{"id":7544,"date":"2013-08-26T21:16:11","date_gmt":"2013-08-27T04:16:11","guid":{"rendered":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=7544"},"modified":"2014-04-11T14:06:33","modified_gmt":"2014-04-11T21:06:33","slug":"toi-di-hoc","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=7544","title":{"rendered":"T\u00f4i \u0111i h\u1ecdc"},"content":{"rendered":"

M\u00f9a T\u1ef1u Tr\u01b0\u1eddng<\/strong><\/p>\n

GT b\u00e0i “T\u00f4i \u0111i h\u1ecdc” vi\u1ebft ri\u00eang cho Th\u1ebf Gi\u1edbi M\u1edbi (Texas) . B\u00e0i tr\u00edch \u0111\u0103ng t\u1eeb Th\u1ebf Gi\u1edbi M\u1edbi s\u1ed1 th\u00e1ng 8\/2013<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

T\u00f4i \u0110i H\u1ecdc <\/strong><\/p>\n

Ho\u00e0ng Lan Chi <\/strong><\/p>\n

Ch\u1ec9 c\u00f2n ch\u01b0a \u0111\u1ea7y m\u1ed9t th\u00e1ng l\u00e0 t\u1ef1u tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

T\u00f4i l\u1ea9n th\u1ea9n nh\u1edb \u0111\u1ebfn b\u00e0i v\u0103n c\u1ee7a Thanh T\u1ecbnh m\u00e0 \u0111\u1ee9a n\u00e0o trong th\u1ebf h\u1ec7 ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng thu\u1ed9c! \u00d4 ch\u1eb3ng qua l\u00e0 b\u00e0i \u1ea5y n\u1eb1m trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00ean ai c\u0169ng ph\u1ea3i h\u1ecdc. Th\u1eadt t\u00ecnh b\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i c\u0169ng ch\u1eb3ng nh\u1edb \u0111\u1ebfn Ng\u00e0y Khai Tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/em> c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 n\u00f3 ch\u1ea3 th\u01a1 m\u1ed9ng theo ki\u1ec3u tr\u1eddi cu\u1ed1i thu v\u1edbi l\u00e1 v\u00e0ng bay bay r\u1ed3i m\u1eb9 d\u1eaft tay d\u1eaft ch\u00e2n g\u00ec c\u1ea3.<\/p>\n

N\u00e0y nh\u00e9, v\u00e0o n\u0103m 1954 khi m\u1edbi di c\u01b0 v\u00e0o Nam th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i tr\u00fa \u1edf v\u00f9ng Ph\u00fa Nhu\u1eadn. T\u00f4i c\u00f2n nh\u1edb ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 V\u00f5 T\u00e1nh<\/em> \u1edf g\u1ea7n ng\u00e3 t\u01b0 V\u00f5 Di Nguy.<\/em> \u0110\u01b0\u1eddng \u1ea5y th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00f3ng c\u00e2y g\u00ec c\u1ea3 l\u1ea1i c\u00f2n h\u1eb9p v\u00e0 xe c\u1ed9 \u1ed3n \u00e0o, b\u1ee5i m\u00f9. H\u1ed3i \u1ea5y, m\u00f9a t\u1ef1u tr\u01b0\u1eddng \u1edf S\u00e0i G\u00f2n v\u1eabn c\u00f2n n\u00f3ng th\u1ea5y m\u1ed3 t\u1ed5 ch\u1ea3 th\u1ea5y l\u00e1 v\u00e0ng r\u01a1i g\u00ec h\u1ebft. Cha th\u00ec ph\u1ea3i \u0111i d\u1ea1y tu\u1ed1t S\u00f3c Tr\u0103ng \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm ti\u1ec1n nu\u00f4i c\u1ea3 nh\u00e0. M\u1eb9 v\u00e0 ch\u1ecb l\u1edbn c\u00f9ng \u0111\u1ee9a em k\u1ebf th\u00ec \u1edf C\u00e2y Qu\u00e9o. T\u00f4i, con b\u00e9 kh\u00f4ng m\u1ed3 c\u00f4i m\u00e0 l\u1ea1i nh\u01b0 nh\u01b0 m\u1ed3 c\u00f4i \u1ea5y, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf nh\u00e0 m\u00e0 ph\u1ea3i \u0111i \u1edf tr\u1ecd nh\u00e0 c\u00e1c c\u00f4 ru\u1ed9t. Ng\u00e0y \u1ea5y t\u00f4i \u0111i h\u1ecdc chung v\u1edbi cu C\u01b0\u1eddng, con \u00fat m\u1ed9t b\u00e0 c\u00f4 ru\u1ed9t. V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb9 d\u1eaft tay m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 ch\u1ecb ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u01b0a hai \u0111\u1ee9a ch\u00fang t\u00f4i \u0111i ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean. C\u00f2n nh\u1eefng ng\u00e0y sau th\u00ec c\u00f3 l\u1ebd t\u00f4i d\u1eaft tay cu C\u01b0\u1eddng th\u00ec ph\u1ea3i.<\/p>\n

K\u1ef7 ni\u1ec7m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111i h\u1ecdc \u1edf mi\u1ec1n Nam m\u01b0a n\u1eafng hai m\u00f9a l\u00e0 m\u1ea5y \u0111\u1ee9a con n\u00edt ranh<\/em> c\u00f9ng l\u1edbp c\u1ee9 th\u1ebf n\u00e0y h\u00e1t ch\u1ecdc t\u00f4i \u201cT\u00e2y lai \u0103n khoai c\u1ea3 v\u1ecf, \u0103n ch\u00f3 c\u1ea3 l\u00f4ng \u0103n h\u1ed3ng c\u1ea3 h\u1ed9t<\/em>!\u201d. T\u1ee9c \u0111i\u00ean c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u00f3 o\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee9a n\u00e0o \u0111\u00e2u. Ch\u1ea3 l\u00e0 v\u00ec t\u00f4i gi\u1ed1ng ai kh\u00f4ng bi\u1ebft nh\u01b0ng c\u00f3 n\u00e9t \u201clai lai\u201d. V\u00ec th\u1ebf, l\u0169 ranh h\u00e1t nh\u01b0 v\u1eady. B\u00e2y gi\u1edd c\u0169ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi h\u1ecfi t\u00f4i l\u00e0 ch\u1ecb c\u00f3 lai kh\u00f4ng v\u1eady! Thi\u1ec7t c\u00e1i t\u00ecnh!<\/p>\n

Sau m\u1ea5y ch\u1ee5c n\u0103m kh\u00f4ng l\u00e0m h\u1ecdc tr\u00f2 th\u00ec n\u0103m ngo\u00e1i t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i \u201cx\u00e1ch gi\u1ecf\u201d \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng. N\u00f3i \u201cx\u00e1ch gi\u1ecf\u201d l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u1ea5y. C\u1eb7p \u0111\u00e2u m\u00e0 x\u00e1ch c\u01a1 ch\u1ee9. Th\u1eadt ra t\u00f4i \u0111i h\u1ecdc \u1edf \u201ccollege\u201d \u1edf VA tr\u01b0\u1edbc. Tr\u01b0\u1eddng Nova \u1edf VA th\u00ec kh\u00e1 \u0111\u1ed3 s\u1ed9, \u0111\u1eb9p. H\u1ed3i \u0111\u00f3 t\u00f4i gh\u00e9t b\u00e0n h\u1ecdc c\u1ee7a Nova l\u1eafm. \u0110i h\u1ecdc th\u00ec c\u00f3 s\u00e1ch, b\u00fat v\u00e0 th\u00eam v\u00e0i th\u1ee9 linh tinh lang tang ch\u1ee9 c\u00f3 ph\u1ea3i \u0111i h\u1ecdp h\u1ed9i ngh\u1ecb \u0111\u00e2u m\u00e0 s\u1eafm b\u00e0n theo ki\u1ec3u \u0111\u00f3? Ng\u1ed3i h\u1ecdc v\u1edbi b\u00e0n ki\u1ec3u \u1ea5y thi\u1ec7t l\u00e0 kh\u00f3 ch\u1ecbu. Khi v\u1ec1 Qu\u1eadn Cam, may m\u1eafn l\u00e0 b\u00e0n h\u1ecdc kh\u00e1 d\u00e0i. Tuy v\u1eady, t\u00f4i v\u1eabn ao \u01b0\u1edbc ph\u1ea3i chi b\u00e0n h\u1ecdc \u1edf M\u1ef9 c\u00f3 ng\u0103n nh\u01b0 ng\u00e0y x\u01b0a nh\u1ec9. C\u00f3 ng\u0103n th\u00ec m\u00ecnh d\u1ec5 \u0111\u1ec3 v\u00e0i th\u1ee9 v\u00e0o \u0111\u00f3 v\u00e0 l\u1ea5y ra c\u0169ng d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n. \u0110\u1eb1ng n\u00e0y mu\u1ed1n l\u1ea5y g\u00ec l\u1ea1i ph\u1ea3i c\u00fai xu\u1ed1ng m\u00f2 trong gi\u1ecf!<\/p>\n

L\u1edbp h\u1ecdc b\u00ean M\u1ef9 c\u00f3 c\u00e1i th\u00fa v\u1ecb l\u00e0 s\u1ec9 s\u1ed1 kh\u00f4ng kinh kh\u1ee7ng nh\u01b0 ng\u00e0y x\u01b0a t\u00f4i h\u1ecdc trung h\u1ecdc. Gi\u1eddi \u01a1i, t\u00f4i nh\u1edb Gia Long m\u1ed7i l\u1edbp c\u00f3 \u0111\u1ebfn 50-60 h\u1ecdc sinh th\u00ec ph\u1ea3i. \u01a0 m\u00e0 trung h\u1ecdc M\u1ef9 c\u00f3 v\u1eady kh\u00f4ng nh\u1ec9? C\u0169ng ch\u1ea3 bi\u1ebft n\u1eefa v\u00ec t\u00f4i \u0111ang h\u1ecdc \u201ccollege\u201d c\u01a1 m\u00e0? Nh\u01b0ng ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00f4ng l\u1eafm, nh\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 d\u1ef1 b\u1ecb t\u1ee9c n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t. C\u1ea3 m\u1ed9t gi\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1eddng d\u1ec5 \u0111\u1ebfn m\u1ea5y tr\u0103m sinh vi\u00ean th\u00ec ph\u1ea3i. C\u00e1c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 chuy\u00ean khoa th\u00ec \u00edt h\u01a1n nh\u01b0ng v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 ch\u00ednh th\u00ec v\u1eabn \u0111\u00f4ng ngh\u1eb9t c\u00e1i gi\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1eddng nh\u1ecf.<\/p>\n

B\u00e2y gi\u1edd \u0111i h\u1ecdc t\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 \u00fd th\u00edch y nh\u01b0 ng\u00e0y x\u01b0a: ng\u1ed3i \u0111\u1ea7u b\u00e0n nh\u00ec. Mu\u1ed1n th\u1ebf th\u00ec c\u1ea3 hai tu\u1ea7n l\u1ec5 \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee9 ph\u1ea3i \u0111i s\u1edbm gi\u00e0nh ch\u1ed7. T\u1ea1i sao \u01b0. Th\u00ec college l\u00e0 ai mu\u1ed1n ng\u1ed3i \u0111\u00e2u th\u00ec ng\u1ed3i nh\u01b0ng n\u1ebfu c\u1ee9 c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t ch\u1ed7 th\u00ec sau hai tu\u1ea7n l\u1ec5, t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng c\u1ea3 l\u1edbp c\u0169ng kh\u00f4ng ai gi\u00e0nh \u201cch\u1ed7 c\u1ee7a m\u00ecnh\u201d c\u1ea3. Y ph\u1ee5c \u1edf \u0111\u00e2y th\u00ec c\u0169ng gi\u1ed1ng Vi\u1ec7t Nam: l\u1edbn r\u1ed3i kh\u00f4ng c\u00f2n \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c n\u1eefa. T\u00f4i ch\u01b0a c\u00f3 d\u1ecbp quan s\u00e1t c\u00e1c l\u1edbp college th\u1ef1c th\u1ee5 c\u1ee7a b\u1ecdn tr\u1ebb v\u00ec t\u00f4i \u0111ang h\u1ecdc ESL c\u01a1 m\u00e0.<\/p>\n

N\u00f3i \u0111\u1ebfn ESL th\u00ec t\u00f4i th\u1ea5y c\u00f3 nhi\u1ec1u v\u1ecb \u201cd\u1ecfm\u201d, d\u1ecfm gh\u00ea l\u1eafm c\u01a1. \u201cD\u1ecfm\u201d v\u00ec d\u1ea5u nh\u1eb9m, s\u1ee3 n\u00f3i l\u00e0 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 Anh v\u0103n m\u00ecnh k\u00e9m l\u00e0 qu\u00ea l\u1eafm. T\u00f4i ch\u1ea3 hi\u1ec3u. T\u00f4i n\u00f3i th\u1eb3ng v\u00ec t\u00f4i t\u1ef1 tin v\u00e0o m\u00ecnh<\/em>. T\u00f4i v\u1eabn vi\u1ebft r\u1eb1ng, ng\u00e0y x\u01b0a t\u00f4i h\u1ecdc Ph\u00e1p v\u0103n b\u1ea9y n\u0103m v\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 ba n\u0103m cho Anh v\u0103n \u1edf thu\u1edf trung h\u1ecdc Gia Long m\u00e0 th\u00f4i. T\u1ea5t nhi\u00ean ng\u01b0ng c\u1ea3 hai khi v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. Sau 1975, c\u1ee9 lai rai h\u1ecdc theo ki\u1ec3u m\u1ed9t n\u0103m (1984) v\u00e0i th\u00e1ng (2000) l\u00e0 h\u1ebft. Qua M\u1ef9 th\u00ec ch\u00fai \u0111\u1ea7u \u0111i ki\u1ebfm s\u1ed1ng v\u00e0 c\u0169ng to\u00e0n l\u00e0m trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t n\u00ean c\u0169ng ch\u1ea3 c\u00f3 ti\u1ebfp x\u00fac g\u00ec v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9. V\u00ec th\u1ebf Anh v\u0103n d\u1ed1t v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd m\u1edbi h\u1ecdc ESL. Nh\u01b0 th\u1ebf th\u00ec c\u00f3 g\u00ec m\u00e0 ph\u1ea3i qu\u00ea ch\u1ee9 nh\u1ec9?!<\/p>\n

S\u00e1ch h\u1ecdc \u1edf M\u1ef9 sao m\u00e0 \u0111\u1eaft th\u1ebf. M\u1ed7i cu\u1ed1n c\u1ea3 m\u1ea5y ch\u1ee5c \u0111\u1ed3ng. T\u00f4i gh\u00e9t s\u00e1ch M\u1ef9 v\u00ec in gi\u1ea5y d\u00e0y l\u00e0m \u00f4m n\u1eb7ng th\u1ea5y m\u1ed3. Sao kh\u00f4ng in gi\u1ea5y v\u1eeba ph\u1ea3i th\u00f4i nh\u1ec9?! C\u00e1i x\u1ee9 gi\u00e0u c\u00f3 th\u1eadt l\u00e0 ph\u00ed ph\u1ea1m gh\u00ea.<\/p>\n

L\u1ea1i c\u00f2n v\u1ee5 \u0111i\u1ec3m danh n\u1eefa ch\u1ee9. \u00d4 m\u00e0 ng\u00e0y x\u01b0a v\u00e0i \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u1edf S\u00e0i G\u00f2n nh\u01b0 Khoa H\u1ecdc, Lu\u1eadt hay V\u0103n khoa th\u00ec ch\u1ea3 ai \u201c\u0111i\u1ec3m danh\u201d c\u1ea3. \u201cColleg\u201d M\u1ef9 th\u00ec c\u00f3 \u0111i\u1ec3m danh v\u00e0 ki\u1ec3m so\u00e1t y nh\u01b0 trung h\u1ecdc, th\u1ea5y c\u0169ng vui vui.<\/p>\n

Trong l\u1edbp c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ea3ng ghi n\u1ed9i dung l\u00e0 t\u1eaft cell phone v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n u\u1ed1ng trong gi\u1edd h\u1ecdc. Kho\u1ea3n kh\u00f4ng \u0103n th\u00ec c\u00f3 v\u1ebb m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u00f4n tr\u1ecdng. Kho\u1ea3n cell th\u00ec c\u1ee9 b\u1ecb \u201cqu\u00ean\u201d. T\u00f4i r\u1ea5t b\u1ef1c m\u00ecnh v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hay \u201cqu\u00ean\u201d n\u00e0y. C\u00f3 m\u1ed7i vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u00e1ch chuy\u1ec3n cell sang ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u201crung\u201d m\u00e0 c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 kh\u00e1 \u0111\u00f4ng cao ni\u00ean c\u1ee9 qu\u00ean. Th\u1eadt k\u1ef3 c\u1ee5c. N\u1ebfu \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u1ecdc sinh g\u1ed1c Vi\u1ec7t, s\u1ef1 b\u1ef1c b\u1ed9i c\u1ee7a t\u00f4i t\u0103ng g\u1ea5p \u0111\u00f4i. Th\u00ec \u201ct\u1ef1 \u00e1i d\u00e2n t\u1ed9c\u201d m\u00e0!<\/p>\n

H\u1ecdc \u1edf M\u1ef9, theo t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng kh\u00f3 l\u1eafm. T\u1ea1i v\u00ec t\u00f4i so s\u00e1nh v\u1edbi th\u1eddi x\u01b0a c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u1ea5y th\u00f4i. Ng\u00e0y \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i h\u1ecdc s\u00e1ng th\u1ef1c t\u1eadp, chi\u1ec1u l\u00fd thuy\u1ebft. Cu\u1ed1i n\u0103m m\u1edbi thi. Tr\u00ed nh\u1edb c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i th\u1eddi \u0111\u00f3 b\u1ecb m\u00f2n m\u1ecfi v\u00ec s\u1eed d\u1ee5ng theo ki\u1ec3u nh\u01b0 th\u1ebf. College b\u00e2y gi\u1edd c\u1ee7a M\u1ef9 th\u00ec chia thi c\u1eed l\u00e0m nhi\u1ec1u \u0111\u1ee3t v\u00e0 ngh\u1ec9 gi\u1eefa \u201cterm\u201d kh\u00e1 nhi\u1ec1u. M\u1ed7i \u201cterm\u201d ch\u1ec9 m\u01b0\u1eddi s\u00e1u tu\u1ea7n. Thi c\u1eed ki\u1ec3u n\u00e0y hay h\u01a1n l\u00e0 d\u1ed3n b\u00e0i v\u00e0o cu\u1ed1i n\u0103m thi m\u1ed9t l\u1ea7n.<\/p>\n

T\u00f4i ch\u1ec9 m\u1edbi \u0111i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c hai terms th\u00f4i, v\u1ecb chi b\u1ed1n v\u1ecb \u201cteacher\u201d. \u1ea4y th\u1ebf m\u00e0 v\u1ecb n\u00e0o c\u0169ng \u201cbi\u1ebft\u201d, \u201cbi\u1ebft\u201d theo ki\u1ec3u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1ea5y. C\u00f3 g\u00ec \u0111\u00e2u, \u201cstudent\u201d \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t m\u00e0. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00ec \u2026h\u1ecdc tr\u00f2 n\u00e0y h\u00e0nh x\u1eed \u201cgi\u1ed1ng nh\u01b0\u201d m\u1ed9t c\u00f4 gi\u00e1o ngo\u00e0i c\u00e1i kho\u1ea3n h\u1ecdc ch\u0103m v\u00e0 gi\u1ecfi! Th\u00ec c\u0169ng m\u00e9o m\u00f3 <\/em>ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u0169. Ngh\u0129a l\u00e0 t\u00f4i soi m\u00f3i<\/em> v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1eady c\u1ee7a c\u00e1c \u201cteacher\u201d. Sau \u0111\u00f3 c\u00f2n vi\u1ebft mail ph\u00ea b\u00ecnh, nh\u1eadn x\u00e9t n\u1eefa c\u01a1 \u0111\u1ea5y. V\u00e0 c\u0169ng v\u00ec l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i \u201cstudent\u201d \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00ean c\u00f3 l\u1ea7n t\u00f4i c\u1ee9 th\u1ebf mail qua l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ed9t \u201cteacher\u201d. V\u1ed1n li\u1ebfng Anh v\u0103n ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t d\u00fam m\u00e0 d\u00e1m tranh lu\u1eadn nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u1ea5y. B\u00e0 gi\u00e1o n\u00e0y c\u0169ng \u201c\u1edbn\u201d t\u00f4i qu\u00e1, qua chapter sau, b\u00e0 mail h\u1ecfi t\u00f4i l\u00e0 \u201cCindy – what do you think now? Does the structure of “3 reasons, each followed by explanations “make sense to you?<\/em>\u201d. Ngh\u0129a l\u00e0 \u00fd b\u00e0 h\u1ecfi, c\u00e1i Structure m\u00e0 b\u00e0 m\u1edbi gi\u1ea3i ngh\u0129a, t\u00f4i ch\u1ea5p nh\u1eadn ch\u01b0a?! Ch\u1ec9 v\u00ec c\u00e1i tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi b\u00e0! Tuy th\u1ebf, v\u1ecb gi\u00e1o s\u01b0 n\u00e0y l\u1ea1i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 t\u00f4i y\u00eau m\u1ebfn nh\u1ea5t v\u00ec b\u00e0 d\u1ea1y hay v\u00e0 t\u1eadn t\u00e2m. T\u00f4i c\u00f3 vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o v\u1ec1 b\u00e0 v\u00e0 Th\u1ebf Gi\u1edbi M\u1edbi<\/em> c\u0169ng \u0111\u1ec3 tr\u00ean online. M\u1ed9t h\u00f4m, t\u00f4i g\u1eedi mail cho Ch\u1ee7 B\u00fat m\u1ed9t t\u1edd b\u00e1o c\u1ee7a college y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u0103ng b\u00e0i n\u00e0y.<\/p>\n

Ch\u1ee7 b\u00fat tr\u1ea3 l\u1eddi t\u00f4i nh\u01b0 sau:<\/p>\n

Hi Cindy,<\/em><\/p>\n

Thank you so much for your very nice message. <\/em><\/p>\n

It’s great that you are so enthusiastic about your instructor! Coastline has so many wonderful instructors, and I love reading student feedback about my amazing colleagues. When you get to English 099, please take my class! I can tell that you are a dedicated and hard-working student.<\/em><\/p>\n

The last Academic Senate News and Views for the year came out a few days ago, so I’m sorry to say that I can’t feature this is that particular newsletter.<\/em><\/p>\n

However, I’m sharing your message with the ESL Program Coordinator (Prof. Kuntzman) and the Director of Marketing and Public Relations (Michelle Ma) for their consideration.<\/em><\/p>\n

Anyway, thanks again, and have a great day and a great weekend ahead!<\/em><\/p>\n

Khi nh\u1eadn, t\u00f4i t\u1ee7m t\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u00ec c\u00e2u \u201cWhen you get to English 099, please take my class! I can tell that you are a dedicated and hard-working student\u201d.<\/em> Th\u1ea5y ch\u01b0a, ng\u01b0\u1eddi ta<\/em> th\u00edch c\u00f3 t\u00f4i l\u00e0 h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ea5y nh\u00e9!<\/p>\n

M\u1ed7i tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc c\u00f3 m\u1ed9t th\u00fa v\u1ecb kh\u00e1c nhau.<\/p>\n

T\u00f4i c\u0169ng \u201cn\u00f4n nao\u201d khi s\u1eafp \u0111\u1ebfn \u201cng\u00e0y khai tr\u01b0\u1eddng\u201d v\u1eady!<\/p>\n

Ho\u00e0ng Lan Chi <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f9a T\u1ef1u Tr\u01b0\u1eddng GT b\u00e0i “T\u00f4i \u0111i h\u1ecdc” vi\u1ebft ri\u00eang cho Th\u1ebf Gi\u1edbi M\u1edbi (Texas) . B\u00e0i tr\u00edch \u0111\u0103ng t\u1eeb Th\u1ebf Gi\u1edbi M\u1edbi s\u1ed1 th\u00e1ng 8\/2013<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[63],"class_list":["post-7544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tp-ghi","tag-hoang-lan-chi"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1DQbJ-1XG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7544"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8010,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7544\/revisions\/8010"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}