{"id":8118,"date":"2014-07-23T21:01:10","date_gmt":"2014-07-24T04:01:10","guid":{"rendered":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=8118"},"modified":"2014-07-24T05:01:58","modified_gmt":"2014-07-24T12:01:58","slug":"hoi-quoc-te-y-si-trao-giai-thuong-van-hoc-melbourne-2014","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoanglanchi.com\/?p=8118","title":{"rendered":"H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u1ecdc Melbourne 2014"},"content":{"rendered":"

LGT: H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do v\u1eeba c\u00f4ng b\u1ed1 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng V\u0103n H\u1ecdc 2014. Xin m\u1eddi xem ph\u1ea7n tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a Ho\u00e0ng Lan Chi v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb li\u00ean quan. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t Ch\u1ee7 T\u1ecbch H\u1ed9i, Bs C\u1ea5n Th\u1ecb B\u00edch Ng\u1ecdc, c\u0169ng l\u00e0 ‘ti\u1ec3u mu\u1ed9i” Gia Long c\u1ee7a Ho\u00e0ng Lan Chi.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Bs C\u1ea5n Th\u1ecb B\u00edch Ng\u1ecdc- Ch\u1ee7 t\u1ecbch Ban Ch\u1ea5p H\u00e0nh H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do-H\u1ed9i Tr\u01b0\u1edfng H\u1ed9i \u00c1i H\u1eefu CNS Gia Long -Montreal Canada<\/strong><\/p>\n

HLC: Xin ch\u00e0o B\u00e1c S\u0129 B\u00edch Ng\u1ecdc. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 nh\u1eadn b\u1ea3n tin c\u1ee7a H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do v\u1ec1 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng V\u0103n H\u1ecdc. Xin \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p: Gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng n\u00e0y c\u00f3 t\u1eeb bao gi\u1edd, do ai \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb, m\u1ee5c \u0111\u00edch v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb hi\u1ec7n kim? <\/strong><\/p>\n

BS: Th\u01b0a ch\u1ecb Ho\u00e0ng Lan Chi, nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch ph\u00e1t huy n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc h\u1ea3i ngo\u1ea1i, \u00fd ki\u1ebfn t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t gi\u1ea3i v\u0103n h\u1ecdc c\u00f3 t\u1ea7m m\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c BS Ph\u1ea1m H\u1eefu Tr\u00e1c kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 t\u00e1n tr\u1ee3 c\u1ee7a hai v\u1ecb c\u1ef1u ch\u1ee7 t\u1ecbch, b\u00e1c s\u0129 Tr\u1ea7n Ngu\u01a1n Phi\u00eau v\u00e0 b\u00e1c s\u0129 Nguy\u1ec5n \u0110\u1ee9c Li\u00ean, do \u0111\u00f3 h\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do (HQTYSVNTD) trong k\u1ef3 h\u1ecdp \u0111\u1ea1i h\u1ed9i m\u00f9a h\u00e8 n\u0103m 2000 t\u1ea1i Paris, \u0111\u00e3 ch\u1ea5p thu\u1eadn cho th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t cu\u1ed9c tuy\u1ec3n l\u1ef1a c\u00e1c v\u0103n ph\u1ea9m c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb, \u0111\u1eb7t t\u00ean l\u00e0 Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc c\u1ee7a HQTYSVNT<\/p>\n

Gi\u1ea3i l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean ti\u1ebfn h\u00e0nh trong nhi\u1ec7m k\u1ef3 2000-2002, l\u1ec5 ph\u00e1t gi\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e2n d\u1ecbp \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y Nha D\u01b0\u1ee3c S\u0129 VNT\u1ef1 Do \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Nam Cali, Hoa K\u1ef3. L\u1ec5 ph\u00e1t Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc k\u1ef3 hai \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Sydney, \u00dac v\u00e0 Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc l\u1ea7n th\u1ee9 ba \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i SanJose, Hoa K\u1ef3 v\u00e0o n\u0103m 2008. V\u00e0 L\u1ec5 ph\u00e1t Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc k\u1ef3 b\u1ed1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfn h\u00e0nh nh\u00e2n k\u1ef3 \u0110\u1ea1i H\u1ed9i Y Nha D\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c T\u1ebf Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do t\u1ea1i Melbourne, \u00dac ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 8 n\u0103m 2014 s\u1eafp \u0111\u1ebfn.<\/p>\n

Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc c\u1ee7a H\u1ed9i ch\u00fang t\u00f4i bao g\u1ed3m hai th\u1ec3 lo\u1ea1i: bi\u00ean kh\u1ea3o v\u00e0 s\u00e1ng t\u00e1c v\u1edbi \u0111\u1ec1 t\u00e0i t\u1ef1 do. Nh\u01b0ng Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc k\u1ef3 b\u1ed1n n\u00e0y ch\u1ec9 g\u1ed3m th\u1ec3 lo\u1ea1i bi\u00ean kh\u1ea3o v\u1edbi m\u1ed9t \u0111\u1ec1 t\u00e0i duy nh\u1ea5t, \u0111\u00f3 l\u00e0 C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t T\u1ef5 N\u1ea1n sau 39 n\u0103m L\u01b0u Vong: Ch\u00e2n Dung, Th\u00e0nh Qu\u1ea3 v\u00e0 T\u01b0\u01a1ng Lai. Sau g\u1ea7n b\u1ed1n th\u1eadp ni\u00ean l\u01b0u vong, ch\u00fang t\u00f4i mong m\u1ecfi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean kh\u1ea3o gi\u00e1 tr\u1ecb v\u1ec1 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi t\u1ef1 do. V\u00ec \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u l\u1ecbch s\u1eed qu\u00fd gi\u00e1 v\u1ec1 ch\u00fang ta.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0a ra ba gi\u1ea3i: Gi\u1ea3i Nh\u1ea5t: 5000 US, Gi\u1ea3i Nh\u00ec: 3000US, Gi\u1ea3i Ba:1000US.<\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m Gi\u00e1 T\u1ef1 Do<\/em> c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 L\u00e2m V\u0129nh B\u00ecnh \u0111o\u1ea1t \u0111i\u1ec3m cao nh\u1ea5t trong s\u1ed1 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 thi, v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00ecnh ch\u1ecdn Gi\u1ea3i Melbourne, t\u1ee9c gi\u1ea3i cao nh\u1ea5t. Nh\u00e0 v\u0103n Chu T\u1ea5t Ti\u1ebfn v\u1edbi t\u00e1c ph\u1ea9m Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00ean \u0111\u1ea5t M\u1ef9<\/em> v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 V\u0129nh Li\u00eam v\u1edbi B\u1ee9c Ch\u00e2n Dung C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Hoa K\u1ef3<\/em> \u0111\u00e3 c\u00f9ng \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i ba.<\/p>\n

HLC: Xin m\u1ed9t ch\u00fat v\u1ec1 H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do? Th\u00e0nh l\u1eadp t\u1eeb bao gi\u1edd, c\u00f3 bao nhi\u00eau h\u1ed9i vi\u00ean, tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh t\u1ea1i \u0111\u00e2u, t\u00f4n ch\u1ec9, m\u1ee5c \u0111\u00edch, nhi\u1ec7m k\u1ef3.? <\/strong><\/p>\n

BS: H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0\u1ee3c khai sinh t\u1ea1i Montr\u00e9al n\u0103m 1987. Sau m\u1ed9t th\u1eddi gian v\u1eadn \u0111\u1ed9ng, ch\u00ednh th\u1ee9c th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ea1i Paris 1991.<\/p>\n

H\u1ed9i g\u1ed3m c\u00f3 c\u00e1c h\u1ed9i th\u00e0nh vi\u00ean t\u1ea1i M\u1ef9, Canada, Ph\u00e1p , \u00dac v\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u1edf \u00c2u Ch\u00e2u,<\/p>\n

C\u00e1c H\u1ed9i Y S\u0129 qu\u1ed1c gia \u0111\u1ec1 c\u1eed \u0111a\u1ecb bi\u1ec3u \u0111\u1ec3 th\u00e0nh l\u1eadp c\u01a1 quan \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh h\u1ed9i, m\u1ed7i nhi\u1ec7m k\u1ef3 hi\u1ec7n t\u1ea1i k\u00e9o d\u00e0i ba n\u0103m. Ban \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh g\u1ed3m hai th\u00e0nh ph\u1ea7n H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng \u0110\u1ea1i Di\u1ec7n v\u00e0 Ban Ch\u1ea5p H\u00e0nh. BN l\u00e0 ch\u1ee7 t\u1ecbch BCH, BS Tr\u1ea7n \u0110\u00ecnh Th\u1ee7y \u1edf Dallas gi\u1eef tr\u00e1ch v\u1ee5 Ch\u1ee7 T\u1ecbch H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng \u0110ai Di\u1ec7n. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00e1c v\u1ecb c\u1ed1 v\u1ea5n: BS Ph\u1ea1m H\u1eefu Tr\u00e1c (Canada), Tr\u1ea7n V\u0103n T\u00edch (\u0110\u1ee9c) c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c u\u1ef7 ban \u0111\u1eb7c nhi\u1ec7m (Y T\u1ebf v\u00e0 Hu\u1ea5n Luy\u1ec7n, X\u00e3 H\u1ed9i Nh\u00e2n Quy\u1ec1n, Y T\u1ebf C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng).<\/p>\n

T\u00f4n ch\u1ec9 c\u1ee7a H\u1ed9i bao g\u1ed3m ba m\u1ee5c ti\u00eau: 1) Th\u0103ng Ti\u1ebfn Ngh\u1ec1 Nghi\u1ec7p, 2)Ph\u1ee5c V\u1ee5 C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng t\u1ea1i c\u00e1c qu\u1ed1c gia s\u1edf t\u1ea1i 3) T\u00edch c\u1ef1c y\u1ec5m tr\u1ee3 c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0111\u1ea5u tranh cho D\u00e2n Ch\u1ee7, Nh\u00e2n Quy\u1ec1n t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. H\u1ed9i QTYSVNTD r\u1ea5t h\u00e3nh di\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c c\u1ee7a BS Nguy\u1ec5n Th\u1ec3 B\u00ecnh t\u1ea1i Washington DC, m\u1ed9t nh\u00e0 tranh \u0111\u1ea5u Nh\u00e2n Quy\u1ec1n r\u1ea5t t\u00edch c\u1ef1c v\u00e0 sinh vi\u00ean Y KHoa Nguy\u1ec5n Khu\u00ea T\u00fa, Vancouver hi\u1ec7n gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 \u1ee6y vi\u00ean Nh\u00e2n Quy\u1ec1n c\u1ee7a Li\u00ean H\u1ed9i Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Canada.<\/p>\n

Hi\u1ec7n t\u1ea1i tr\u1ee5 s\u1edf c\u1ee7a H\u1ed9iQTYSVNTD \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i Montreal, Canada, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 li\u00ean l\u1ea1c \u0111i\u1ec7n th\u01b0: hqtysvntd<\/p>\n

HLC: L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u h\u1ee3p nh\u01b0ng b\u00e1c s\u0129 c\u00f3 tham gia c\u00f4ng vi\u1ec7c gi\u00e1m kh\u1ea3o kh\u00f4ng? N\u1ebfu c\u00f3, xin cho m\u1ed9t nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh t\u1ed5ng qu\u00e1t v\u1ec1 c\u00e1c b\u00e0i d\u1ef1 thi?<\/strong><\/p>\n

BS: Th\u01b0a ch\u1ecb Lan Chi, B\u00edch Ng\u1ecdc kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ec3 b\u00ecnh ch\u1ecdn. Nh\u01b0ng B\u00edch Ng\u1ecdc c\u00f3 may m\u1eafn l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 thi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u00fd ki\u1ebfn tuy\u1ec3n l\u1ef1a c\u1ee7a m\u1ed7i v\u1ecb gi\u00e1m kh\u1ea3o, v\u00ec c\u00e1c gi\u00e1m kh\u1ea3o c\u00f3 th\u1ec3 trao \u0111\u1ed5i v\u1ec1 c\u00e1c thang \u0111i\u1ec3m, nh\u01b0ng trong vi\u1ec7c b\u00ecnh \u0111i\u1ec3m th\u00ec c\u00e1c v\u1ecb ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed9c l\u1eadp \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb v\u00e0 kh\u00f4ng g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c tuy\u1ec3n l\u1ef1a c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1m kh\u1ea3o kh\u00e1c.<\/p>\n

Bn nh\u1eadn th\u1ea5y \u0111\u1ec1 t\u00e0i GVH l\u1ea7n n\u00e0y r\u1ea5t ph\u00f9 h\u1ee3p cho th\u1eddi \u0111i\u1ec3m l\u01b0u vong c\u1ee7a C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t T\u1ef5 N\u1ea1n. Nh\u01b0ng r\u1ea5t ti\u1ebfc, r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m g\u1eedi \u0111\u1ebfn \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ea1c \u0111\u1ec1. C\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 g\u1eedi t\u00e1c ph\u1ea9m s\u00e1ng t\u00e1c,nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 ngay t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean kh\u1ea3o, nh\u01b0ng kh\u00f4ng \u0111\u00fang ch\u1ee7 \u0111\u1ec1. Ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m bi\u00ean kh\u1ea3o v\u1ec1 C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t T\u1ef5 N\u1ea1n m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Tuy\u1ec3n L\u1ef1a gi\u1eef l\u1ea1i. Do \u0111\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m s\u00e1ng t\u00e1c ho\u1eb7c bi\u00ean kh\u1ea3o c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb v\u1eabn kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n ch\u1ecdn. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u1eadt \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc cho t\u00e1c gi\u1ea3. BTC \u0111\u00e3 c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh vinh danh m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c ph\u1ea9m ho\u1eb7c th\u00e0nh l\u1eadp Gi\u1ea3i Khuy\u1ebfn Kh\u00edch; nh\u01b0ng sau c\u00f9ng v\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd do, ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 trao Gi\u1ea3i Khuy\u1ebfn Kh\u00edch tr\u1ecb gi\u00e1 500 US cho t\u00e1c gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0169 B\u00ecnh \u1edf Vi\u1ec7t Nam. Tuy \u1edf Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0ng \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean g\u1eedi ba t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 thi.<\/p>\n

Nh\u00e2n d\u1ecbp n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng h\u1ea3i ngo\u1ea1i m\u1ed9t b\u1ed9 s\u00e1ch d\u1ea1y Vi\u1ec7t Ng\u1eef gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi hai t\u00e1c g\u1ec9a Nguy\u1ec5n Y\u1ebfn v\u00e0 Nguy\u1ec5n Thu H\u00e0 \u1edf Edmonton, Canada (0.thuha v\u00e0 yennguyen123)<\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u00e1ch g\u1ed3m 4 quy\u1ec3n cho 4 c\u1ea5p l\u1edbp t\u1eeb 1 \u0111\u1ebfn 4, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00e1c ch\u00e1u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed VN v\u1edbi g\u01b0\u01a1ng anh h\u00f9ng Nguy\u1ec5n Th\u00e1i H\u1ecdc, l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ea5t Hu\u1ebf, v\u0103n ho\u00e1 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Nh\u00e2n d\u1ecbp n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i xin c\u00e1m \u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 \u0111\u00e3 g\u1eedi t\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 thi. Tuy ch\u1ec9 c\u00f3 3 t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t t\u1ef1 h\u00e0o v\u00e0 v\u1eefng tin v\u1ec1 m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc h\u1ea3i ngo\u1ea1i phong ph\u00fa \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 nh\u00e2n b\u1ea3n qua c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

Xin c\u00e1m \u01a1n ch\u1ecb Lan Chi \u0111\u00e3 cho ch\u00fang t\u00f4i c\u01a1 h\u1ed9i tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1ec1 Gi\u1ea3i V\u0103n H\u1ecdc v\u00e0 H\u1ed9i QTYSVNTD.<\/p>\n

BS Nguy\u1ec5n L\u00ea Hi\u1ebfu, Ban Tuy\u1ec3n L\u1ef1a<\/strong><\/span><\/p>\n

HLC: Xin ch\u00e0o BS Nguy\u1ec5n L\u00ea Hi\u1ebfu. \u0110\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft BS l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1m kh\u1ea3o. Xin chia s\u1ebb v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c gi\u00e1m kh\u1ea3o? Vd \u0111\u1ecdc b\u00e0i th\u1ebf n\u00e0o, ch\u1ea5m b\u00e0i theo nh\u1eefng ti\u00eau chu\u1ea9n n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n

NLH: T\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh-vi\u00ean ban tuy\u1ec3n-l\u1ef1a, kh\u00f4ng d\u00e1m nh\u1eadn l\u00e0 gi\u00e1m-kh\u1ea3o. C\u00e1c th\u00e0nh-vi\u00ean c\u00f3 b\u00e0n qua v\u1ec1 ti\u00eau-chu\u1ea9n ch\u1ecdn-l\u1ef1a nh\u01b0ng r\u00fat cu\u1ed9c th\u00ec m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1-ngh\u1ecb b\u1ea3ng \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 ri\u00eang-r\u1ebd. <\/em><\/p>\n

Ph\u1ea7n t\u00f4i, xin ghi-nh\u1eadn l\u00e0 gi\u1ea3i V\u0103n-h\u1ecdc n\u0103m nay \u0111\u1eb7c-bi\u1ec7t v\u00ec ch\u1ee7-\u0111\u1ec1 r\u00f5-r\u00e0ng v\u00e0 h\u1ea1n-ch\u1ebf trong khu\u00f4n-kh\u1ed5 kh\u1ea3o-c\u1ee9u \u0111\u1ec3 t\u00ecm gi\u1ea3i-\u0111\u00e1p cho ba c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 C\u1ed9ng-\u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t: ch\u00e2n-dung, th\u00e0nh-qu\u1ea3 v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng-lai. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd-do t\u1ea1i sao, m\u1eb7c d\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t c\u1ea3m-ph\u1ee5c c\u00f4ng-lao v\u00e0 thi\u1ec7n-ch\u00ed cu\u1ea3 nhi\u1ec1u t\u00e1c-gi\u1ea3, m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e1c-ph\u1ea9m gi\u00e1-tr\u1ecb g\u1eedi v\u1ec1 kh\u00f4ng x\u1eed-d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho gi\u1ea3i V\u0103n-h\u1ecdc 2014.<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ecdc xong t\u00e1c-ph\u1ea9m g\u1eedi v\u1ec1 cho \u1ee7y-ban tuy\u1ec3n-l\u1ef1a, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ph\u1ea3i th\u1ea5y b\u00e0i gi\u1ea3i cho ba c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3. C\u00e1-nh\u00e2n t\u00f4i d\u00f9ng b\u1ef1c thang 20 \u0111i\u1ec3m t\u1ed1i-\u0111a: 5 \u0111i\u1ec3m cho m\u1ed7i ph\u1ea7n c\u1ee7a ba gi\u1ea3i-\u0111\u00e1p; 5 \u0111i\u1ec3m cu\u1ed1i d\u00e0nh cho s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00e1ch th\u1ea9m-\u0111\u1ecbnh t\u00e0i-li\u1ec7u, c\u00e1ch ph\u00e2n-t\u00edch v\u00e0 s\u1eafp-x\u1ebfp t\u1ed5ng-qu\u00e1t c\u00e1c d\u1eef-ki\u1ec7n; \u0111\u1eb7c-bi\u1ec7t ph\u1ea7n b\u00e0n v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng-lai, ngo\u00e0i vi\u1ec7c ph\u00e2n-t\u00edch d\u1eef-ki\u1ec7n, n\u00ean \u0111\u00e1nh gi\u00e1 kh\u1ea3-n\u0103ng d\u1ef1-ph\u00f3ng v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng-lai v\u00e0 quan-ni\u1ec7m v\u1ec1 vai tr\u00f2 c\u1ee7a C\u1ed9ng-\u0111\u1ed3ng, s\u1ef1 dung-h\u00f2a gi\u1eefa hai l\u00e3nh-v\u1ef1c x\u00e3-h\u1ed9i v\u00e0 ch\u00ednh-tr\u1ecb, c\u0169ng nh\u01b0 gi\u1eefa \u0111\u1ecba-ph\u01b0\u01a1ng sinh-s\u1ed1ng v\u00e0 qu\u00ea-h\u01b0\u01a1ng xa-v\u1eddi. <\/em><\/p>\n

HLC: Xin chia s\u1ebb v\u1ec1 t\u00e1c ph\u1ea9m gi\u1ea3i nh\u1ea5t? BS \u201ct\u00e2m \u0111\u1eafc\u201d nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m n\u00e0o nh\u1ea5t c\u1ee7a t\u00e1c ph\u1ea9m? C\u00f3 \u0111i\u1ec3m g\u00ec trong t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u01b0a ho\u00e0n ch\u1ec9nh kh\u00f4ng? <\/strong><\/p>\n

NLH: \u1ee6y-ban kh\u00f4ng g\u1ecdi l\u00e0 gi\u1ea3i-nh\u1ea5t m\u00e0 l\u00e0 gi\u1ea3i Melbourne, theo truy\u1ec1n-th\u1ed1ng l\u1ea5y t\u00ean n\u01a1i h\u1ecdp H\u1ed9i Y-s\u1ef9 Qu\u1ed1c-t\u1ebf n\u0103m ph\u00e1t gi\u1ea3i. C\u00e1c th\u00e0nh-vi\u00ean trong \u1ee7y-ban tuy\u00ean-l\u1ef1a t\u1eb7ng \u0111i\u1ec3m kh\u00e1 cao cho T\u00e1c-ph\u1ea9m Gi\u00e1 T<\/strong><\/em>\u1ef1-do<\/em><\/strong> c\u1ee7a \u00f4ng L\u00e2m-V\u0129nh-B\u00ecnh. <\/em><\/p>\n

V\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng-ph\u00e1p, t\u00e1c-gi\u1ea3 s\u1eed-d\u1ee5ng nhi\u1ec1u t\u00e0i-li\u1ec7u, th\u1ed1ng-k\u00ea. V\u1ec1 ph\u1ea7n ch\u00e2n-dung, \u00f4ng ph\u00e2n-t\u00e1ch theo nhi\u1ec1u g\u00f3c-c\u1ea1nh: t\u00ednh-c\u00e1ch l\u00fac ra \u0111i, di-t\u1ea3n hay v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n; ph\u01b0\u01a1ng-ti\u1ec7n ra \u0111i, m\u00e1y bay b\u1ed1c hay theo thuy\u1ec1n h\u1ea3i-qu\u00e2n\/t\u01b0-nh\u00e2n; v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean (\u201cb\u1ed9-nh\u00e2n\u201d) hay thuy\u1ec1n-theo c\u00e1c \u0111\u1ee3t, theo th\u1eddi-gian v\u00e0 theo c\u00e1c lo\u1ea1i ch\u01b0\u01a1ng-tr\u00ecnh kh\u00e1c nhau, HO, HR, Con lai v.v. c\u00f9ng l\u00e0 d\u1ea5u-t\u00edch cu\u1ed9c ra \u0111i gian-kh\u1ed5; r\u1ed3i ph\u00e2n-t\u00edch theo kh\u00f4ng-gian, c\u00e1c tr\u1ea1i t\u1ef5-n\u1ea1n, c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3n nh\u1eadn cho \u0111\u1ecbnh-c\u01b0; theo t\u1eebng n\u01b0\u1edbc; m\u1ed7i n\u01b0\u1edbc l\u1ea1i chia theo \u0111\u1ecba-ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00f3 ph\u1ea7n \u0111\u00fac-k\u1ebft t\u1ed5ng-qu\u00e1t. Ri\u00eang \u1edf Hoa-k\u1ef3 v\u00e0 Canada, c\u00f3 nhi\u1ec1u chi-ti\u1ebft, nhi\u1ec1u d\u1eef-ki\u1ec7n, k\u1ec3 c\u1ea3 d\u1eabn-ch\u1ee9ng m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u00e2n-v\u1eadt th\u00e0nh-c\u00f4ng l\u1edbn, ti\u00eau-bi\u1ec3u trong nhi\u1ec1u ng\u00e0nh, c\u00f9ng l\u00e0 c\u00e1c kh\u00f3-kh\u0103n v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu-k\u00e9m nh\u01b0 l\u00e0 v\u1ec1 ng\u00f4n-ng\u1eef, h\u1ecdc-v\u1ea5n, t\u00e0i-ch\u00ednh kinh-t\u1ebf, chuy\u1ec7n xung-kh\u1eafc th\u1ebf-h\u1ec7 hay v\u1ea5n-\u0111\u1ec1 b\u1ecb k\u1ef3-th\u1ecb hay ch\u00ednh m\u00ecnh k\u1ef3-th\u1ecb. <\/em><\/p>\n

Ph\u1ea7n th\u00e0nh-qu\u1ea3 \u0111\u1ea1i-c\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 tr\u00ecnh-b\u00e0y theo qu\u1ed1c-gia ch\u00fa-\u00fd \u0111\u1eb7c-bi\u1ec7t v\u1ec1 c\u00e1c v\u1eadn-\u0111\u1ed9ng ch\u1ed1ng C\u1ed9ng v\u00e0 v\u1ec1 sinh-ho\u1ea1t v\u0103n-h\u1ecdc, t\u00e1c-gi\u1ea3 c\u0169ng ph\u00e2n-t\u00edch d\u01b0\u1edbi nhi\u1ec1u g\u00f3c-c\u1ea1nh: chia theo giai-\u0111o\u1ea1n, x\u00e9t theo th\u1ec3-lo\u1ea1i, x\u1ebfp theo \u0111\u1ecba-ph\u01b0\u01a1ng. N\u1ebfu v\u1ec1 m\u1eb7t ph\u01b0\u01a1ng-ph\u00e1p cho hai ph\u1ea7n tr\u00ean g\u1ed3m thu-th\u1eadp nhi\u1ec1u t\u00e0i-li\u1ec7u r\u1ed1i ph\u00e2n-t\u00edch \u0111\u00fac-k\u1ebft th\u00ec t\u00e1c-gi\u1ea3 \u0111\u00e3 th\u00e0nh-c\u00f4ng l\u1edbn. Hai ph\u1ea7n n\u00e0y l\u00e0 kho t\u00e0i-li\u1ec7u phong-ph\u00fa cho ai mu\u1ed1n nghi\u00ean-c\u1ee9u th\u00eam.<\/em><\/p>\n

Ph\u1ea7n h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng-lai, t\u00e1c gi\u1ea3 n\u00f3i v\u1ec1 vi\u1ec7c thi\u1ebfu c\u00e1c th\u1ebf-h\u1ec7 n\u1ed1i-ti\u1ebfp v\u00e0 t\u00ecnh-tr\u1ea1ng chia-r\u1ebd (tr.275), d\u1ef1-\u0111o\u00e1n s\u1ef1 suy-tho\u00e1i v\u0103n-h\u1ecdc (tr. 255-7), t\u01b0\u01a1ng-lai \u00edt s\u00e1ng-s\u1ee7a v\u1ec1 s\u00e1ch Vi\u1ec7t, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, v\u0103n-h\u00f3a Vi\u1ec7t (tr.280, 283).\u00d4ng quy cho th\u00e1i-\u0111\u1ed9 \u201cnh\u1eadp-nh\u1eb1ng\u201d c\u1ee7a ph\u1ee5-huynh v\u00e0 v\u1ecb-th\u1ebf y\u1ebfu-k\u00e9m t\u1ef1-nhi\u00ean c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t ng\u00f4n-ng\u1eef m\u1ea1nh (tr. 285; \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 ti\u1ebfng \u0111\u1ecba-ph\u01b0\u01a1ng, ti\u1ebfng ch\u00ednh-th\u1ee9c c\u1ee7a nh\u00f3m \u0111a-s\u1ed1?). T\u00e1c-gi\u1ea3 r\u1ee5t-r\u00e8 g\u1ee3i \u00fd giao-l\u01b0u ch\u1ea5t x\u00e1m v\u00e0 giao-l\u01b0u v\u0103n-h\u00f3a (tr.276-80). R\u1ed3i \u00f4ng \u0111i\u1ec3m c\u00e2u n\u00f3i theo Uwe Siemon-Netto, ch\u1ebf-\u0111\u1ed9 CS s\u1ebd ch\u1ea5m d\u1ee9t, n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t-Nam s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y-d\u1ef1ng t\u1eeb \u0111\u1ea7u . \u00d4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn v\u1ebf tr\u00ean c\u1ee7a Uwe Siemo-Netto: c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i m\u1ea5t nhi\u1ebfu th\u1ebf-h\u1ec7. Th\u1ebf th\u00ec c\u1ed9ng-\u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ng\u1ed3i ch\u1edd v\u00e0i th\u1ebf-h\u1ec7 n\u1eefa hay sao? (trong khi ch\u00ednh sinh-hoat v\u0103n-h\u1ecdc (v\u00e0 v\u0103n-ho\u00e1) \u0111ang suy-tho\u00e1i? Ph\u1ea7n ba n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 khai-tri\u1ec3n th\u00eam cho t\u01b0\u01a1ng-x\u1ee9ng v\u1edbi hai ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u.<\/em><\/p>\n

Ph\u1ea7n \u0111i\u1ec3m c\u00f2n l\u1ea1i d\u00e0nh cho ph\u1ea7n d\u1eabn-gi\u1ea3i v\u00e0 th\u01b0-m\u1ee5c r\u1ea5t \u0111\u1ea7y-\u0111\u1ee7, h\u00ecnh \u1ea3nh nhi\u1ec1u, c\u00e1c b\u1ea3ng th\u1ed1ng-k\u00ea chi-ti\u1ebft. C\u00f3 nh\u1eefng l\u1ed7i \u0111\u00e1nh m\u00e1y nh\u1ecf hay b\u1ea3ng c\u1ea7n s\u1eeda ch\u1eefa th\u00ec t\u00e1c-gi\u1ea3 \u0111\u00e3 l\u00e0m r\u1ed3i. <\/em><\/p>\n

T\u00f3m l\u1ea1i, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c th\u00e0nh-vi\u00ean kh\u00e1c, t\u00f4i th\u1ea5y c\u00f4ng-tr\u00ecnh nghi\u00ean-c\u1ee9u n\u00e0y r\u1ea5t c\u00f4ng-phu, c\u00f3 gi\u00e1-tr\u1ecb cao, l\u00e0 t\u00e0i-li\u1ec7u kh\u1ea3-t\u00edn \u0111\u1ec3 d\u00f9ng khi nghi\u00ean-c\u1ee9u v\u1ec1 c\u00f4ng-cu\u1ed9c t\u1ef5-n\u1ea1n c\u1ee7a d\u00e2n Vi\u1ec7t sau khi n\u01b0\u1edbc b\u1ecb CS \u0111\u00e1nh chi\u1ebfm. <\/em><\/p>\n

Xin n\u00f3i th\u00eam l\u00e0 bi\u00ean-kh\u1ea3o<\/em><\/strong> kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i ho\u00e0n-to\u00e0n d\u1ef1a tr\u00ean con-s\u1ed1 v\u00e0 th\u1ed1ng-k\u00ea m\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1ea3 sang khoa-h\u1ecdc nh\u00e2n-v\u0103n nh\u1eafm nh\u1eadn-x\u00e9t r\u1ed3i m\u00f4-t\u1ea3 c\u00e1c m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ef5-n\u1ea1n v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng-c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi-n\u00e0y-ng\u01b0\u1eddi-n\u1ecd h\u1ed9i-nh\u1eadp hay h\u00f2a-nh\u1eadp ra sao. Hai t\u00e1c-ph\u1ea9m kh\u00e1c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i-th\u01b0\u1edfng n\u0103m nay d\u1ef1a v\u00e0o nh\u1eefng nh\u1eadn-x\u00e9t v\u1ec1 nhi\u1ec1u m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi hay nhi\u1ec1u c\u1ea3nh-hu\u1ed1ng, nh\u1eefng m\u1eabu ng\u01b0\u1eddi \u0111a-di\u1ec7n, trong nh\u1eefng ng\u00e0nh sinh-ho\u1ea1t kh\u00e1c nhau (y-gi\u1edbi, lu\u1eadt-s\u01b0, t\u01b0-nh\u00e2n, v.v.). Cu\u1ed1n Ng<\/strong><\/em>\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00ean \u0111\u1ea5t M\u1ef9<\/em><\/strong> c\u1ee7a Chu-T\u1ea5t-Ti\u1ebfn l\u00e0 ph\u00f3ng-s\u1ef1 tr\u00e0ng-giang ch\u1ee9a m\u1ed9t chu\u1ed7i nh\u1eefng b\u1ee9c tranh s\u1ed1ng-\u0111\u1ed9ng; nh\u1eefng b\u1ee9c-tranh minh-h\u1ecda b\u1eb1ng l\u1eddi ph\u1ee5 th\u00eam v\u00e0o vi\u1ec7c m\u00f4-t\u1ea3 ch\u00e2n-dung (C\u00e1c b\u00e0 x\u1ebfp Vi\u1ec7t hay Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u201cn\u0103m-b\u1edd-o\u0103n\u201d. Nh\u1eefng ch\u00e2n-dung linh-\u0111\u1ed9ng n\u00e0y c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 do t\u00e0i nh\u1eadn-x\u00e9t tinh-t\u1ebf v\u00e0 d\u00f2ng v\u0103n linh-\u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u00e1c-gi\u1ea3.<\/em><\/p>\n

T\u01b0\u01a1ng-t\u1ef1, B<\/strong><\/em>\u1ee9c Ch\u00e2n dung C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ecb n\u1ea1n \u1edf Hoa k\u1ef3<\/em><\/strong> c\u1ee7a V\u0129nh-Li\u00eam \u0111\u0103c-bi\u1ec7t li\u1ec7t-k\u00ea c\u00e1c nh\u00e2n-v\u1eadt xu\u1ea5t-s\u1eafc, h\u1ed9i-nh\u1eadp v\u00e0 th\u00e0nh-c\u00f4ng, ch\u1ee9a nhi\u1ec1u chi-ti\u1ebft t\u1ed1t, l\u01b0\u1edbt qua nh\u1eefng ph\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9m t\u1ed1t h\u01a1n. Ph\u1ea7n th\u00e0nh-qu\u1ea3 k\u1ec3 r\u1ea5t \u0111\u00f4ng nh\u00e2n-v\u1eadt \u0111\u00e3 th\u00e0nh-c\u00f4ng trong x\u00e3-h\u1ed9i m\u1edbi (h\u1ed9i-nh\u1eadp v\u00e0 th\u00e0nh-c\u00f4ng) Ph\u1ea7n n\u00e0y, mang h\u00ecnh-th\u1ee9c k\u1ec3-l\u1ec3 (narrative) nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng-h\u1ee3p xu\u1ea5t-s\u1eafc, kh\u00f4ng nh\u1eafm v\u00e0o t\u1eadp-th\u1ec3, n\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ed1ng-k\u00ea, kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ednh-c\u00e1ch ti\u00eau-bi\u1ec3u cho c\u1ed9ng-\u0111\u1ed3ng. M\u1ed7i nh\u00e2n-v\u1eadt \u0111\u1ec1u c\u00f3 nhi\u1ec1u chi-ti\u1ebft t\u1ed1t nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ea5y n\u00f3i nhi\u1ec1u v\u1ec1 nh\u1eefng thi\u1ebfu-s\u00f3t hay ph\u1ea1m l\u1ed7i trong c\u1ed9ng-\u0111\u1ed3ng. T\u1ed5ng-h\u1ee3p l\u1ea1i c\u0169ng v\u1ebd cho ch\u00fang ta m\u1ed9t ch\u00e2n-dung c\u1ed9ng-\u0111\u1ed3ng s\u1ed1ng-\u0111\u1ed9ng nh\u01b0ng t\u01b0\u01a1ng-lai ch\u01b0a kh\u1ea3-quan l\u1eafm.<\/em><\/p>\n

\u00d4ng L\u00e2m V\u0129nh B\u00ecnh-Canada-Gi\u1ea3i Melbourne- \u201cGi\u00e1 T\u1ef1 Do\u201d<\/strong><\/p>\n

HLC: Xin ch\u00e0o t\u00e1c gi\u1ea3 L\u00e2m V\u0129nh B\u00ecnh. Xin h\u1ecfi, \u00d4ng \u0111\u00e3 t\u1eebng vi\u1ebft t\u1eeb l\u00fac n\u00e0o, \u0111\u00e3 t\u1eebng tham d\u1ef1 c\u00e1c cu\u1ed9c thi v\u0103n h\u1ecdc bao l\u1ea7n? <\/strong><\/p>\n

LVB: Xin ch\u00e0o c\u00f4 Ho\u00e0ng Lan Chi v\u00e0 c\u00e1m \u01a1n c\u00f4 \u0111\u00e3 cho t\u00f4i c\u00f3 d\u1ecbp gi\u1ea3i b\u00e0y \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u.<\/p>\n

T\u00f4i vi\u1ebft bi\u00ean kh\u1ea3o t\u1eeb n\u0103m 1980, l\u00fac \u1ea5y trong l\u00e3nh v\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a t\u00f4i (Th\u01b0 Vi\u1ec7n h\u1ecdc). Nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft b\u1eb1ng Ph\u00e1p v\u0103n v\u1ec1 \u0111a v\u0103n h\u00f3a, th\u01b0 vi\u1ec7n s\u1eafc t\u1ed9c, h\u1ed9i nh\u1eadp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi di d\u00e2n, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng trong c\u00e1c t\u1ea1p ch\u00ed chuy\u00ean m\u00f4n. Tuy t\u00f4i kh\u00f4ng d\u1ef1 thi, t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ea7u tay l\u00e0 L\u2019immigration et les communaut\u00e9s culturelles du Qu\u00e9bec 1968-1990<\/em> \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u00abDocumentor\u00bb \u1edf La Pocati\u00e8re (Qu\u00e9bec) trao gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng b\u1eb1ng c\u00e1ch \u1ea5n h\u00e0nh mi\u1ec5n ph\u00ed t\u00e1c ph\u1ea9m n\u1ea7y v\u00e0 quy\u1ec3n t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ed5 bi\u1ebfn r\u1ed9ng r\u00e3i, s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng trung v\u00e0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc nh\u01b0 t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o.<\/p>\n

Sau khi t\u00f4i h\u01b0u tr\u00ed n\u0103m 2007, t\u00f4i vi\u1ebft bi\u00ean kh\u1ea3o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a, x\u00e3 h\u00f4i, ch\u00ednh tr\u1ecb, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam. Cho \u0111\u1ebfn nay, t\u00f4i c\u00f3 kho\u1ea3ng 50 b\u00e0i bi\u00ean kh\u1ea3o d\u00e0i \u0111\u0103ng trong c\u00e1c t\u1ea1p ch\u00ed v\u00e0 trang m\u1ea1ng \u1edf Canada, Hoa K\u1ef3, Ph\u00e1p, \u00dac.. Bi\u00ean kh\u1ea3o \u00abCon ch\u00e1u c\u00e1c c\u1ee5\u00bb \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i ba c\u1ee7a T\u1ea1p Ch\u00ed \u0110\u1ed1i L\u1ef1c \u2013 Kinh t\u1ebf Th\u1ecb Tr\u01b0\u1eddng (Toronto) n\u0103m 2013.<\/p>\n

HLC: Do \u0111\u00e2u \u00f4ng bi\u1ebft cu\u1ed9c thi n\u00e0y c\u1ee7a H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129? V\u00ec sao \u00f4ng quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh tham gia?<\/strong><\/p>\n

LVB: T\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft cu\u1ed9c thi n\u1ea7y qua th\u00f4ng c\u00e1o c\u1ee7a H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y s\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 do ph\u1ed5 bi\u1ebfn tr\u00ean internet. L\u00fd do ch\u00ednh y\u1ebfu \u0111\u1ec3 t\u00f4i vi\u1ebft v\u00e0 tham gia cu\u1ed9c thi v\u00ec trong 30 n\u0103m l\u00e0m qu\u1ea3n tr\u1ecb th\u01b0 vi\u1ec7n, t\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 y\u00eau c\u1ea7u gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch chuy\u00ean kh\u1ea3o v\u1ec1 c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Canada v\u00e0 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi m\u00e0 cho \u0111\u1ebfn nay v\u1eabn c\u00f2n v\u1eafng b\u00f3ng trong c\u00e1c b\u1ed9 s\u00e1ch nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 s\u1eafc t\u1ed9c (Ethnic Studies). \u0110\u00e3 g\u1ea7n 40 n\u0103m r\u1ed3i, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ra \u0111i n\u0103m 1975 nay \u0111\u00e3 l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t v\u0129nh vi\u1ec5n ra \u0111i, th\u1ebf h\u1ec7 con ch\u00e1u c\u1ee7a ng\u01b0\u1edfi t\u1ecb n\u1ea1n c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n ghi l\u1ea1i d\u1ea5u v\u1ebft c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111\u1ec3 cho ch\u00fang bi\u1ebft l\u00fd do c\u1ee7a cu\u1ed9c ra \u0111i, h\u00e0nh tr\u00ecnh gian kh\u1ed5 c\u1ee7a \u00f4ng cha tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean c\u0169ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng h\u1ecd ph\u1ea3i khi\u00eang v\u00e1c trong c\u00e1c h\u00e3ng x\u01b0\u1edfng hay ph\u1ea3i \u0111i h\u1ecdc l\u1ea1i bu\u1ed5i t\u1ed1i sau m\u1ed9t ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1eadt l\u1ef1c c\u1ed1t \u0111\u1ec3 b\u1eb1ng m\u1ecdi gi\u00e1 \u0111\u01b0a con ch\u00e1u tr\u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y mai t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng tr\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi. Gi\u00e1 T\u1ef1 Do vi\u1ebft v\u1ec1 cu\u1ed9c di c\u01b0 v\u00e0 l\u1eadp c\u01b0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ecb n\u1ea1n tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

HLC: \u00d4ng vi\u1ebft t\u00e1c ph\u1ea9m Gi\u00e1 T\u1ef1 Do<\/em> trong bao l\u00e2u? Ch\u1ea5t li\u1ec7u l\u1ea5y t\u1eeb \u0111\u00e2u? <\/strong><\/p>\n

LVB: T\u00f4i vi\u1ebft trong t\u00e2m t\u01b0\u1edfng t\u00f4i t\u1eeb khi \u0111\u1eb7t ch\u00e2n xu\u1ed1ng phi tr\u01b0\u1eddng Dorval \u1edf Montr\u00e9al v\u00e0o m\u00f9a Xu\u00e2n n\u0103m 1975, l\u00fac \u1ea5y tuy tr\u1eddi c\u00f3 n\u1eafng nh\u01b0ng v\u1ee3 con t\u00f4i v\u1eabn l\u1ea1nh run v\u00ec \u00e1o qu\u1ea7n kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 \u1ea5m. T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u vi\u1ebft tr\u00ean nh\u1eefng trang gi\u1ea5y r\u1eddi r\u1ea1c k\u1ec3 t\u1eeb khi t\u00f4i v\u00e0o ng\u00e0nh th\u01b0 vi\u1ec7n v\u00e0 t\u00f4i vi\u1ebft th\u00e0nh s\u00e1ch t\u1eeb Gi\u00e1ng Sinh 2013. T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc h\u00e0ng ng\u00e0n trang s\u00e1ch b\u00e1o trong c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n do t\u00f4i qu\u1ea3n tr\u1ecb, c\u00e1c trang m\u1ea1ng, c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u cung c\u1ea5p b\u1edfi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p, th\u00e2n h\u1eefu kh\u1eafp n\u01a1i v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u s\u1ed1ng qua c\u00e1c l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 v\u00ec nhu c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 tri th\u1ee9c c\u1ee7a t\u00f4i. \u0110\u00f3 l\u00e0 ch\u1ea5t li\u1ec7u \u0111\u1ec3 t\u00f4i vi\u1ebft quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u1ea7y.<\/p>\n

HLC: C\u1ea3m t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u00f4ng khi \u0111\u01b0\u1ee3c tin tr\u00fang gi\u1ea3i nh\u1ea5t? Gia \u0111\u00ecnh, b\u1ea1n h\u1eefu c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eefng chia s\u1ebb g\u00ec? <\/strong><\/p>\n

LVB: T\u00f4i vui s\u01b0\u1edbng khi \u0111\u01b0\u1ee3c H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng Gi\u00e1m Kh\u1ea3o v\u00e0 H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 do trao gi\u1ea3i, kh\u00f4ng nh\u1eefng v\u00ec gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng m\u00e0 v\u00ec ni\u1ec1m vui \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed1ng hi\u1ebfn cho \u0111\u1ed3ng b\u00e0o t\u1ecb n\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u bi\u00ean kh\u1ea3o c\u1eadp nh\u1eadt h\u00f3a, \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft theo nh\u1eefng nguy\u00ean t\u1eafc c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a ng\u00e0nh bi\u00ean kh\u1ea3o. D\u0129 nhi\u00ean gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 b\u1ea1n h\u1eefu t\u00f4i chia s\u1ebb v\u1edbi t\u00f4i ni\u1ec1m vui n\u1ea7y, nhi\u1ec1u \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 h\u1ecdc gi\u1ea3 t\u00e1n th\u01b0\u1edfng th\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 \u00f4ng Stephen B.Young, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng cho ch\u00ednh ph\u1ee7 M\u1ef9 ch\u1ea5p nh\u1eadn cu\u1ed9c di t\u1ea3n ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ebfn M\u1ef9 h\u1ed3i th\u00e1ng 4 n\u0103m 1975.<\/p>\n

T\u00e1c Gi\u1ea3 Chu T\u1ea5t Ti\u1ebfn- gi\u1ea3i ba<\/strong><\/p>\n

T\u00f4i say m\u00ea vi\u1ebft t\u1eeb n\u0103m 1968, sau khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p tr\u01b0\u1eddng V\u00f5 B\u1ecb M\u1ef9 (Officer Candidate School) v\u1ec1 v\u1edbi c\u1ea5p b\u1eadc Thi\u1ebfu \u00day, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0m S\u0129 Quan C\u00e1n B\u1ed9 Tr\u01b0\u1eddng B\u1ed9 Binh Th\u1ee7 \u0110\u1ee9c. Sau \u0111\u00f3, t\u00f4i theo h\u1ecdc Chi\u1ebfn Tranh Ch\u00ednh Tr\u1ecb t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i H\u1ecdc Chi\u1ebfn Tranh Ch\u00ednh Tr\u1ecb \u0110\u00e0 L\u1ea1t, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 l\u00e0m Tr\u01b0\u1edfng Ban CTCT, ki\u00eam Tr\u01b0\u1edfng ban An Ninh, ki\u00eam Qu\u1ea3n L\u00fd H\u1ed9i Qu\u00e1n Sinh Vi\u00ean c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. N\u0103m 1973, bi\u1ec7t ph\u00e1i v\u1ec1 Tr\u01b0\u1eddng Qu\u1ed1c Gia H\u00e0nh Ch\u00e1nh. \u0110i t\u00f9 g\u1ea7n 6 n\u0103m. Sang M\u1ef9 n\u0103m 1990. \u0110i h\u1ecdc l\u1ea1i v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh Gi\u00e1o s\u01b0 Trung H\u1ecdc, nh\u01b0ng r\u1ed3i l\u1ea1i b\u1ecf v\u00ec s\u1ef1 k\u1ef3 th\u1ecb. L\u00e0m California State Examiner m\u00f4t th\u1eddi gian, h\u1ecdc ti\u1ebfp Psychology \u0111\u1ec3 l\u00e0m Counselor cho ng\u01b0\u1eddi t\u00e2m th\u1ea7n. Ch\u1ee9c v\u1ee5 cu\u1ed1i c\u00f9ng tr\u01b0\u1edbc khi v\u1ec1 h\u01b0u: Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c C\u01a1 Quan Westview Services.<\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 thi: Cu\u1ed1n \u201cNg\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00ean \u0111\u1ea5t M\u1ef9\u201d l\u00e0 m\u00f4t \u0111i\u1ec1u m\u01a1 \u01b0\u1edbc t\u1eeb l\u00e2u, ngay t\u1eeb khi m\u1edbi sang M\u1ef9. Nh\u1eadn th\u1ea5y s\u1ef1 va ch\u1ea1m gi\u1eefa hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a (Cultural Shock) \u0111\u00e3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t di t\u1ea3n, l\u00e0m cho con ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam thay \u0111\u1ed5i t\u01b0 c\u00e1ch r\u1ea5t nhi\u1ec1u, n\u00ean \u0111\u00e3 n\u1ea9y sinh ra m\u00f4t nhu c\u1ea7u ph\u1ea3i vi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng \u201ch\u1ec9, n\u1ed9, \u00e1i, \u1ed1\u201d c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam, mong g\u00f3p \u00fd v\u1ec1 c\u00e1ch s\u1ed1ng trong x\u00e3 h\u1ed9i M\u1ef9, l\u00e0m sao cho s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1nh ph\u00fac tr\u00ean x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 v\u1eabn b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n h\u00f3a truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c. Trong khi \u0111a s\u1ed1 \u0111\u00e3 n\u1ed7 l\u1ef1c ti\u1ebfn l\u00ean cho k\u1ecbp (v\u00e0 h\u01a1n) ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9, th\u00ec c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t thi\u1ec3u s\u1ed1, ph\u00f3 m\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng lai m\u00ecnh tr\u00f4i theo d\u00f2ng \u0111\u1eddi, ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ed1ng qua ng\u00e0y. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u1ecf nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 c\u00e1 t\u00ednh m\u1ea1nh m\u1ebd, b\u1ecb v\u1ebb h\u00e0o nho\u00e1ng c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i c\u00e1m d\u1ed7, n\u00ean \u0111\u00e3 l\u00e0m gi\u1ea7u b\u1ea5t ch\u00ednh, mang ti\u1ebfng x\u1ea5u cho c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng. Ngo\u00e0i ra, trong sinh ho\u1ea1t x\u00e3 h\u1ed9i, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00ec qu\u00e1 hi\u1ec1n h\u00f2a, n\u00ean \u0111\u00e3 kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00e1ch \u1ee9ng x\u1eed v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi chung quanh, c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00f4ng hi\u1ec3u ph\u01b0\u01a1ng c\u00e1ch gi\u00e1o d\u1ee5c con c\u00e1i. Do \u0111\u00f3, h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ecb thi\u1ec7t th\u00f2i r\u1ea5t nhi\u1ec1u trong vi\u1ec7c c\u00f9ng nhau ti\u1ebfn l\u00ean, v\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i th\u1ebf h\u1ec7 sau nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u bu\u1ed3n h\u01a1n vui. Khi vi\u1ebft cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y, t\u00e1c gi\u1ea3 mong \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng nh\u00ecn v\u1ec1 nh\u1eefng t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng s\u00e1ng v\u01b0\u1ee3t tr\u1ed9i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00ean \u0111\u1ea5t M\u1ef9 \u0111\u1ec3 b\u1ecf nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t x\u1ea5u, m\u00e0 \u0111o\u00e0n k\u1ebft, b\u1eaft tay nhau \u0111\u1ec3 c\u00f9ng ti\u1ebfn b\u1ed9. T\u1eeb \u0111\u00f3, m\u1edbi mong c\u00f3 ng\u00e0y l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u chi cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam y\u00eau qu\u00fd \u0111ang b\u1ecb t\u00e0n ph\u00e1 b\u1edfi b\u1ecdn C\u1ed9ng S\u1ea3n m\u00e3i qu\u1ed1c c\u1ea7u vinh, r\u01b0\u1edbc voi v\u1ec1 d\u1ea7y m\u1ea3 t\u1ed5, h\u00e8n v\u1edbi gi\u1eb7c \u2013 \u00e1c v\u1edbi d\u00e2n.<\/p>\n

T\u00e2m nguy\u1ec7n sau c\u00f9ng l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng s\u1ea1ch b\u00f3ng qu\u00e2n C\u1ed9ng S\u1ea3n, ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c s\u1ef1 h\u01b0\u1edfng T\u1ef1 Do, D\u00e2n Ch\u1ee7 v\u00e0 Nh\u00e2n Quy\u1ec1n v\u00e0 \u0111\u1ec3 cho t\u00ean tu\u1ed5i Vi\u00eat Nam l\u1ea1i vang l\u1eebng th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

T\u00e1c Gi\u1ea3 V\u0129nh Li\u00eam-gi\u1ea3i ba<\/strong><\/p>\n

V\u0129nh Li\u00eam vi\u1ebft v\u0103n v\u00e0 l\u00e0m th\u01a1 t\u1eeb n\u0103m 1964 tr\u00ean Ti\u1ec3u Thuy\u1ebft Th\u1ee9 N\u0103m; \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u1eadt b\u00e1o, tu\u1ea7n b\u00e1o, v\u00e0 t\u1ea1p ch\u00ed t\u1ea1i S\u00e0i G\u00f2n tr\u01b0\u1edbc n\u0103m 1975. T\u1ea1i h\u1ea3i ngo\u1ea1i, t\u1eeb n\u0103m 1980 \u0111\u1ebfn nay, V\u0129nh Li\u00eam \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n 9 v\u0103n thi ph\u1ea9m b\u1eb1ng c\u1ea3 hai th\u1ee9 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh. Trong l\u00e3nh v\u1ef1c b\u00e1o ch\u00ed, V\u0129nh Li\u00eam \u0111\u00e3 gi\u1eef c\u00e1c ch\u1ee9c v\u1ee5, nh\u01b0: T\u1ed5ng Th\u01b0 K\u00fd t\u1ea1p ch\u00ed H\u00e0nh Tr\u00ecnh v\u00e0 H\u00e0nh \u0110\u1ed9ng, Ch\u1ee7 Nhi\u1ec7m ki\u00eam Ch\u1ee7 B\u00fat nguy\u1ec7t b\u00e1o Vi\u1ec7t Nam Th\u1eddi B\u00e1o \/ The Vietnam Times t\u1ea1i Washington, D.C., v\u00e0 Ch\u1ee7 B\u00fat \u0111\u1eb7c san Sao Tr\u1eafng t\u1ea1i Miami, FL. V\u0129nh Li\u00eam nguy\u00ean l\u00e0 h\u1ed9i vi\u00ean H\u1ed9i V\u0103n Ngh\u1ec7 S\u0129 Qu\u00e2n \u0110\u1ed9i t\u1eeb n\u0103m 1966; c\u00f3 th\u01a1 \u0111\u0103ng trong tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 \u0110\u1ea7u Gi\u00f3 do C\u1ee5c T\u00e2m L\u00fd Chi\u1ebfn xu\u1ea5t b\u1ea3n n\u0103m 1972.<\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m d\u1ef1 thi: <\/strong><\/p>\n

Sau khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c tin, qua Internet ng\u00e0y 27-03-2014, H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng V\u0103n H\u1ecdc n\u0103m 2014, V\u0129nh Li\u00eam li\u1ec1n ph\u00e1c th\u1ea3o t\u1ef1a \u0111\u1ec1 v\u00e0 n\u1ed9i dung cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cB\u1ee9c Ch\u00e2n Dung C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t T\u1ecb N\u1ea1n \u1edf Hoa K\u1ef3, 1975-2014\u201d.<\/em> Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft r\u00f2ng r\u00e3 trong v\u00f2ng 42 ng\u00e0y (k\u1ec3 c\u1ea3 vi\u1ec7c s\u01b0u t\u1ea7m t\u00e0i li\u1ec7u tr\u00ean Internet, l\u1ee5c l\u1ea1i m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00e0i li\u1ec7u qua Email c\u00f2n gi\u1eef trong folders, chuy\u1ec3n d\u1ecbch t\u00e0i li\u1ec7u t\u1eeb ti\u1ebfng Anh sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u00e1nh m\u00e1y v\u00e0 lay out cu\u1ed1n s\u00e1ch).<\/p>\n

Ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng \u0111\u1ec3 vi\u1ebft cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00ec t\u00e1c gi\u1ea3 l\u00e0 Thuy\u1ec1n Nh\u00e2n, \u0111\u00e3 t\u1eebng \u1edf trong 2 tr\u1ea1i t\u1ecb n\u1ea1n (Vayama Camp, Thailand v\u00e0 Ft. Indiantown Gap, Pennsylvania), \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1eddi gian ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u00e0 r\u1ea5t y\u00eau m\u1ebfn c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng (S\u00e1ng l\u1eadp vi\u00ean ki\u00eam T\u1ed5ng Th\u01b0 K\u00fd C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t T\u1ef1 Do t\u1ea1i St. Louis, Missouri, t\u1eeb 1976-1979; Ph\u00f3 Ch\u1ee7 T\u1ecbch C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Vi\u1ec7t Nam H\u1ea3i Ngo\u1ea1i, t\u1eeb 1980-1986; \u1ee6y vi\u00ean Ban Th\u01b0\u1eddng V\u1ee5 C\u1ed9ng \u0110\u1ed3ng Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t MD-DC-VA, t\u1eeb 1993-1995).<\/p>\n

C\u00f3 s\u1ed1ng trong ho\u00e0n c\u1ea3nh t\u1ecb n\u1ea1n m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed7i l\u00f2ng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c (nh\u1edb nh\u00e0, nh\u1edb cha m\u1eb9, nh\u1edb v\u1ee3 con, nh\u1edb b\u1ea1n h\u1eefu, nh\u1edb \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed9i\u2026). Vi\u1ebft cu\u1ed1n \u201cB\u1ee9c Ch\u00e2n Dung\u2026\u201d \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u1eb9p l\u1eabn x\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ecb n\u1ea1n (bi th\u01b0\u01a1ng, can \u0111\u1ea3m, th\u1ea5t b\u1ea1i, th\u00e0nh c\u00f4ng\u2026).<\/p>\n

Ho\u00e0ng Lan Chi th\u1ef1c hi\u1ec7n 2014<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LGT: H\u1ed9i Qu\u1ed1c T\u1ebf Y S\u0129 Vi\u1ec7t Nam T\u1ef1 Do v\u1eeba c\u00f4ng b\u1ed1 gi\u1ea3i th\u01b0\u1edfng V\u0103n H\u1ecdc 2014. Xin m\u1eddi xem ph\u1ea7n tr\u00f2 chuy\u1ec7n c\u1ee7a Ho\u00e0ng Lan Chi v\u1edbi c\u00e1c v\u1ecb li\u00ean quan. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t Ch\u1ee7 T\u1ecbch H\u1ed9i, Bs C\u1ea5n … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-phng-vn"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1DQbJ-26W","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8118"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8129,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8118\/revisions\/8129"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoanglanchi.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}