Tháng Tám Mùa Đông. Chuẩn bị hành trang giã từ cõi nhân gian
Bây giờ là tháng Tám. Tháng Tám là mùa Thu với hoa cúc vàng, với lá đỏ, với gió heo may và với trời se lạnh.
Tháng Tám ở đây bây giờ cũng y như thế dù rằng không phải mùa Thu. Nắng đang trải đường đi. Vàng óng và ấm áp.
Đây này, em ngồi bên cửa sổ (nhưng không có ai dựa tường hoa vì anh và vài người em yêu mến thì đã đi xa mất rồi) và ngắm nắng vàng trải đường đi này. Em vẫn có cái thú ngồi bên cửa sổ viết lách và ngắm cảnh bên ngoài vì con đường của em rất thanh bình và yên tĩnh anh ạ. Vào mùa hè, con đường rợp hoa phượng tím nữa cơ
Nắng trải đường đi, gió hôn bờ tóc
Mùa Thu vàng, anh còn nhớ không anh
Trong tiết trời ấy không dưng em nhớ đến anh, đến những kỷ niệm xưa cũ của một thời mới lớn. Thì em vẫn thích khuôn mặt đẹp trai ngày ấy của anh, tính nết ngang tàng rất đàn ông và cả cái lời tỏ tình dễ thương mà em vẫn nhớ đến bây giờ. Em chỉ muốn nhớ đến anh của thời chúng ta mới lớn ấy mà thôi. Họa chăng nếu có thêm chút đỉnh nữa thì là khi anh lái xe mấy giờ đường xa đến thành phố tình yêu của thủ đô Hoa Thịnh Đốn để đưa em đi xem lễ hội hoa anh đào.
Anh này, lâu lắm rồi không nhớ mùa Thu Sài Gòn ngày ấy ra sao nhỉ. Có lẽ cũng vẫn có cúc vàng trước ngõ. Có lẽ cũng có chút se lạnh vào sáng sớm. Anh còn nhớ không, con đường đến trường của chúng ta, em vẫn cho là đẹp nhất vì rất yên tĩnh, rất thanh bình, rộng rãi thênh thang và hai hàng cây còng me tây với tán lá xòe rộng làm con đường rợp bóng mát. Đường đến trường Văn Khoa-Dược Khoa cũng đẹp nhưng ồn ào xe cộ quá. Đường của Luật Khoa thì bé nhỏ, bờ hẹp , nhiều gốc cây già trồi lên khúc khuỷu đường đi bộ .Em đã phản đối với Phạm Duy "Chú cứ vẽ vời chứ con đường tình ta đi của chú chả đẹp tí nào”. Ông cụ ấy có thể kiêu hãnh với ai chứ với em thì lúc nào cũng kiên nhẫn, nhẹ nhàng.
Tháng Tám chúng ta sẽ không còn những ngày hè nữa anh nhỉ. Hè của anh thường là Đà Lạt vì anh mê cảnh Đà Lạt, mê con gái Đà Lạt. Hè của em là ngấu nghiến đủ mọi truyện vì em mê đọc sách. Nhưng có một mùa tựu trường khi Tháng Tám chưa đi hẳn, sân trường còn vắng vẻ và đôi ta quen nhau ngày ấy, ngày chúng ta cùng ghi danh cho chứng chỉ Hóa Hữu Cơ. Ô cửa sổ ghi danh nhỏ chỉ có anh và em. Chúng ta không được ghi vì muộn. Em năn nỉ và đã được. Khi ra thấy anh tần ngần thì em hỏi và ”cô bé” xí xọn lại vào phòng Tổng Thư Ký Thái để năn nỉ giúp anh. Rồi anh bắt hộ con sâu trên tay em. Bữa đầu tiên của thuở quen nhau- thời mới lớn là như thế đó. Chả có thơ mộng gì hết cả. Em không phải là Hoàng Thị Ngọ với tóc dài tà áo vờn bay. Em là Quỳnh Giao tròn trĩnh mũm mĩm với tóc ngắn và cúp. Chỉ có tà áo dài trắng là giống nhau. Thế nhưng sau đó thì Quỳnh Giao được biến thành Phượng Quỳnh của vài tờ báo Sài Gòn mà nhiều nhất là ở Tiếng Vang đã làm anh mê mẩn.
Cũng chưa bao giờ em hỏi cảm tưởng của anh khi gặp em lần đầu ra sao vì ngày ấy em thấy em quá tầm thường. Vẻ ngoài rất tầm thường vì luôn áo trắng học trò và có lẽ cả cái nhan sắc cũng rất là ngố.
Đây cái cô bé bị cả họ hàng gọi là ”Giao Tồ" vì quá ngố, quá tồ, có gì đặc biệt đâu ngoài vẻ mủm mĩm như búp bê và đôi mắt to đẹp như tây lai.
Em mười tám, mắt xoe tròn thật ngố
Nhan sắc này chưa phải lúc trổ hoa!
Còn em nghĩ gì về anh? Chả nghĩ gì cả vì ngày đó vẫn chăm học và cũng vì anh chỉ được cái đẹp trai chứ chiều cao thì không phải là người để em có thể tựa bờ vai.
Tháng Tám ở đây em vẫn có cúc vàng, hồng đỏ và mầu lá thì rực rỡ vô cùng. Anh xem này, khu vườn hồng be bé của em có hồng vàng, hồng đỏ, hồng tỷ muội và hồng phớt mùi rất thơm anh ạ
Mỗi buổi sáng ngắm hồng qua cửa sổ
Tìm niềm vui thật bé nhỏ cho một ngày
Anh thấy chưa, Tháng Tám mùa đông Brisbane của em mà cây cối xinh tươi đẹp quá chứ, phải không nào. Chỉ còn thiếu một người bạn tri kỷ để cùng nhau thưởng thức tách cà phê trong khu vườn bé ngát hương hồng, thơm mùi ngọc lan.
Anh ơi, anh có còn nhớ một ngày của cuối tháng Tám, anh vừa từ Đà Lạt hạ san về thành phố, anh đến Khoa Học tìm em không? Hôm ấy giờ thực tập Hóa Hữu Cơ. Anh tỉnh bơ đi vào chỗ em và cũng tỉnh bơ nói "Tôi mới đến nhà Quỳnh Giao đấy. Ba QG nói QG đi học nên tôi đến đây". Em tròn xoe mắt. Vừa ngạc nhiên vừa sợ hãi. Ngạc nhiên vì con bé ngốc, khờ như em tự hỏi vì sao anh biết được địa chỉ nhà em. Đã nói ngày xưa ”con bé” ngốc mà lị. Có gì đâu, chỉ cần cầm cái phiếu thực tập liếc vào là biết ngay địa chỉ. Sợ hãi vì ba vẫn tuyên bố "Đậu Trung Học, trả ¼ tự do. Đậu Tú Tài 1: trả tiếp ¼. Đậu Tú Tài 2: trả tiếp ¼ nưã. Đậu xong đại học: trả nốt ¼ cuối cùng. Còn bây giờ là CẤM. Không được có bạn trai. Không cho bạn trai tới nhà”.
Thế nhưng chắc số trời nên khi về nhà, em run muốn chết tưởng bị chửi hay ăn chổi chà thì bố chỉ nói "Hồi nãy có thằng nào tên T đến kiếm cô đấy”.
Coi như anh là người bạn trai đầu tiên đến nhà. Anh là người bạn trai duy nhất chở em đi xem cine. Anh là người bạn trai đầu tiên đã hôn em. Anh là người bạn trai đã tỏ tình với em thật dễ thương "Quỳnh Giao ơi, anh dặn cái này nhé. Từ nay, em chỉ được chơi với anh thôi. Không được chơi với tên con trai nào hết nhé".
Anh là người con trai đầu tiên cài cho em một đóa hoa ngọc lan trên tóc để cả đời sau này em say đắm hương ngọc lan.
Anh xem này, cây ngọc lan của em bây giờ chỉ khoảng 30 cm mà đã ra mấy đợt hoa. Có đợt cả 10 hoa. Hương ngọc lan bao giờ cũng thơm ngát, thanh khiết anh nhỉ
Ngọc Lan thật bé nhỏ mà mỗi năm hoa không nhỏ tí nào
Em cũng là một đóa ngọc lan của cô Phạm Thị Nhung đó anh
Mấy chục năm sau, anh cũng là người đầu tiên đưa em đi xem Lễ Hội Hoa Đào ở Hoa Thịnh Đốn. Hoa anh đào cũng thật đẹp, thanh khiết. Anh đào trắng, hồng rũ bóng bên giòng Potomac là kỷ niệm và cũng là hình ảnh đẹp nhất của Virginia, của thời gian em mới đến vùng trời Hoa Kỳ từng mơ ước. Đây là hình ảnh của em bên giòng Potomac, với Lễ Hội Hoa Anh Đào mà anh đã chụp cho em ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn.
Bây giờ là Tháng Tám. Tháng Tám Mùa Thu bên này và mùa Đông bên kia. Thế hệ chúng ta đang ở vào mùa Đông. Thế hệ chúng ta đã nhiều người lên chuyến tầu trước rồi. Anh cũng đã lên. Vài người em yêu mến cũng đã lên.
Mong sao em cũng sẽ lên chuyến tầu ấy vào Tháng Tám để có nắng thu vàng óng, có hoa cúc vàng tươi, có hồng phớt nhẹ, có heo may se lạnh, để em được những người em yêu mến đón em bằng những tình ca nồng nàn, những bi hùng ca đã một thời làm em say đắm ở chốn ”nhân gian” đầy sóng gió. Chắc chắn sẽ có hai nhạc sĩ lừng danh của một thời Việt Nam lộng lẫy mở rộng vòng tay đón em, ‘’cô bé Gia Long, con người Khoa Học’’ mà yêu tình ca quê hương nồng nàn, yêu bi hùng ca Việt Nam đắm đuối.
Trích LanChiYesterday-Những vụn vặt đời sống quanh tôi
NưỚc Bốn Ngàn Năm Ngôn Ngữ Đẹp
NGÂY THƠ CỦA CỤ GIÀ 90
Một cụ thắc mắc vầy . (Trích: Tôi thấy chuyện thực là lạ vì cựu Tổng Thống Obama dù có không muốn Tướng Flynn cộng tác với tân Tổng Thống thì Ông cũng đâu có thể ngăn cản Tướng Flynn làm chuyện đó qua tìm cách sa thải Ông Tướng ra khỏi đám cộng tác viên của mình? Rõ ràng là sau khi bị Tổng Thống Obama trù ẻo, vùi dập, phải mất job thì Tướng Flynn vẫn có thể nộp đơn xin làm việc với tân Tổng Thống, ai cấm Ông ta được?)
Thiệt cái tình. Tội nghiệp ghê. Cụ già zồi nên nhớ lộn tùng phèo.
1) Tướng Flynn lúc đó là Cố Vấn An Ninh cho Trump nhưng chưa tuyên thệ thôi cụ ạ,
2) Trong thời kỳ chuyển giao chính quyền thì buổi họp cuối cùng ở Tòa Bạch Ốc, Obama đã nháy mắt ( HLC giỡn) cho vài người ở lại. Comey là một. Rồi kế hoạch được vạch ra. Một trap được dàn dựng. Họ dọa Tướng Flynn “ hãy nhận tội đã nói dối với Phó TT Pence là không nói chuyện điện thọai với Tòa Đại Sứ Nga thì FBI không lôi cổ con trai Flynn ra. Lôi cổ cái gì? Đó chỉ là con trai tướng Flynn có 1 cty làm cố vấn cho Thổ Nhĩ kỳ.
Tại cụ không nhớ được hết nên cụ ngây thơ, cứ tưởng Flynn bị mất chức bởi Obama thì sau đó cứ nộp đơn cho Trump thôi mà!
Cơ khổ.
CỜ VÀNG
Vẫn còn nhiều người cứ tưởng nghị quyết cờ vàng này nọ và cờ vàng phất phới khắp thế giới là cờ VNCH. No way. Các quốc gia đã công nhận vc. VNCH đã không còn trên bản đồ thế giới. Cờ vàng đó LÀ CỜ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI MỸ VIỆT, bẩm các ông/bà. Vì lý do đó, chính quyền sở tại mới cho phép chứ.
Cờ vàng ấy cũng là quốc kỳ của VNCH và người Việt quốc gia coi đó là “một di sản tinh thần”.
Cờ vàng, trong nhiều trường hợp, được xem như là một dấu hiệu “PHE TA” để nhận ra nhau.
Tuy thế, có vài cụ bà đã lạm dụng cờ vàng vào những việc nhỏ, không ra sao. Một ví dụ lấy cờ vàng rồi bất thình lình quàng vào cổ Điếu Cày. Hoặc vài người vác cờ đi đón tên nhạc sĩ quèn Việt Khang (nhạc thì dở ẹt nhưng bọn Việt Tân, SBTN lancer nên nhiều người bị mắc hỡm, coi nó như thần tượng!).
Tôi vừa viết bài, góp ý rằng, khi biểu tình tại nơi công cộng chung với các sắc tộc khác thì KHÔNG NÊN MANG CỜ VÀNG nhưng nếu muốn lắm thì có thể mang lá cờ kép nghĩa là cờ Mỹ to, ở trên, cờ vàng nhỏ hơn ở dưới. Cũng có hai chữ Việt Nam ở cờ vàng. Như thế mọi người sẽ nhận ra được ngay, đây là group người Mỹ-Việt, chứ không phải Mỹ-Nhật hay Mỹ- H Mong, hay Mỹ-Đại Hàn..Vài người Mỹ da trắng có thể sẽ ngầm khen "À, cộng đồng Việt rất non trẻ so với các bông hoa khác của vườn hoa Hiệp Chủng Quốc HK nhưng họ đã biết hòa đồng vào giòng chảy lịch sử của quê hương mới…"
Tôi nhớ một kỷ niệm nhỏ. Năm 2004 ra hải ngoại, đến dự Lễ Hai Bà Trưng ở Toronto, được nhìn lại cờ vàng, được nghe lại quốc ca, tôi đã ứa nước mắt khóc.
Trong tim những người Việt đậm tình yêu quê hương đất nước thì hai cái luôn làm họ xúc động là Quốc Kỳ và Quốc Ca.
Biểu tình ở Saccramento nghe nói gần 5000 người. Xem người Mỹ Việt nè:
VÔ ĐỀ VÌ KHÔNG BIẾT NÓI GÌ
Cách đây mấy năm, ông chủ nhiệm Thương Mại Miền Đông đề nghị tặng tôi món quà nhỏ: đó là ông sẽ in tặng cuốn sách Trò Chuyện với Lan Chi cho tôi. Thế nhưng tôi không làm nổi vì ai mà …edit nổi nhiều bài. Khi in sách, phải ”edit” lại bài dù trước đó mình viết cũng khá cẩn thận rồi. Vì lười ”edit” nên bây giờ ông chủ TMMĐ …hết tiền rồi, không in tặng ”bà chằng” được nữa. ( cười)
Bao nhiêu năm qua. Sức khỏe, nhan sắc tất nhiên phải phôi pha. Mắt kém nhiều vì xưa nay mắt tôi vẫn không ”ngon lành gì” do mê đọc sách từ bé. Tay thì bị thấp khớp nên on-off, khi đau khi không. Vì thế, tôi ngại xem nhiều hoặc viết nhiều. Tại Facebook, khi viết comment trả lời ai đó, hay gõ vội cho kịp ý tưởng của mình và tôi hay bị rơi vào tình trạng chuyên môn phải ”edit” tới lui vì lỗi typo.
Cũng tại Facebook có vài cụ ông ưa soi mói những lỗi typo hoặc lỗi ”mắc dịch”.
”Mắc dịch” vì đa số thời net, mọi người hay cho google dịch trước rồi ”edit”sau. Lắm khi vội sẽ ”edit”sót. Có nhiều người nhắm mắt cho google dịch, sửa sơ sài nên ra bài rất khó đọc. Tôi thì chịu khó hơn. Một bài Fox dài 5 trang, tôi đọc sơ , đối chiếu sơ coi Google sai chỗ nào. Sau đó tôi viết lại, để chỉ còn chừng nửa trang hay quá lắm một trang vì tôi hay layout kiểu xuống hàng, có ”sub tittle”. Tôi cố viết lại theo văn Việt cho dễ đọc. Trung bình mất từ 20-30 phút một bài như thế. Do đó, tôi rất mệt mỏi khi bị vài cụ cho comment, cự mấy chi tiết nhỏ nhặt, không phải tin chính vì Google dịch sai. Vd báo Người Việt, có lẽ cũng dùng google, có lẽ cũng không theo đạo Chúa như tôi nên đã dịch Pentecost là lễ Hạ Trần làm một cụ ông bạn tôi cứ đeo theo tôi tra vấn mãi. Khổ ghê.
Hôm nọ thấy Trường Sơn Lê Xuân Nhị reply tôi " Cảm ơn chị..”, tôi hơi ngạc nhiên. ”Bà chị” cà khịa liền "Ê, kỳ zậy. Chị tưởng em giỏi Anh văn thì tự xem bản gốc đi. Việc gì phải coi tin vắn của chị?". LXN cười hì hì ” Lười. Dại gì khi đã có bà chị siêng năng đọc báo dùm mình lại còn tóm tắt gọn thì phải xài chớ’‘. Hừ!
Mới đây cô em họ cũng nói thế. Tối, về nhà, khi cần, cô ấy theo link và đọc chi tiết. Trong khi tôi ngỡ tin vắn, bài ”phỏng dịch” của tôi chỉ ích lợi cho người già, không giỏi Anh văn, lười lang thang và cho người trẻ trong nước (họ có thể không giỏi Anh văn lắm và cũng bận đi làm, không lang thang được nhiều). Ai dè vài cụ rảnh rỗi, giỏi Anh văn vẫn lươi huyền nên cũng siêng đọc tin vắn của ”bà chằng” để không bị lạc hậu. Không bị lạc hậu thật chứ vì có khi breaking news của Fox vừa có, tôi dành ra 20 phút lược dịch ngay cơ mà.
Ê KÍP VIẾT BÀI CHO TÒA BẠCH ỐC
Tôi rất ”mê” những thông điệp từ Tòa Bạch Ốc liên quan đến những sự kiện lịch sử. Ví dụ như thông điệp về Memorial Day. Họ viết hay quá. Đọc rất cảm động. Tôi vẫn mê ”những áng văn đẹp” kiểu ấy.
Này nhé:
”Những người lính trẻ đã không có cơ hội để già đi nhưng di sản của họ thì sống mãi với chúng ta.” ”Bà Tổng” HLC dịch bay bướm hơn chút xíu "Những người lính trẻ không có cơ hội già đi nhưng di sản từ họ thì vĩnh cửu”.
Hoặc: We never can Repay but we can ALWALS remember.
Tôi thích những áng văn ”đẹp” thật sự như thế. ”Đẹp" từ hình thức đến nội dung.
Tại Facebook vẫn còn những người viết tử tế, viết đẹp vì biết yêu quý cái đẹp, biết gìn vàng giữ ngọc cái ngôn ngữ của cha ông để lại. Số người viết thô lỗ với ngôn ngữ hung hăng, bẩn: tôi mong rằng đến ngày nào đó tự soi gương sẽ thấy mình xấu xí đi vì ngôn ngữ xấu, họ sẽ sửa đổi.
Nước bốn ngàn năm ngôn ngữ đẹp
Không lẽ ”Dân hơn trăm triệu” lại chẳng biết ”Nối tiếp người xưa”?
Hoàng Lan Chi
5/2020
1988 gì đó, HLC ”yểu điệu” với áo tư thân. Kèm theo cho phù hợp " Nước bốn ngàn năm ngôn ngữ đẹp” (nhại thơ Tản Đà)
Posted inTạp Ghi|Comments Off on Nước Bốn Ngàn Năm Ngôn ngữ Đẹp- May 26th, 2020
