 c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi c\u00f3 t\u00e0ng tr\u1eef nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u li\u00ean quan \u0111\u1ebfn \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t nh\u01b0 \u0110\u00e0i Loan, B\u1eafc Kinh, Tokyo, Lu\u00e2n \u0110\u00f4n, Paris<\/em>\u2026<\/p>\n

16 n\u0103m sau, v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 1985, PML m\u1edf hi\u1ec7u s\u00e1ch V\u0103n \u0110\u00e0n<\/em> \u1edf San Jose . T\u1ea1i \u0111\u00e2y anh c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i l\u00e0m quen v\u1edbi Ph\u1ea1m Duy<\/em> v\u00e0 \u0111\u00e3 mua h\u1ebft 70 cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cMusic of Vietnam<\/em>\u201d c\u1ee7a \u00f4ng do Dale R. Whiteside<\/em> san \u0111\u1ecbnh cho hi\u1ec7u s\u00e1ch \u0111\u1ec3 gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Ph\u1ea1m Duy \u0111\u00e3 gi\u1ea3ng gi\u1ea3i cho PML v\u1ec1 l\u00fd thuy\u1ebft\u00a0 \u00e2m nh\u1ea1c ng\u0169 cung do ch\u00ednh \u00f4ng kh\u00e1m ph\u00e1 khi \u0111i kh\u00e1ng chi\u1ebfn ch\u1ed1ng Ph\u00e1p v\u00e0 ki\u1ebfn th\u1ee9c \u00f4ng thu nh\u1eadp \u1edf \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7n Paris khi \u00f4ng theo h\u1ecdc hai n\u0103m t\u1ea1i \u0111\u00e2y. PML t\u00e2m s\u1ef1 \u201c\u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc h\u1ecfi \u1edf \u00f4ng ch\u00ednh l\u00e0 v\u1ec1 nh\u1eefng k\u1ef9 thu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng d\u00e2n ca, d\u00e2n nh\u1ea1c Vi\u1ec7t v\u00e0o ca kh\u00fac m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e1ng t\u1ea1o. Ch\u00ednh v\u1ec1 s\u00e1ng ki\u1ebfn t\u00e1o b\u1ea1o n\u00e0y m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 bi\u1ec7n lu\u1eadn r\u1ea5t thuy\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng ca \u201cCon \u0110\u01b0\u1eddng C\u00e1i Quan\u201d c\u1ee7a \u00f4ng khi \u00f4ng b\u1ecb ch\u1ec9 tr\u00edch t\u1eeb gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n Ph\u1ee5ng (gi\u00e1m \u0111\u1ed1c tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c Gia \u00c2m Nh\u1ea1c S\u00e0i G\u00f2n) v\u00e0 nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea. T\u00f4i, PML c\u00f3 vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i tr\u00ean b\u00e1o V\u0103n H\u1ecdc \u1edf Hoa K\u1ef3 lu\u1eadn v\u1ec1 nh\u1ea1c thu\u1eadt trong tr\u01b0\u1eddng ca \u2018Con \u0110\u01b0\u1eddng C\u00e1i Quan\u2019\u201d.<\/em>\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

19 n\u0103m sau, 1988, PML g\u1eb7p GS.TS. Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea<\/em> t\u1ea1i San Francisco . Anh n\u00eau m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1eafc m\u1eafc v\u1ec1 Thang \u00c2m v\u00e0 \u0110i\u1ec7u Th\u1ee9c trong \u00e2m nh\u1ea1c Vi\u1ec7t v\u1edbi \u00f4ng. GS.TS. Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea ki\u00ean nh\u1eabn gi\u1ea3i th\u00edch t\u01b0\u1eddng t\u1eadn, nh\u01b0ng cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 qu\u00e1 ng\u1eafn ng\u1ee7i, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 PML xin th\u1ecd gi\u00e1o qua c\u00e1ch h\u00e0m th\u1ee5. Sau \u0111\u00f3 GS Kh\u00ea g\u1eedi r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u cho PML \u0111\u1ec3 l\u00e0m r\u00f5 th\u00eam nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 thang \u00e2m v\u00e0 \u0111i\u1ec7u th\u1ee9c n\u00f3i ri\u00eang v\u00e0 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00fd thuy\u1ebft c\u1ee7a \u00e2m nh\u1ea1c qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0 \u1ea4n \u0110\u1ed9, Trung Qu\u1ed1c, Ba T\u01b0. GS.TS. Tr\u1ea7n Quang H\u1ea3i<\/em>, tr\u01b0\u1edfng nam c\u1ee7a GS.TS. Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea c\u0169ng g\u1eedi t\u1eb7ng anh t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 H\u00e1t V\u0103n sau khi nghe cassette tape v\u1ec1 bu\u1ed5i n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ee7a PML tr\u00ean \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh M\u1eb9 Vi\u1ec7t Nam<\/em> t\u1ea1i San Jose v\u1ec1 \u201cD\u00e2n Ca Vi\u1ec7t Nam \u201d.<\/em> \u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>\u0110\u1ebfn n\u0103m 1990, PML v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam\u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft m\u1ed9t s\u1ed1 vi\u1ec7c ri\u00eang c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh. Trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u00e0y, anh c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc trong n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 L\u01b0 Nh\u1ea5t V\u0169, T\u00f4 V\u0169<\/em>, nh\u1ea1c s\u0129 Ph\u1ea1m \u0110\u1ee9c Th\u00e0nh<\/em>, m\u1ed9t danh c\u1ea7m v\u1ec1 \u0111\u00e0n b\u1ea7u. Sau \u0111\u00f3, m\u1ed7i khi l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1ec1 lu\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i \u00c1 Ch\u00e2u, PML l\u1ea1i gh\u00e9 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 s\u01b0u t\u1ea7m t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp x\u00fac th\u00eam v\u1edbi nh\u1eefng nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc nh\u01b0 \u0110\u1eb7ng Ho\u00e0nh Loan, L\u00ea V\u0103n To\u00e0n<\/em> (Vi\u1ec7n \u00c2m Nh\u1ea1c)\u2026 Ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea d\u00e2n ca \u0111\u00e3 \u0111em \u0111\u1ebfn cho anh m\u1ed9t ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng nh\u1ecf: trong tay anh c\u00f3 kho\u1ea3ng 200 CD\u00a0 v\u1ec1 d\u00e2n ca, d\u00e2n nh\u1ea1c t\u1eeb Vi\u1ec7n \u00c2m Nh\u1ea1c (chuy\u00ean v\u1ec1 nghi\u00ean c\u1ee9u) v\u00e0 Nh\u1ea1c Vi\u1ec7n (tr\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c chuy\u00ean v\u1ec1 \u0111\u00e0o t\u1ea1o) c\u1ed9ng v\u1edbi h\u00e0ng v\u00e0i tr\u0103m cassette tapes, \u0111\u0129a nh\u1ea1c, video tapes c\u00f9ng l\u00e3nh v\u1ef1c m\u00e0 anh s\u01b0u t\u1ea7m su\u1ed1t t\u1eeb n\u0103m 1970. \u0110\u1ea5y l\u00e0 ch\u01b0a k\u1ec3 nh\u1eefng s\u00e1ch c\u0169 m\u1edbi g\u00ec vi\u1ebft v\u1ec1 \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc anh \u0111\u1ec1u c\u1ed1 g\u1eafng t\u00ecm mua b\u1ed5 t\u00fac cho t\u1ee7 s\u00e1ch nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

Nh\u01b0ng nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u PML qu\u00ed nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u do c\u00e1c nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc, nh\u1ea1c s\u0129, t\u01b0 nh\u00e2n s\u01b0u t\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 t\u1eb7ng ri\u00eang cho anh. \u0110a s\u1ed1 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3n ghi ch\u00e9p nh\u1eefng kh\u00fac d\u00e2n ca Vi\u1ec7t Namto\u00e0n c\u00f5i Vi\u1ec7t Nam, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t kh\u1ea3o lu\u1eadn r\u1ea5t c\u00f4ng phu v\u1ec1 d\u00e2n ca, d\u00e2n nh\u1ea1c Vi\u1ec7t c\u1ee7a GS.NS. H\u00f9ng L\u00e2n<\/em> ch\u01b0a xu\u1ea5t b\u1ea3n. N\u00f3i v\u1ec1 s\u00e1ch b\u00e1o s\u01b0u t\u1ea7m th\u00ec Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c t\u1ef1 h\u00e0o \u201cT\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t th\u01b0 vi\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n kh\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7\u201d <\/em>[1]<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i s\u00e1ch Vi\u1ec7t, PML c\u00f2n s\u01b0u t\u1ea7m t\u00e0i li\u1ec7u b\u1eb1ng Anh Ng\u1eef, Ph\u00e1p Ng\u1eef v\u00e0 Hoa V\u0103n (trong th\u1eddi gian anh l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf Trung Hoa) do c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 ngo\u1ea1i qu\u1ed1c vi\u1ebft v\u1ec1 \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t anh s\u01b0u t\u1ea7m r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ea3n t\u1ed5ng ph\u1ed5 c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea3n giao h\u01b0\u1edfng ho\u1eb7c t\u1ea5u kh\u00fac cho nh\u1ea1c kh\u00ed do c\u00e1c nh\u1ea1c s\u0129 trong v\u00e0 ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc vi\u1ebft cho nh\u1ea1c kh\u00ed t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c nh\u1ea1c kh\u00ed d\u00e2n t\u1ed9c h\u00f2a v\u1edbi nh\u1ea1c kh\u00ed t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Theo PML, trong n\u01b0\u1edbc c\u00f3 T\u00f4 V\u0169, T\u1ea1 Ph\u01b0\u1edbc, Nguy\u1ec5n V\u0103n Th\u01b0\u01a1ng, Ho\u00e0ng \u0110\u1ea1m, Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Kho\u00e1t, \u0110inh Th\u00ecn, Tr\u1ea7n Qu\u00ed, Ho\u00e0ng D\u01b0\u01a1ng, Quang H\u1ea3i, \u0110\u1ed7 H\u1ed3ng Qu\u00e2n, Nguy\u1ec5n V\u0103n Nam v.v. <\/em>Ngo\u00e0i n\u01b0\u1edbc c\u00f3 Cung Ti\u1ebfn<\/em> (v\u1edbi t\u1ea5u kh\u00fac \u201cChinh Ph\u1ee5 Ng\u00e2m\u201d), L\u00ea V\u0103n Khoa<\/em> (\u201cGiao H\u01b0\u1edfng 1975\u201d), Phan Quang Ph\u1ee5c, Nguy\u1ec5n Thi\u1ec7n \u0110\u1ea1o, Tr\u01b0\u01a1ng T\u0103ng, T\u00f4n Th\u1ea5t Ti\u1ebft\u2026<\/em> Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c t\u00e2m t\u00ecnh\u201cV\u1edbi s\u01b0u t\u1ea7m n\u00e0y t\u00f4i l\u1ea1i m\u1edf cho t\u00f4i th\u00eam m\u1ed9t c\u1eeda s\u1ed5 sang khu v\u01b0\u1eddn m\u00eanh m\u00f4ng c\u1ee7a h\u00f2a t\u1ea5u kh\u00fac.\u201d<\/em> Nh\u01b0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, v\u00ec \u0111am m\u00ea d\u00e2n ca m\u00e0 PML c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u00ecm mua l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111\u00e0n Vi\u1ec7t c\u1ee7a c\u00e1c danh c\u1ea7m. Anh cho bi\u1ebft c\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf m\u1edbi c\u00f3 \u0111\u00e0n t\u1ed1t \u0111\u1ec3 th\u1eed nghi\u1ec7m \u00e2m thanh.\u00a0 [2]<\/span><\/p>\n

Ngo\u00e0i nh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i nh\u1ea1c Vi\u1ec7t k\u1ec3 tr\u00ean, PML c\u00f2n ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi nh\u1eefng nh\u00e0 nh\u1ea1c h\u1ecdc \u1edf ngo\u00e0i Vi\u1ec7t Nam<\/em> nh\u01b0 \u00a0Gi\u00e1o S\u01b0 Ti\u1ebfn S\u0129 Nguy\u1ec5n Thuy\u1ebft Phong. GS Phong t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i<\/em> H\u1ecdc Sorbone<\/em> ( Paris ) v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1eady t\u1ea1i Kent State University<\/em> ( Ohio ).[3]<\/span><\/p>\n

G\u1ea7n 20 n\u0103m, qu\u00e3ng th\u1eddi gian kh\u00f4ng ng\u1eafn, say s\u01b0a v\u1edbi kh\u1ed1i t\u00e0i li\u1ec7u \u00e2m nh\u1ea1c n\u00f3i tr\u00ean, PML v\u1eeba nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1eeba vi\u1ebft b\u00e1o (Nh\u00e2n V\u0103n, V\u0103n H\u1ecdc, H\u1ee3p L\u01b0u<\/em>\u2026) v\u00e0 c\u1ea3 vi\u1ebft ca kh\u00fac \u0111\u1ec3 th\u1eed nghi\u1ec7m. Trong l\u00e3nh v\u1ef1c kh\u1ea3o lu\u1eadn PML \u0111\u00e3 vi\u1ebft v\u1ec1 Ph\u1ea1m Duy, Ph\u1ea1m \u0110\u00ecnh Ch\u01b0\u01a1ng, Cung Ti\u1ebfn, V\u0103n Cao.<\/em> Tuy v\u1eady, tr\u0103m nghe kh\u00f4ng b\u1eb1ng tay s\u1edd m\u1eaft th\u1ea5y. PML, v\u1edbi hai chuy\u1ebfn xuy\u00ean Vi\u1ec7t v\u00e0 nhi\u1ec1u chuy\u1ebfn \u0111i t\u1eebng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 s\u01b0u t\u1ea7m th\u00ec anh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nghe c\u00e1c ngh\u1ec7 nh\u00e2n tr\u00ecnh di\u1ec5n. PML chia s\u1ebb \u201cV\u1edbi nh\u1eefng l\u1ea7n ti\u1ebfp x\u00fac n\u00e0y \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i cho t\u00f4i bao nhi\u00eau \u0111i\u1ec1u h\u1ecdc h\u1ecfi qu\u00ed b\u00e1u v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac m\u00e0 s\u00e1ch v\u1edf v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u ch\u01b0a mang l\u1ea1i \u0111\u1ee7. Khi gi\u00e1o s\u01b0 Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea gi\u1ea3ng v\u1ec1 h\u01a1i O\u00e1n th\u00ec t\u00f4i c\u0169ng ch\u1ec9 bi\u1ebft v\u1eady v\u1eady th\u00f4i. Nh\u01b0ng m\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u b\u1ea3ng l\u1ea3ng tr\u00ean kinh r\u1ea1ch \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng s\u00f4ng C\u1eedu Long t\u00f4i v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n c\u00e1 n\u01b0\u1edbng trui v\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c nghe \u00f4ng l\u00e3o ch\u1ee7 thuy\u1ec1n t\u1ea5u \u0111\u00e0n k\u00ecm v\u00e0 h\u00e1t kh\u00fac d\u00e2n ca \u201ch\u01a1i O\u00e1n\u201d th\u00ec t\u00f4i \u201cv\u1ee1 l\u1ebd\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u m\u1ea3ng l\u00fd thuy\u1ebft. C\u0169ng nh\u01b0 \u0111\u1ebfn \u201cCa Tr\u00f9 Th\u0103ng Long\u201d 87 M\u00e3 M\u00e2y, H\u00e0 N\u1ed9i nghe \u0111\u00e0o n\u01b0\u01a1ng Ph\u1ea1m Th\u1ecb Hu\u1ec7 \u201cn\u1ee9c n\u1edf\u201d c\u00e1c \u0111i\u1ec7u Ca Tr\u00f9 c\u00f2n h\u01a1n ng\u1ed3i \u0111\u1ecdc kh\u1ea3o lu\u1eadn Ca Tr\u00f9 c\u1ee7a Gisa Jahnichen.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Cu\u1ed9c\u00a0\u00a0H<\/em>\u00e0nh\u00a0<\/em>\u00a0T<\/em>r\u00ecnh v\u1ec1 \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t<\/em>, t\u00f4i \u0111\u1eb7t t\u00ean v\u1eady v\u00ec \u0111\u00fang l\u00e0 Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam v\u00ec khi \u0111\u00f3 anh \u0111ang du h\u1ecdc Lu\u1eadt \u1edf M\u1ef9 (1971), coi nh\u01b0 hoa k\u1ebft tr\u00e1i v\u00e0o cu\u1ed1i 2012. Cu\u1ed1n kh\u1ea3o lu\u1eadn c\u00f3 t\u00ean \u201cNh\u1eefng N\u1ebbo \u0110\u01b0\u1eddng \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t<\/em>\u201d (v\u00e0 b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh \u201cAn Odyssey on Viet Music\u201d). PML cho bi\u1ebft anh s\u1ebd ph\u1ed5 bi\u1ebfn L\u1eddi D\u1eabn Nh\u1eadp<\/em> c\u1ee7a cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00e0 Th\u01b0 Nh\u1ea1c M\u1ee5c<\/em> trong th\u1eddi gian g\u1ea7n \u0111\u00e2y. Trong L\u1eddi D\u1eabn Nh\u1eadp n\u00e0y, PML n\u00f3i \u0111\u1ebfn ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p nghi\u00ean c\u1ee9u<\/em> v\u00e0 mang ra nh\u1eefng \u00c2m Giai v\u00e0 \u0110i\u1ec7u Th\u1ee9c m\u1eabu c\u1ee7a n\u1ec1n \u00e2m nh\u1ea1c C\u1ed5 Truy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam, c\u00f2n ph\u1ea7n D\u00e2n Ca th\u00ec t\u00f9y t\u1eebng v\u00f9ng c\u00f3 nh\u1eefng \u00c2m Giai v\u00e0 \u0110i\u1ec7u t\u1ef1a tr\u00ean nh\u1eefng luy\u1ebfn l\u00e1y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi l\u1ed1i ph\u00e1t \u00e2m \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a th\u1ed5 ng\u01a1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. H\u00e3y nghe ng\u01b0\u1eddi Ti\u1ebfn s\u0129 Lu\u1eadt (San Francisco) ki\u00eam nh\u00e0 kh\u1ea3o c\u1ee9u \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t b\u00e0y t\u1ecf: \u201cMong \u01b0\u1edbc c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 v\u1edbi c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u n\u00f3i tr\u00ean, t\u00f4i t\u00ecnh nguy\u1ec7n s\u01b0u t\u1ea7m nh\u1eefng thang \u00e2m \u0111i\u1ec7u th\u1ee9c c\u1ee7a d\u00e2n ca, d\u00e2n nh\u1ea1c Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 c\u00e1c nh\u00e0 so\u1ea1n nh\u1ea1c c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai c\u00f3 s\u1eb5n ch\u1ea5t li\u1ec7u t\u1ea1o thanh khi h\u1ecd c\u00f3 c\u1ea3m x\u00fac m\u00e3nh li\u1ec7t mu\u1ed1n s\u00e1ng t\u00e1c nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m gi\u00e1 tr\u1ecb ngh\u1ec7 thu\u1eadt cao, ng\u00f5 h\u1ea7u \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a Vi\u1ec7t v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf.\u201d<\/em><\/p>\n

Gi\u00f2ng\u00a0<\/strong>\u00a0<\/span>N<\/strong>h\u1ea1c Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c<\/strong><\/p>\n

T\u1eeb m\u1ed9t kh\u00f3e m\u1eaft giai nh\u00e2n c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng n\u1eef Gia Long, PML \u0111i v\u00e0o con \u0111\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c. B\u1ea3n \u0111\u1ea7u tay vi\u1ebft n\u0103m 18 tu\u1ed5i \u00a0(1965). \u0110\u1ebfn n\u0103m 21 tu\u1ed5i (1968), t\u1eadp nh\u1ea1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u201cNh\u1eefng B\u00e0i H\u00e1t Cho T\u00ecnh Y\u00eau<\/em>\u201d tr\u00ecnh l\u00e0ng gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi kh\u00e1n th\u00ednh gi\u1ea3 \u1edf Vi\u1ec7tNam .<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c1nh m\u1eaft Gia Long kh\u01a1i ngu\u1ed3n cho gi\u00f2ng nh\u1ea1c Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/em><\/strong> H\u1ed3i ni\u00ean thi\u1ebfu PML ch\u1ec9 h\u1ecdc t\u00e2y ban c\u1ea7m, ho\u00e0n to\u00e0n ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi nh\u1ea1c c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 ca kh\u00fac ph\u1ed5 th\u00f4ng qu\u1ed1c t\u1ebf. Thu\u1edf \u1ea5y, anh ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u00e1nh \u0111\u00e0n v\u00e0 ch\u01b0a c\u00f3 m\u1ed9t ki\u1ebfn th\u1ee9c s\u00e2u xa g\u00ec v\u1ec1 h\u00f2a \u00e2m. Cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u01b0\u1ee3c tham d\u1ef1 l\u1edbp h\u00f2a \u00e2m c\u1ee7a nh\u1ea1c s\u0129 Ph\u1ea1m Tr\u1ecdng C\u1ea7u<\/em> t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c Gia \u00c2m Nh\u1ea1c (1969) \u00a0th\u00ec PML m\u1edbi h\u1ecdc h\u00f2a \u00e2m nghi\u00eam ch\u1ec9nh v\u1edbi cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cTRAITE\u2019 D\u2019HARMONIE THE\u2019ORIQUE ET PRATIQUE\u201d c\u1ee7a The\u2019odore Dubois<\/em>. Sau \u0111\u00f3, kho\u1ea3ng 1971, khi du h\u1ecdc M\u1ef9, PML ti\u1ebfp x\u00fac v\u1edbi b\u1ed9 s\u00e1ch Harmony, Counterpoint v\u00e0 Orchestration c\u1ee7a Walter Piston<\/em> (gi\u00e1o s\u01b0 \u00e2m nh\u1ea1c t\u1ea1i Harvard). Ngo\u00e0i ra anh c\u00f2n t\u1ef1 h\u1ecdc v\u1edbi nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cThe Musical Idea<\/em>\u201d c\u1ee7a Walter E. Nallin, \u201cThe Thematic Process in Music\u201d c<\/em>\u1ee7a Rudolph Reti\u201d v\u00e0 \u201cA History of Western Music<\/em>\u201d c\u1ee7a Donald Jay Grout (d\u00f9ng trong c\u00e1c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc M\u1ef9 ph\u00e2n khoa \u00e2m nh\u1ea1c).<\/p>\n

Khi g\u1eb7p c\u00e1c th\u00ed d\u1ee5 trong s\u00e1ch, PML c\u1ed1 g\u1eafng v\u00e0o th\u01b0 vi\u1ec7n t\u00ecm \u0111\u0129a nh\u1ea1c c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n t\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 nghe h\u1ea7u hi\u1ec3u r\u00f5 nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m b\u00e0n trong s\u00e1ch. PML bi\u1ebft r\u1eb1ng \u0111\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh nh\u00e0 so\u1ea1n nh\u1ea1c chuy\u00ean nghi\u1ec7p c\u00f2n ph\u1ea3i h\u1ecdc nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa nh\u01b0ng trong th\u1eddi gian \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn M\u1ef9 anh ph\u1ea3i h\u1ecdc Kinh T\u1ebf v\u00e0 Lu\u1eadt n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf h\u1ebft th\u00ec gi\u1edd cho \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c. H\u01a1n n\u1eefa l\u00fac \u1ea5y m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a anh ch\u1ec9 l\u00e0 trau d\u1ed3i ki\u1ebfn th\u1ee9c \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u1ec3 vi\u1ebft ca kh\u00fac v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ca b\u1ed1n b\u00e8.<\/p>\n

Chia s\u1ebb v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ecdc t\u00e2y ban c\u1ea7m, PML n\u00f3i \u201cTh\u1eadp ni\u00ean 60 v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u1edf S\u00e0i G\u00f2n thi\u1ebfu nhi\u1ec1u t\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3ng d\u1eady v\u00e0 thi\u1ebfu c\u1ea3 th\u1ea7y chuy\u00ean nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o b\u1edfi nh\u1eefng nh\u1ea1c vi\u1ec7n qu\u1ed1c t\u1ebf. V\u00ec th\u1ebf \u0111\u1ebfn M\u1ef9 t\u00f4i ph\u1ea3i h\u1ecdc l\u1ea1i t\u1eed \u0111\u1ea7u v\u1edbi nh\u1ea1c s\u0129 t\u00e2y ban c\u1ea7m Michael Lorimer (h\u1ecdc tr\u00f2 duy nh\u1ea5t c\u1ee7a danh c\u1ea7m Andres Segovia t\u1ea1i Bay Area, California ). T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc l\u1ea1i s\u00e1ch \u201820 Etudes c\u1ee7a Fernando Sor\u2019 v\u1ec1 c\u00e1ch di\u1ec5n nh\u1ea1c v\u00e0 \u00f4ng Michael Lorimer c\u00f2n d\u1eady t\u00f4i c\u00e1ch \u0111\u1ec3 m\u00f3ng tay v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef9 thu\u1eadt c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Segovia. N\u0103m 1975 t\u00f4i tham d\u1ef1 th\u00eam Master Class v\u1ec1 guitar v\u1edbi Michael Lorimer t\u1ea1i San Francisco \u0111\u1ec3 h\u1ecdc h\u1ecfi th\u00eam nh\u1eefng k\u1ef9 thu\u1eadt di\u1ec5n nh\u1ea1c v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i tr\u00ecnh di\u1ec5n kh\u00f3 h\u01a1n. Su\u1ed1t trong th\u1eddi gian n\u00e0y t\u00f4i say m\u00ea s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 \u0111\u1ecdc Guitar Review, nguy\u1ec7t san n\u00e0y do \u201cThe Society of the Classic Guitar\u201d xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 do Vladimir Bobri (m\u1ed9t h\u1ecda s\u0129 g\u1ed1c Nga gi\u1ecfi \u0111\u00e0n guitar c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n) l\u00e0m ch\u1ee7 b\u00fat. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi t\u00f4i c\u0169ng t\u00ecm nghe nh\u1eefng danh c\u1ea7m tr\u00ecnh di\u1ec5n v\u00e0 mua nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m danh ti\u1ebfng c\u1ee7a t\u00e2y ban c\u1ea7m nh\u01b0 Rodriguez, Granados, Hector Villa Lobos, Manuel M.\u00a0<\/em>once, Albeniz, Augustin Barrios Mangore\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/em>\"\"\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1eadp nh\u1ea1c \u201cNh\u1eefng B\u00e0i H\u00e1t Cho T\u00ecnh Y\u00eau\u201d t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng QGAN S\u00e0i G\u00f2n (1969)<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ecnh di\u1ec5n d\u00e2n ca t\u1ea1i \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Lu\u1eadt Khoa S\u00e0i G\u00f2n-70<\/em><\/strong><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c trong bu\u1ed5i tr\u00ecnh di\u1ec5n nh\u1ea1c chung v\u1edbi Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Quang t\u1ea1i Little Saigon (2004)<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c l\u00e0m M.C, trong nh\u1ea1c h\u1ed9i \u201cM\u1eb9 Trong L\u00f2ng Ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u201d, Orange County, California (2006)<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nh\u1ea1c h\u1ed9i \u201cM\u1ed9t Th\u1eddi \u0110\u1ec3 Nh\u1edb\u201d(Little Saigon , CA )<\/em><\/strong> T\u1eeb tr\u00e1i sang ph\u1ea3i Nam L\u1ed9c, \u0110\u1ee9c Huy, Ng\u00f4 Th\u1ee5y Mi\u00ean & Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c (Ng\u00f4 Th\u1ee5y Mi\u00ean h\u1ecdc chung v\u1edbi PML thu\u1edf ni\u00ean thi\u1ebfu)<\/em><\/strong><\/p>\n

Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian s\u01b0u t\u1ea7m, nghi\u00ean c\u1ee9u t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 \u0111i \u201c\u0111i\u1ec1n gi\u00e3 th\u1ef1c \u0111\u1ecba\u201d, PML b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ed1 g\u1eafng vi\u1ebft ca kh\u00fac c\u00f3 \u00e2m h\u01b0\u1edfng nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c. \u00a0Ca kh\u00fac \u0111\u1ea7u ti\u00ean anh th\u1eed nghi\u1ec7m mang d\u00e2n ca v\u00e0o l\u00e0 \u201cQu\u00ea H\u01b0\u01a1ng Tu\u1ed5i Nh\u1ecf<\/em>\u201d ph\u1ed5 th\u01a1 Nh\u1ea5t H\u1ea1nh. Anh s\u00e1ng t\u00e1c ca kh\u00fac n\u00e0y trong d\u1ecbp v\u1ec1 VN l\u00e0m l\u1ec5 d\u1eddi h\u0169 tro c\u1ee7a M\u1eb9 v\u00e0 c\u00f4 em g\u00e1i t\u1eeb ch\u00f9a V\u0129nh Nghi\u00eam v\u1ec1 ch\u00f9a Ng\u1ecdc Ph\u01b0\u01a1ng. Ca kh\u00fac n\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 loanh quanh c\u00f3 m\u1ed9t thang \u00e2m La-Si-Mi-La-Si nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n r\u1ed9ng to\u00e0n b\u00e0i \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 c\u1ea3nh c\u00f4 th\u00f4n bu\u1ed5i chi\u1ec1u \u201cc\u00f3 con ngh\u00e9 nh\u1ecf \u0111u\u1ed5i ch\u1ea1y m\u1eb7t tr\u1eddi, xa xa l\u00e0 kh\u00f3i lam chi\u1ec1u b\u1ed1c t\u1eeb m\u00e1i tranh ngh\u00e8o\u2026\u201d.\u00a0<\/em><\/p>\n

M\u1eddi nghe Tr\u1ea7n Thu H\u00e0<\/em> v\u1edbi Qu\u00ea H\u01b0\u01a1ng Tu\u1ed5i Nh\u1ecf<\/em>– (copy link v\u00e0o browser) \u00a0https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/QueHuongTuoiNho.mp3<\/a><\/em> \u00a0<\/em><\/p>\n

Sau \u0111\u00f3 anh vi\u1ebft \u201cB\u1ed7ng Tan \u0110i<\/em>\u201d ( ph\u1ed5 th\u01a1 Nh\u1ea5t H\u1ea1nh) v\u00e0 \u201cM\u00e2y<\/em>\u201d c\u00f3 \u00e2m h\u01b0\u1edfng nh\u1ea1c T\u00e0i T\u1eed Mi\u1ec1n Nam; r\u1ed3i \u201c\u00c1o Em Chim<\/em>\u201d (ph\u1ed5 th\u01a1 Ki\u1ec7t T\u1ea5n) v\u00e0 \u201cChuy\u1ec7n K\u1ec3 Tr\u00ean S\u00f4ng\u201d<\/em> \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng d\u00e2n ca mi\u1ec1n\u00a0Nam. Ca kh\u00fac n\u00e0y PML \u00a0vi\u1ebft trong m\u1ed9t bu\u1ed5i chi\u1ec1u \u0111i thuy\u1ec1n tr\u00ean s\u00f4ng C\u1eedu Long b\u1ed7ng nhi\u00ean anh l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c hai c\u00e2u th\u01a1 \u201cN\u1eafng chi\u1ec1u loang \u0111\u1ea7y \u00e1o, r\u1ed3i tr\u0103ng l\u00ean ng\u1eadp h\u1ed3n, v\u00ec em \u01a1i n\u1ed7i nh\u1edb b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ho\u00e0ng h\u00f4n\u201d.<\/em> T\u1eeb hai c\u00e2u th\u01a1 n\u00e0y anh vi\u1ebft m\u1ed9t m\u1ea1ch xong ca kh\u00fac n\u00f3i tr\u00ean.<\/p>\n

M\u1eddi nghe Minh Ch\u00e2u<\/em> v\u1edbi Chuy\u1ec7n K\u1ec3 Tr\u00ean S\u00f4ng<\/em>. T\u01b0\u01a1ng lai ch\u00fang t\u00f4i xin gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u1ea1i nh\u1ea1c ph\u1ea9m n\u00e0y v\u1edbi h\u00f2a \u00e2m kh\u00e1c v\u00e0 ti\u1ebfng h\u00e1t L\u00e2m Dung:\u00a0<\/em> \u00a0https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/ChuyenKeTrenSong.mp3<\/a><\/p>\n

\u201cNh\u1ecb H\u1ed3\u201d<\/em> l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t nh\u1ea1c ph\u1ea9m kh\u00e1c m\u00e0 PML vi\u1ebft trong m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i\u1ec1n d\u00e3 \u1edf B\u1eafc Ninh.\u00a0 \u201cGi\u1ea3i L\u1ee5a \u0110\u00e0o<\/em>\u201d \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng d\u00e2n ca Quan H\u1ecd B\u1eafc Ninh; \u201cS\u00e0i G\u00f2n \u0110\u00eam Xanh<\/em>\u201d \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng Ca Tr\u00f9\u2026<\/p>\n

Xin m\u1eddi nghe PML n\u00f3i v\u1ec1\u00a0\u00a0nguy\u00ean do n\u00e0o anh s\u00e1ng t\u00e1c\u00a0nh\u1ea1c ph\u1ea9m Nh\u1ecb H\u1ed3: https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/NoiVeNhiHo.mp3<\/a><\/p>\n

V\u00e0 PML h\u00e1t Nh\u1ecb H\u1ed3<\/em>, m\u1ed9t nh\u1ea1c ph\u1ea9m theo t\u00f4i\u00a0l\u00e0 kh\u00e1 \u0111\u1eb7c s\u1eafc: https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/NhiHo.mp3<\/a><\/p>\n

Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi v\u1ec1 s\u1ef1 tr\u00ecnh di\u1ec5n c\u00e1c t\u00ecnh kh\u00fac, PML cho bi\u1ebft anh \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng s\u00e1ng t\u00e1c n\u00e0y trong d\u1ecbp h\u00e1t chung v\u1edbi c\u1ed1 Nh\u1ea1c S\u0129 Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Quang<\/em> t\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng b\u00e1o Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t (Little Saigon\u2013California); tr\u00ecnh di\u1ec5n t\u1ea1i Vi\u1ec7n Vi\u1ec7t H\u1ecdc (Little Saigon-CA); trong cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n \u1edf \u0111\u00e0i VNCR (v\u1edbi Y-Sa<\/em>), trong cu\u1ed9c n\u00f3i chuy\u1ec7n t\u1ea1i \u0111\u00e0i Little Saigon Radio (v\u1edbi L\u00ea V\u0103n Khoa<\/em>), \u0111\u00e0i M\u1eb9 Vi\u1ec7t Nam San Jose (v\u1edbi Tr\u1ea7n Ch\u00ed Ph\u00fac<\/em>)\u2026 Ngo\u00e0i c\u00e1c nh\u1ea1c ph\u1ea9m c\u00f3 \u00e2m h\u01b0\u1edfng d\u00e2n ca B\u1eafc, Trung hay Nam v\u1eeba k\u1ec3 tr\u00ean, PML c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ca s\u0129\u00a0 tr\u00ecnh di\u1ec5n nh\u01b0: \u00a0Quang Tu\u1ea5n v\u1edbi \u201cTr\u0103ng H\u1ea1 Long\u201d; H\u00e0 B\u00edch H\u1ee3p v\u1edbi \u201cHoa N\u1eafng\u201d; Vi V\u00e2n v\u1edbi \u201cHo<\/em>\u00e0<\/em>i H\u01b0\u01a1ng\u201d;\u00a0 Ph\u1ea1m \u0110\u1ee9c Ngh\u0129a v\u1edbi \u201c\u0110\u00eam Gi\u00e3 T\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i\u201d& \u201cTr\u1edf V\u1ec1\u201d\u2026<\/em><\/p>\n

M\u1eddi nghe H\u00e0 B\u00edch H\u1ee3p v\u1edbi Hoa N\u1eafng<\/em>: https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/HoaNang.mp3<\/a><\/p>\n

M\u1eddi nghe Quang Tu\u1ea5n v\u1edbi Tr\u0103ng H\u1ea1 Long<\/em>: https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/TrangHaLong.mp3<\/a><\/p>\n

M\u1eddi nghe Ph\u1ea1m \u0110\u1ee9c Ngh\u0129a v\u1edbi \u0110\u00eam Gi\u00e3 T\u1eeb H\u00e0 N\u1ed9i<\/em>: https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/DemGiaTuHaNoi.mp3<\/a><\/p>\n

M\u1eddi nghe Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c v\u1edbi N\u1eafng Thu<\/em>: https:\/\/dl.dropbox.com\/u\/89792831\/Music\/Single\/PhamMyLoc\/NangThu.mp3<\/a><\/p>\n

M\u1eddi nghe Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c v\u1edbi Th\u00e1ng T\u01b0 Bu\u1ed3n<\/em>: https:\/\/soundcloud.com\/phammyloc\/th-ng-t-bu-n<\/a><\/p>\n

Cho \u0111\u1ebfn n\u0103m nay (2012) PML vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c 50 ca kh\u00fac v\u00e0 m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng ca. Trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u1eefng ca kh\u00fac anh th\u1eed nghi\u1ec7m t\u1eeb nh\u1eefng \u00e2m giai nh\u1ea1c C\u1ed5 Truy\u1ec1n v\u00e0 D\u00e2n Ca Vi\u1ec7t Nam sau m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i s\u01b0u t\u1ea7m t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 nghe r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u00e2m nh\u1ea1c thu\u1ed9c l\u00e3nh v\u1ef1c n\u00e0y c\u1ed9ng th\u00eam kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a nh\u1eefng chuy\u1ebfn \u0111i v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam kh\u1ea3o s\u00e1t (t\u1eeb n\u0103m 1995 \u0111\u1ebfn 2012).<\/p>\n

L\u1eddi K\u1ebft<\/strong><\/p>\n

Trong cu\u1ed9c vi\u1ec5n du c\u1ee7a con ch\u00e1u \u00c2u C\u01a1 \u0111i kh\u1eafp \u0111\u1ecba c\u1ea7u c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf v\u1ec1 qu\u00ea m\u1eb9 d\u01b0\u1edbi nhi\u1ec1u h\u00ecnh th\u1ee9c. T\u00f4i, ng\u01b0\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n ngh\u0129 r\u1eb1ng, ch\u1ecdn l\u1ef1a con \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1edf v\u1ec1 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 m\u00ecnh v\u1eabn l\u00e0 m\u00ecnh, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi y\u00eau chu\u1ed9ng t\u1ef1 do\u00a0d\u00e2n ch\u1ee7, ngh\u1ec7 thu\u1eadt, v\u0103n h\u00f3a c\u1ed5 truy\u1ec1n th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a kh\u00f4n ngoan \u0111\u00fang m\u1ee9c.<\/p>\n

Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ed9t cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t ngay t\u1eeb khi du h\u1ecdc n\u0103m 1971. Sau g\u1ea7n 40 n\u0103m, cu\u1ed1n kh\u1ea3o lu\u1eadn \u201cNh\u1eefng N\u1ebbo \u0110\u01b0\u1eddng Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t<\/em>\u201d s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ra m\u1eaft v\u00e0o cu\u1ed1i 2012. M\u1ed9t t\u00e2m h\u1ed3n Vi\u1ec7t v\u1edbi m\u1ed9t con m\u1eaft Lu\u1eadt, \u0111\u1ee9ng t\u1eeb m\u1ed9t ch\u1ed1n c\u00e1ch qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng n\u1eeda v\u00f2ng \u0111\u1ecba c\u1ea7u, ch\u00fang ta h\u00e3y hy v\u1ecdng, nh\u1eefng n\u1ebbo \u0111\u01b0\u1eddng<\/em> \u1ea5y s\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00f3m l\u1eeda nh\u1ecf cho th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb sau n\u00e0y khi h\u1ecd mu\u1ed1n t\u00ecm v\u1ec1 \u0111\u1ea5t t\u1ed5 v\u1edbi nh\u1eefng \u00e2m thanh t\u1eeb ng\u00e0n x\u01b0a c\u00f2n truy\u1ec1n \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n

M\u00f9a Thu Calif\u00a0 2012<\/p>\n

Ho\u00e0ng Lan Chi\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/strong> Ph\u1ee5 L\u1ee5c<\/strong><\/p>\n

\u00c2m Nh\u1ea1c Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c t\u1ea1i \u0111\u00e2y: https:\/\/soundcloud.com\/phammyloc<\/a><\/p>\n

C\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Ho\u00e0ng Lan Chi c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c:<\/p>\n

\u00a7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nh\u1edb V\u1ec1 D\u00f2ng Su\u1ed1i \u00c2m Thanh S\u00e0i G\u00f2n 20 n\u0103m X\u01b0a<\/a><\/p>\n

\u00a7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u1ed3i C\u0169ng Xong M\u1ed9t M\u00f9a Noel<\/a><\/p>\n

\u00a7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Th\u1ee9 B\u1ea3y Nghe Nh\u1ea1c Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c<\/a><\/p>\n

\n

[1]<\/span> Th\u01b0 vi\u1ec7n c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a PML c\u00f3 kh\u00e1 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 bao g\u1ed3m nh\u1eefng l\u00e3nh v\u1ef1c: \u0110\u1ecba L\u00fd, L\u1ecbch S\u1eed t\u1ed5ng qu\u00e1t, V\u0103n Minh, Phong T\u1ee5c, T\u1eadp Qu\u00e1n, T\u1ee5c Ng\u1eef, Ca Dao, Phong Dao, \u0110\u1ed3ng Dao, Truy\u1ec7n C\u1ed5 T\u00edch, \u00c2m Nh\u1ea1c T\u00f4n Gi\u00e1o (Nh\u1ea1c Ph\u1eadt, Th\u00e1nh Ca, H\u00e1t V\u0103n), Anh H\u00f9ng Ca, S\u00e2n Kh\u1ea5u (Tu\u1ed3ng C\u1ed5, Ch\u00e8o, C\u1ea3i L\u01b0\u01a1ng v\u00e0 Nh\u1ea1c T\u00e0i T\u1eed), Nh\u1ea1c M\u00faa, \u00c2m Nhac Cung \u0110\u00ecnh Tri\u1ec1u Nguy\u1ec5n v\u00e0 Ca Hu\u1ebf, Ca Tr\u00f9, L\u1ecbch S\u1eed \u00c2m Nh\u1ea1c, Kh\u1ea3o Lu\u1eadn v\u1ec1 L\u00fd Thuy\u1ebft \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t, Kh\u1ea3o Lu\u1eadn v\u1ec1 D\u00e2n Ca, D\u00e2n Nh\u1ea1c Qu\u1ed1c T\u1ebf, Nh\u1ea1c Kh\u00ed D\u00e2n T\u1ed9c Vi\u1ec7t, D\u00e2n Ca Vi\u1ec7t Nam (D\u00e2n T\u1ed9c Kinh g\u1ed3m D\u00e2n Ca Ba Mi\u1ec1n v\u00e0 54 D\u00e2n T\u1ed9c Thi\u1ec3u S\u1ed1.) [2]<\/span> \u00a0Trong b\u1ed9 s\u01b0u t\u1ea7m c\u1ee7a PML c\u00f3: \u0111\u00e0n \u0110\u00e1y, \u0111\u00e0n Nguy\u1ec7t, \u0111\u00e0n Tranh, \u0111\u00e0n B\u1ea7u, \u0111\u00e0n Nh\u1ecb, S\u00e1o, Ti\u00eau, Ph\u00e1ch, Song Lang, \u0111\u00e0n Guitar V\u1ecdng C\u1ed5\u2026 PML c\u0169ng s\u01b0u t\u1ea7m \u0111\u00e0n T\u00ec B\u00e0 v\u00e0 H\u1ed3 c\u1ea7m c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c trong chuy\u1ebfn du kh\u1ea3o \u1edf mi\u1ec1n Nam Trung Hoa. [3]<\/span>\u00a0Cu\u1ed1i n\u0103m 1999, GS Nguy\u1ec5n Thuy\u1ebft Phong c\u00f3 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 PML v\u00e0 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi\u00a0\u00a0\u00f4ng\u00a0\u00a0v\u1ec1 nh\u1ea1c Ph\u1eadt. GS l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u00ean gia v\u1ec1 Nh\u1ea1c Ph\u1eadt t\u1ea1i \u00c1 Ch\u00e2u.\u00a0 N\u0103m 2006 trong bu\u1ed5i n\u00f3i chuy\u1ec7n \u201c\u0110i T\u00ecm Di S\u1ea3n \u00c2m Nh\u1ea1c Vi\u1ec7t\u201d c\u1ee7a \u00f4ng v\u00e0 Gi\u00e1o S\u01b0 Ti\u1ebfn S\u0129 Miller t\u1ea1i t\u00f2a so\u1ea1n b\u00e1o Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Orange County, PML gi\u1eef vai tr\u00f2 ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u h\u1ee3p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LGT: LS Ph\u1ea1m M\u1ef9 L\u1ed9c, c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft v\u1edbi b\u00fat danh Ph\u1ea1m V\u0103n K\u1ef3 Thanh, C\u1ef1u h\u1ecdc sinh Chu V\u0103n An, Ts Lu\u1eadt San Francisco, h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a Michael Lorimer, (\u00d4ng Lorimer l\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 duy nh\u1ea5t c\u1ee7a danh c\u1ea7m … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[15,9,10],"tags":[],"class_list":["post-2301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cm-nhn-am-nhc","category-phng-vn","category-tp-ghi"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1DQbJ-B7","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}